Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Симфонический оркестр Индианаполиса, штат Индиана, США.
Symphonic orchestra in Indianapolis, Indiana, U. S.
Симфонический оркестр Индианаполиса (ISO) – один из ведущих американских оркестров, расположенный в Индианаполисе, штат Индиана. Являясь крупнейшей организацией исполнительских искусств в Индиане, оркестр был основан в 1930 году и базируется в театре Хилберт-Циркл в центре Индианаполиса, на Монумент-Серкл.
The Indianapolis Symphony Orchestra (ISO) is a major American orchestra based in Indianapolis, Indiana. The largest performing arts organization in Indiana, the orchestra was founded in 1930 and is based at the Hilbert Circle Theatre in downtown Indianapolis on Monument Circle.
История
Оркестр был основан в 1930 году Фердинандом Шефером, местным профессором скрипки, при поддержке Леонарда А. Штрауса. Штраус стал первым президентом ISO. В 1937 году Фабиен Севицкий был назначен первым музыкальным директором оркестра, поскольку музыканты стали полностью профессиональными, получая еженедельную зарплату за 20-недельный сезон. Оркестр быстро завоевал национальную известность, выпустив серию грампластинок на лейблах RCA Victor и Capitol Records в 1940-х и начале 1950-х годов. Некоторые из самых ранних записей оркестра были переизданы. В 1956 году Излер Соломон был назначен музыкальным директором. Оркестр гастролировал по стране и представил серию концертов в честь разных стран. Эта серия получила награду Государственного департамента США. Оркестр выступал на таких площадках, как Клоуз-холл на территории Университета Батлера и Калеб Миллс-холл. В 1976 году музыкальным директором стал Джон Нельсон. В период его пребывания в должности оркестр переехал в отреставрированный театр Hilbert Circle в центре Индианаполиса, который вновь открылся 12 октября 1984 года. Нельсон вернул ISO в эфир на NPR и PBS, а также организовал концерты в Карнеги-холле в 1989 и 1991 годах и в Центре Кеннеди. В 1987 году он отправил оркестр в свой первый зарубежный тур в Германию, концертмейстером в котором был Хидетаро Сузуки. В 1987 году Рэймонд Леппард сменил Нельсона на посту музыкального директора. Под руководством Леппарда оркестр начал 52-недельный сезон и записал серию альбомов на лейбле Koss Classics. Леппард вернул оркестр в Европу для двух последующих туров в 1993 и 1997 годах. После завершения своего пребывания в должности в 2001 году Леппард стал лауреатом дирижерского титула оркестра. В 2009 году ISO объявила о создании своего первого ансамбля-резидента – Time for Three. В апреле 2010 года Кшиштоф Урбаньский впервые дирижировал оркестром в качестве приглашенного дирижера. В июне 2010 года он был приглашен для выступления на летней серии оркестра «Симфония на прерии». На основании этих двух выступлений ISO назначила Урбаньского своим седьмым музыкальным директором с 1 сентября 2011 года, заключив с ним первоначальный четырехлетний контракт. В мае 2019 года оркестр объявил о запланированном завершении пребывания Урбаньского в должности музыкального директора по окончании сезона 2020–2021 годов. В мае 2021 года оркестр объявил о назначении Юна Маркла своим художественным советником на сезон 2021–2022 годов. Маркл впервые дирижировал оркестром в качестве приглашенного дирижера в августе 2000 года на концерте «Симфония на прерии». 23 января 2024 года оркестр объявил о назначении Маркла своим следующим музыкальным директором, начиная с сезона 2024–2025 годов, с первоначальным пятилетним контрактом. Маркл немедленно принял на себя титул музыкального директора.
The orchestra was founded in 1930 by Ferdinand Schaefer, a local violin professor, with the help of Leonard A. Strauss. Strauss became the first president of the ISO. In 1937, Fabien Sevitzky was hired as the orchestra's first music director, as the musicians became fully professional, paid a weekly salary for a 20 week season. The orchestra quickly ascended to national prominence, issuing a series of phonograph recordings on RCA Victor and Capitol Records in the 1940s and early 1950s. Some of the orchestra's earliest recordings have been reissued. In 1956, Izler Solomon was appointed music director. The orchestra toured nationally and produced a series of international salute concerts. This series won a US State Department Award. The orchestra performed in such venues as Clowes Hall on the campus of Butler University and Caleb Mills Hall. John Nelson became music director in 1976. During his tenure, the orchestra relocated to the renovated Hilbert Circle Theatre in downtown Indianapolis, which re opened on October 12, 1984. Nelson brought the ISO back to the airwaves on NPR and PBS, as well as concerts in Carnegie Hall in 1989 and 1991 and at the Kennedy Center. In 1987, he took the orchestra on its first ever foreign tour in Germany, with concertmaster Hidetaro Suzuki. Raymond Leppard succeeded Nelson as music director, in 1987. Under Leppard's direction, the orchestra began a 52 week season and made a series of recordings on the Koss Classics label. Leppard returned the orchestra to Europe for two more tours in 1993 and 1997. Leppard became conductor laureate of the orchestra following the conclusion of his tenure in 2001. In 2009, the ISO announced its first ever ensemble in residence, Time for Three. In April 2010, Krzysztof Urbański first guest conducted the orchestra. He was subsequently engaged for a return appearance in June 2010 at the orchestra's summer series, "Symphony on the Prairie". Based on these two appearances, the ISO named Urbański its 7th music director, effective September 1, 2011, with an initial contract of 4 years. In May 2019, the orchestra announced the scheduled conclusion of Urbański's tenure as music director at the close of the 2020–2021 season. In May 2021, the orchestra announced the appointment of Jun Märkl as its artistic advisor for the 2021–2022 season. Märkl had first guest conducted the orchestra in August 2000 in a "Symphony on the Prairie" concert. On January 23, 2024, the orchestra announced the appointment of Märkl as its next music director, effective with the 2024–2025 season, with an initial contract of five seasons. Märkl took the title of music director designate with immediate effect.