Недолговечный ангел: История ситкома «Out of the Blue» и его связь с «Happy Days»
Out of the Blue (1979 TV series)
"Out of the Blue" (1979) – короткий американский ситком с Джимми Броганом об ангеле-наставнике. Кроссовер с "Mork & Mindy", отмена из-за низких рейтингов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Out of the Blue — американский фэнтезийный ситком, который выходил на канале ABC осенью 1979 года. Он наиболее известен благодаря эпизоду с участием персонажей из «Mork & Mindy» и спорам о том, является ли он спин-оффом «Happy Days».
Out of the Blue is an American fantasy sitcom that aired on ABC during the fall of 1979. It is chiefly notable as having featured a Mork & Mindy crossover, and for the debate surrounding its status as a spin off of Happy Days.
Производство
В сериале снимался Джимми Броган в роли Рэндома, ангела-стажёра, которому было поручено жить с (и быть ангелом-хранителем) пригородной чикагской семьи (во главе с матерью-одиночкой, которую играла Дикси Картер), а также работать учителем в старшей школе. Сериал дебютировал 9 сентября 1979 года, но получил низкие рейтинги в конкуренции с программой "60 минут" на CBS (самым рейтинговым шоу на телевидении в том году) и "Диснеем" на NBC. После выхода в эфир всего семи эпизодов, ABC сняла "Blue" с эфира, а также другой новый ситком "Новый вид семьи" после их показа 21 октября. Было снято ещё пять эпизодов, но только один из них был показан на ABC (16 декабря), прежде чем сериал "Out of the Blue" был закрыт.
The series starred Jimmy Brogan as Random, an angel in training who is assigned to live with (and act as guardian angel for) a suburban Chicago family (led by a single mom played by Dixie Carter), as well as work as a high school teacher. The series debuted on September 9, 1979, but it received poor ratings against 60 Minutes on CBS (the #1 show on TV that year) and Disney on NBC. With only seven episodes aired, ABC pulled Blue, as well as fellow freshman sitcom A New Kind of Family, after their October 21 airings. Five more episodes were produced, but only one ever aired on ABC (on December 16) before Out of the Blue was canceled.
Дебаты о выделении
"Из голубого ниоткуда" вызвал споры среди некоторых зрителей относительно его точной связи с "Счастливыми днями". Причиной споров является тот факт, что первый эпизод сериала был показан чуть больше чем за неделю до эпизода "Счастливых дней" с Джимми Броганом в роли персонажа Рэндома. Телевизионный обозреватель и владелец сайта Sitcoms Online, Тодд Фуллер, утверждает, что поскольку эпизод "Чачи продает свою душу" вышел в эфир 18 сентября 1979 года, появление Рэндома в этом эпизоде "Счастливых дней" можно считать кроссовером. Он предполагает: "Эпизод "Счастливых дней", вероятно, был рекламным ходом для "Из голубого ниоткуда", чтобы сделать персонажа более узнаваемым". Том Холбрук, владелец сайта, посвященного телевизионным кроссоверам и спин-оффам, понимает аргументы против того, чтобы считать это спин-оффом, но в конечном итоге приходит к выводу: "Называть это кроссовером – значит основываться исключительно на странном совпадении в расписании, произошедшем десятилетия назад. Изначальная задумка была создать спин-офф. Тон эпизода "Счастливых дней" напоминает проверку персонажа, своего рода пилотный эпизод".
Out of the Blue has engendered debate amongst some viewers concerning its precise relationship to Happy Days. The controversy arises from the fact that the first episode of the series was broadcast a little over one week prior to an episode of Happy Days featuring Jimmy Brogan as the character Random. Television observer and owner of Sitcoms Online, Todd Fuller, maintains that because "Chachi Sells His Soul" aired on September 18, 1979, Random's appearance on this Happy Days episode was a crossover. He goes on to postulate: "The Happy Days episode was likely a promotional tool for Out of the Blue to make the character more known." Thom Holbrook, who has a website devoted to TV crossovers and spin offs, sees the arguments against calling it a spin off, but ultimately concludes: "Making it a crossover would be basing things all on an odd bit of scheduling decades ago. The intent was spin off. The tone of the Happy Days episode is that of a dry run on the character, that of a pilot episode."