Введение
Японские рисовые крекеры – это вид японской закуски. Они бывают разных форм, размеров и вкусов, чаще всего солёные, но иногда и сладкие. Сенбэй часто едят с зелёным чаем как обычную закуску и предлагают гостям в знак гостеприимства. Существует несколько видов традиционных японских сенбэй. Их можно запекать или жарить во фритюре, а иногда и подслащивать. Помимо риса, для их приготовления могут использоваться пшеничная мука или крахмал. Некоторые виды включают в себя продукты, отличные от злаков, такие как сакана-сенбэй (рыбный сенбэй), ренкон-сенбэй (сенбэй из корня лотоса) и хонэ-сенбэй (сенбэй из костей). Сенбэй имеют множество разновидностей, включая обёрнутые нори, арарэ, Olive no Hana, с соевыми орехами и влажные. Тонкие рисовые крекеры (薄焼きせんべい usuyaki senbei) популярны в Австралии и других странах. В Китае те же иероглифы, используемые для написания сенбэя, читаются как jiānbǐng; этот термин обозначает блин, который по способу приготовления больше похож на японское блюдо окономияки. В Японии сенбэй твёрдые и хрустящие, это закуска небольшого размера, а не уличная еда. Однако, крекеры, похожие на японские сенбэй, можно найти в Китае и сегодня, и их современное китайское название – , что отражает японское произношение слова "сенбэй" (煎餅).
are a type of Japanese rice cracker. They come in various shapes, sizes, and flavors, usually savory but sometimes sweet. Senbei are often eaten with green tea as a casual snack and offered to visiting house guests as a courtesy refreshment. There are several types of traditional Japanese senbei. They can be baked or deep fried and sometimes sweetened. Aside from rice, wheat flour or starch can be used. Some varieties even use foods other than grains, such as sakana senbei (fish senbei), renkon senbei (lotus root senbei) and hone senbei (bone senbei). Senbei have several variations, including nori wrapped, arare, Olive no Hana, soy nut, and wet. Thin rice crackers (薄焼きせんべい usuyaki senbei) are popular in Australia and other countries. In China, the same characters used to write senbei are read jiānbǐng ; the term instead refers to a crepe and is more similar in preparation to okonomiyaki among Japanese foods. In Japan, senbei are hard and crispy, and are bite sized snacks rather than street food meals. However, crackers similar to Japanese senbei can be found in China today and their modern Chinese name is , which reflects the Japanese language pronunciation of "senbei" (煎餅).
Подготовка
Сенбэй делают из клейкого риса, который готовят на пару в течение 15-20 минут, после чего его разминают в тесто. После нескольких дней выдержки в холодильнике тесто нарезают на различные формы. Сенбэй обычно готовят, запекая или обжаривая на гриле, традиционно на древесном угле. В процессе приготовления их могут покрывать ароматизирующим соусом, часто на основе соевого соуса и мирина. Затем их можно обернуть слоем нори. В качестве альтернативы их могут ароматизировать солью или другими вкусами, например, "салат".
История
Сладкий сенбэй (甘味煎餅) появился в Японии во времена династии Тан, с первым зафиксированным упоминанием в 737 году нашей эры, и до сих пор во многом схож с традиционными образцами династии Тан. Изначально его часто выпекали в регионе Кансай, включая традиционные сенбэй в форме "черепицы". В состав входят такие ингредиенты, как картофельный и пшеничный крахмал или клейкий рис, и они напоминают кастеллы, сильно отличаясь от того, что большинство людей сегодня считают сенбэем. Однако традиционные сенбэй, подобные этим, всё ещё можно найти, например, Iga meibutsu katayaki в городе Ига. Те сенбэй, которые японцы обычно называют сенбэем сегодня, стали популярны благодаря чайному домику в городе Сока в период Эдо, который распространил по всей Японии сенбэй с соленым соевым соусом. Современные варианты сенбэя очень разнообразны и могут включать ароматизаторы, варьирующиеся от кимчи до васаби, карри и шоколада. Кансайские сенбэй обычно готовят из клейкого риса, они слегка приправлены и имеют нежную текстуру (саку-саку). Кантоские сенбэй изначально делали из уротимая, неоклейкого риса, и они, как правило, более хрустящие (кари-кари) и обладают насыщенным вкусом.