Введение
Христианский текст IV века; церковный устав – это своего рода декрет, изданный папой Римским. Апостольские постановления или Конституции Святых Апостолов (лат. Constitutiones Apostolorum) – христианский сборник, разделенный на восемь книг, который классифицируется среди церковных уставов, жанра раннехристианской литературы, предлагавшего авторитетные псевдоапостольские предписания относительно нравственного поведения, литургии и церковной организации. Время создания работы датируется 375–380 годами нашей эры. Место происхождения обычно считается Сирией, предположительно Антиохией. Автор неизвестен, хотя начиная с Джеймса Ашера, его часто считают автором писем Псевдо-Игнатия, возможно, эуномианского епископа IV века Юлиана Киликийского.
a kind of decree issued by the Pope
The Apostolic Constitutions or Constitutions of the Holy Apostles (Latin: Constitutiones Apostolorum) is a Christian collection divided into eight books which is classified among the Church Orders, a genre of early Christian literature, that offered authoritative pseudo apostolic prescriptions on moral conduct, liturgy and Church organization. The work can be dated from 375 to 380 AD. The provenance is usually regarded as Syria, probably Antioch. The author is unknown, although since James Ussher it has often considered to be the author of the letters of Pseudo Ignatius, perhaps the 4th century Eunomian bishop Julian of Cilicia.
Апостольские каноны
Сорок седьмая и последняя глава восьмой книги Апостольских постановлений содержит восемьдесят пять канонов Апостолов, которые представляются как происходящие от апостольского собора в Антиохии. Эти каноны были позднее одобрены Восточным собором в Трулло в 692 году, но отвергнуты папой Константином. В латинской церкви в обращении было лишь пятьдесят этих канонов, переведенных на латынь Дионисием Малым около 500 года н.э. и включенных в западные сборники, а затем в Corpus Juris Canonici. Канон № 85 представляет собой список канонических книг: 46-книжный канон Ветхого Завета, который в основном соответствует канону Септуагинты, 26 книг, составляющих современный Новый Завет (без включения Откровения), два послания Климента и сами Апостольские постановления, также здесь приписываемые Клименту, по крайней мере, как составителю.
Эпитомический эпизод восьмой книги
Ее также называют Эпитомом, и обычно именуют Эпитомом восьмой книги Апостольских конституций (или иногда – Конституциями Святых Апостолов об рукоположении, составленными Ипполитом, или просто Конституциями Ипполита), содержащей переработку глав 1–2, 4–5, 16–28, 30–34, 45–46 восьмой книги. Текст был впервые опубликован Полом де Лагардом в 1856 году, а затем Францем Ксавером фон Фанком в 1905 году. Этот эпитом может быть более поздним извлечением, даже если в некоторых частях он ближе к греческому оригиналу «Апостольской традиции», от которого произошла восьмая книга, чем сами Апостольские конституции.