Quaich

Введение

Куайч (англ. quaich) - специальный тип мелководной чашки или чаши с двумя ручками, традиционный в Шотландии. Оно происходит от шотландского гэльского слова cuach, что означает чашка.

История

Согласно "Британской энциклопедии" 1911 года, кваич был вдохновлен низкими серебряными чашами с двумя плоскими ручками, которые часто использовались в качестве кровеносных сосудов в Англии и Нидерландах в XVII веке. Другая популярная теория предполагает, что форма получена из раковин гребешок. Однако, похоже, это имеет свое происхождение в стихах Джеймса Макферсона, которые когда-то считались переводами стихов Оссиана, сына Фионна Мак Камхейла. В своей монографии Some Scottish Quaichs (1955) американский коллекционер Ричард Маккленахан полагает, что кваич развился непосредственно из средневекового мазера. Это маловероятно, поскольку форма и материал (клен для мазеров) довольно разные. Вокруг Балтии были обнаружены небольшие сосуды для питья, построенные из палков, распространенные в средневековый период, и, поскольку некоторые из самых ранних кваихов построены из палков, это может быть источником. Традиционно кваики изготавливаются из дерева, искусство, известное как "дерево". Некоторые ранние кваики были построены как бочки, а некоторые имели чередующиеся светлые и темные палки. Стропы соединяются между собой связками из ивы или серебра. Они обычно имеют две, а реже три или четыре короткие выступающие ручки. Другие деревянные квайчи были скрученными из одного куска дерева, а другая группа была вырезана снаружи в виде корзины. Кроме дерева, они изготавливаются из камня, латуни, оловянного оловяна, рога и серебра. На них часто были выгравированы линии и полосы, имитирующие палки и обручи деревянных кваиков. Истоки кваиков в Шотландии прослеживаются в горных районах; только в конце 17 века они стали популярными в таких крупных центрах, как Эдинбург и Глазго. Серебряные кузнецы таких местных гильдий, как Инвернесс и Перт, часто устанавливали их в серебре, как видно из отличительных знаков на существующих примерах. Памятные кваики, присуждаемые в качестве призов или даримые в качестве подарков, чаще всего изготавливаются из оловянного или серебряного металла. Эти чаши редко используются для питья. Сродственные сосуды шотландского кваича включают поррингер, более крупное судно, обычно с диаметром одной (колониальной) или двумя (европейской) горизонтальными ручками. Саамский и норландский эквивалент - кукса, которая также имеет только одну ручку. Квайч использовался для виски или бренди, а в XIX веке сэр Уолтер Скотт раздавал драмы в серебряных квайчах. Одним из его квайков был квайк "Ватэрлоо-три". Он был частично сделан из древесины, которую Скотт взял с Уотерлоо, когда посетил поле боя вскоре после битвы при Уотерлоо (ульма была командным пунктом герцога Веллингтона на протяжении большей части битвы). В его коллекции также были некоторые другие кайки, сделанные из памятного дерева: один из Фолклендского дуба; один из тиса королевы Марии; и другой из дуба Уоллеса. Тот, который он держал для себя, был сделан из дерева с семью полосами и путешествовал из Эдинбурга в Дерби с принцем Бонни Чарли в 1745 году. Деревянные памятные квайки, разработанные Полом Ходжкисом, были подарены победителям на Играх Содружества 2014 года в Глазго.

According to the 1911 Encyclopædia Britannica, the quaich was inspired by the low silver bowls with two flat handles frequently used as bleeding vessels in England and the Netherlands in the 17th century. Another popular theory suggests that the shape is derived from scallop shells. However, this seems to have had its origins in the poems of James Macpherson which were once thought to be translations of poems by Ossian, son of Fionn mac Cumhaill. In his 1955 monograph Some Scottish Quaichs, Richard L. McClenahan, an American collector, suggests that the quaich evolved directly from the medieval mazer. This seems unlikely as the form and material (burr maple for mazers) are quite different. There were small stave built drinking vessels common in the medieval period found around the Baltics and, since some of the earliest quaichs are stave built, this could be the source. Traditionally quaichs are made of wood, an artform known as "treen". Some early quaichs are stave built like barrels and some have alternating light and dark staves. The staves are held together by bands of willow or silver. They generally have two, and more rarely three or four, short, projecting handles. Other wooden quaiches were lathe turned out of a single piece of wood and there was another group which were turned then carved outside in basket weave pattern. In addition to wood, they are made of stone, brass, pewter, horn, and silver. The latter were often engraved with lines and bands in imitation of the staves and hoops of the wooden quaichs. The origin of quaichs in Scotland is traced to the Highlands; it was not until the end of the 17th century that they became popular in such large centres as Edinburgh and Glasgow. The silversmiths of such local guilds as Inverness and Perth frequently mounted them in silver, as may be seen from the hallmarks on the existing examples. Commemorative quaichs awarded as prizes, or given as gifts, are more commonly made of pewter or silver. These prize cups are rarely used for actual drinking. Related vessels to the Scottish quaich include the porringer, a larger vessel typically in diameter with one (US colonial) or two (European) horizontal handles. The Sami and Norrland, Sweden, equivalent is the kuksa, which also only has a single handle. The quaich was used for whisky or brandy, and in the 19th century Sir Walter Scott dispensed drams in silver quaichs. One of the quaichs he owned was the Waterloo Tree Quaich. It was made in part from wood Scott had taken from the Waterloo Elm, when he visited the battlefield shortly after the Battle of Waterloo (the elm tree had been the Duke of Wellington's command post for much of the battle). In his collection he also owned some other quaichs made from commemorative wood: one made from Falkland Oak; one made from Queen Mary's yew; and another made from the Wallace Oak. The one he kept for himself was made of wood with seven bands, and had travelled from Edinburgh to Derby with Bonnie Prince Charlie in 1745. Wooden commemorative quaichs designed by Paul Hodgkiss were given as presents to winners at the 2014 Commonwealth Games in Glasgow.