Введение
Шотландский писатель Иэн Крайтон Смит (гэльск. Iain Mac a' Ghobhainn; 1 января 1928 – 15 октября 1998) – шотландский поэт и романист, писавший как на английском, так и на гэльском языках. Он родился в Глазго, но в возрасте двух лет переехал на остров Льюис, где вместе с двумя братьями воспитывался вдовствующей матерью в небольшом поселке Байбл, который также дал миру Дерика Томсона. Получив образование в Абердинском университете, Крайтон Смит получил степень по английской филологии, а после прохождения национальной службы в корпусе военно-образовательных войск стал учителем. Он преподавал в Клайдбанке, Дэмбартоне и Обане с 1952 года, а в 1977 году вышел на пенсию, чтобы полностью посвятить себя писательству, хотя к тому времени у него уже было опубликовано множество романов и стихотворений.
Iain Crichton Smith, (Gaelic: Iain Mac a' Ghobhainn; 1 January 1928 – 15 October 1998) was a Scottish poet and novelist, who wrote in both English and Gaelic. He was born in Glasgow, but moved to the Isle of Lewis at the age of two, where he and his two brothers were brought up by their widowed mother in the small crofting town of Bayble, which also produced Derick Thomson. Educated at the University of Aberdeen, Crichton Smith took a degree in English, and after completing his national service in the Army Educational Corps, went on to become a teacher. He taught in Clydebank, Dumbarton and Oban from 1952, retiring to become a full time writer in 1977, although he already had many novels and poems published.
Обзор работы
Крайтон Смит вырос в общине, где говорили на гэльском языке, и изучал английский как второй язык, когда пошел в школу. Друг и поэт Эдвин Морган отмечает, что, в отличие от своих современников (таких как Сорли Маклин и Дерик Томсон), Крайтон Смит был более продуктивен на английском, чем на гэльском, возможно, воспринимая написание на языке, который, с точки зрения Крайтона Смита, был навязанным и не родным, как вызов английским и американским поэтам. Однако Крайтон Смит также создал множество поэтических и прозаических произведений на гэльском языке, а также переводил работы Сорли Маклина с гэльского на английский и некоторые из своих собственных стихотворений, изначально написанных на гэльском. Значительная часть его работ на английском языке непосредственно связана с гэльскими оригиналами или является их переводами. Творчество Крайтона Смита также отражает его неприятие догм и авторитета, сформированное воспитанием в сплоченной островной пресвитерианской общине, а также его политические и эмоциональные размышления о Шотландии и горах. Несмотря на воспитание, Крайтон Смит был атеистом. Многие его стихотворения посвящены теме "Высокогорных чисток", а его наиболее известный роман "Подумайте о лилиях" (1968) рассказывает о выселении пожилой женщины в те времена. Пожилые женщины и отчужденные личности – распространенные темы в его творчестве.
Отзывы
Релих, Марио (1976), рецензия на "Записки Робинзона Крузо", в Бернетт, Рэй (ред.), Calgacus 3, весна 1976, с. 54–55,
Крейг, Дэвид (1980), рецензия на "На острове", в "Cencrastus" № 2, весна 1980, с. 39–41,
Лотиан, Эндрю (1981), рецензия на "Мурдо и другие рассказы", в "Cencrastus" № 6, осень 1981, с. 41,
Крейг, Кэрнс (1983), "Крайтон Смит: Поэзия и проза", рецензия на "Избранные стихотворения 1955–1980" и "Поле, полное народа", в Херн, Шейла Г. (ред.), "Cencrastus" № 11, Новый год 1983, с. 44–45,
Грант, Джейми (1984), рецензия на "Поиск", в Херн, Шейла Г. (ред.), "Cencrastus" № 15, Новый год 1984, с. 53.
Craig, David (1980), review of On the Island, in Cencrastus No. 2, Spring 1980, pp. 39 41,
Lothian, Andrew (1981), review of Murdo and Other Stories, in Cencrastus No. 6, Autumn 1981, p. 41
Craig, Cairns (1983), Crichton Smith: Poetry and Prose, a review of Selected Poems 1955 1980 and A Field Full of Folk, in Hearn, Sheila G. (ed. ), Cencrastus No. 11, New Year 1983, pp. 44 & 45,
Grant, Jamie (1984), review of The Search, in Hearn, Sheila G. (ed. ), Cencrastus No. 15, New Year 1984, p. 53,
Награды и почести
В 1980 году он был произведен в офицеры ордена Британской империи.