Лэнгтофт: История и современность йоркширской деревни.
Langtoft, East Riding of Yorkshire
Лангтофт, Ист-Райдинг-оф-Йоркшир: история и этимология названия деревни. Происхождение от древнескандинавского и англосаксонского языков, данные о населении 1823 г.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Деревня и гражданский приход в Восточном Йоркшире, Англия.
Village and civil parish in the East Riding of Yorkshire, England
Топонимика
Название Langtoft происходит от древнескандинавского langr или древнеанглийского lang, означающих «длинный», и древнескандинавского topt, обозначающего «местоположение дома». Оно имеет этимологическое сходство с Лангтофтом в Линкольншире и Ланкето (Нормандия, Лангето в XII веке).
The name Langtoft is derived from Old Norse langr or Old English lang 'long' and Old Norse topt 'site of a house'. It has etymological homonymy with Langtoft, Lincolnshire and Lanquetot (Normandy, Languetot 12th century).
История
В 1823 году Лангтофт был гражданским приходом в Вапентаке Дикеринга и Либерти Сент-Питер. Население в то время составляло 416 человек. Среди занятий жителей были тринадцать фермеров, два мясника, три сапожника, два портных, два бакалейщика, кузнец, мельник, каменщик, а также владельцы пабов George & Dragon и Nelson. Между деревней и Дриффилдом раз в неделю курсировали извозчики. Хроникер Питер Лангтофт получил свое имя от этой деревни. В ту же эпоху в деревне жила Маргарет Де Лангтофт, которая впоследствии стала одной из пяти монахинь, основавших сестринство Розедейлского приората в Северном Йоркшире. В центре деревни находится деревенская площадь, которая раньше была прудом, и некоторые до сих пор называют ее прудом. Здесь установлен памятник жителям деревни, погибшим в двух мировых войнах. Деревня была затоплена в 1657 и 1892 годах. На углу Бэк-стрит и Фронт-стрит установлена табличка в память о наводнениях с надписью: "В память о великом наводнении в Лангтофте 10 апреля 1657 года. Высота наводнения неизвестна. Также о великом наводнении в Лангтофте 3 июля 1892 года. Высота наводнения – 7½ футов". Фронт-стрит незначительно подтапливает во время сильных дождей. В 2007 году "пруд" затопил, что привело к закрытию дороги.
In 1823 Langtoft was a civil parish in the Wapentake of Dickering and the Liberty of St Peter's. Population at the time was 416. Occupations included thirteen farmers, two butchers, three shoemakers, two tailors, two grocers, a blacksmith, a corn miller, a stonemason, and the landlords of the George & Dragon and Nelson public houses. Carriers operated between the village and Driffield once a week. The chronicler Peter Langtoft took his name from the village. Also resident in the village during the same era was Margaret De Langtoft, who later became one of the five nuns that formed the Sisterhood of Rosedale Priory in North Yorkshire. In the centre of the village is the village green which was a pond, and is still referred to as such by some. There is a monument to the villagers who died in the two World Wars. The village was flooded in 1657 and 1892. A plaque on the corner of Back Street and Front Street commemorates the floods with the words: "In commemoration of the great flood of Langtoft April 10th 1657 Height of flood unknown. Also the great flood of Langtoft July 3rd 1892 Height of flood 7½ feet." Front Street floods to a minor extent during heavy rain. In 2007 the 'pond' flooded causing closure of the road.
Удобства
Церковь, посвященная святому Петру, была признана памятником архитектуры I категории в 1968 году и в настоящее время включена в Национальный реестр наследия Англии, который ведется Historic England. В деревне есть паб "The Ship Inn", открытый 6 дней в неделю. Он предлагает домашнюю еду и воскресный обед. Деревенский магазин закрылся в 2007 году, а почтовое отделение – в 2004 году. В деревне присутствует несколько небольших предприятий. Широкополосный интернет доступен благодаря программе Yorkshire Forward по подключению всех деревень Йоркшира. Также широкополосный интернет доступен по WiFi через беспроводную mesh-сеть в рамках проекта, начатого до появления ADSL. Ранее в деревне была начальная школа, которая закрылась в июле 2013 года. Существует школьный автобусный маршрут до ближайших школ. За последние несколько лет деревня расширилась, были построены новые дома. Однако строительство жилого комплекса в настоящее время приостановлено, поскольку участок выставлен на продажу. Предыдущий застройщик столкнулся с финансовыми трудностями.
The church dedicated to St Peter was designated a Grade I listed building in 1968 and is now recorded in the National Heritage List for England, maintained by Historic England. The village public house is The Ship Inn which is open and trades 6 days a week. Offers home cooked food & sunday lunch. The village shop closed in 2007, and the post office in 2004. Some small businesses are present in the village. Broadband is available through a scheme to connect all Yorkshire villages by Yorkshire Forward. Broadband is also available over WiFi using Wireless mesh network in a project started before ADSL was made available. There used to be a primary school, which closed in July 2013. There is a school bus service to nearby schools. The village has grown over the past few years with new houses being built. An estate development, however, has currently halted as the site is for sale. The previous developer ran out of money.