Hush (1998 film)

Введение

Тишина — американский триллер 1998 года с Джессикой Лэнг и Гвинет Пэлтроу в главных ролях.

Сюжет

Хелен и Джексон живут вместе в Нью-Йорке. В начале фильма они едут в Кентукки, в Килронан, где Джексон вырос, в основном, чтобы представить Хелен матери Джексона, Марте, во время рождественских праздников. Они приезжают поздно вечером и сразу ложатся спать. На следующее утро Хелен просыпается и видит, как Марта обустраивает комнату, полагая, что Хелен спала в другой спальне. Во время их пребывания Марта пытается убедить Джексона остаться и помочь ей управлять фермой. Хелен замечает, что Марта каждый день убирает их комнату и перекладывает их вещи, включая противозачаточные таблетки Хелен. После возвращения в Нью-Йорк в новом году Хелен обнаруживает, что беременна, после того как ей стало плохо на работе. Когда она сообщает об этом Джексону, он делает ей предложение, и она соглашается. Свадьба проходит в Килронане, где Хелен знакомится с отцовской бабушкой Джексона, Алисой, которая говорит Хелен, что не доверяет Марте. Алиса отмечает, что Марта чрезвычайно умна и способна выполнять работу четырех человек на ферме. Прежде чем Алиса успевает сказать больше, Марта прерывает ее. После свадьбы они возвращаются в свою нью-йоркскую квартиру. Однажды ночью после работы на Хелен нападает грабитель, который крадет ее медальон и совершает сексуальное посягательство. Когда Хелен говорит ему, что беременна, он разрезает ей живот и убегает. Плоду не причинен вред. Марта прибывает без предупреждения, говоря, что хочет продать Килронан, потому что не может управлять им одна. Хелен говорит Джексону, что хочет переехать в Кентукки и пожить с Мартой год, чтобы помочь ей восстановить ферму. Джексон рассказывает Хелен, что его отец, Джек, умер в этом доме, когда ему было семь лет; Джексон винит себя, потому что случайно столкнулся с отцом, столкнув его с лестницы насмерть. Джексон также рассказывает Хелен, что его отец изменял Марте с женщиной по имени Робин Хейс. Хелен говорит, что им нужно вернуться на ферму, чтобы Джексон смог столкнуться со своими "старыми демонами". Пара переезжает к Марте, которая пытается их поссорить, используя скрытые комментарии и манипулируя друзьями и соседями семьи. Когда Хелен идет к врачу, она узнает, что Марта сказала ему, что Хелен хочет рожать дома, хотя Хелен никогда этого не говорила. Подозрительная и все более раздраженная, Хелен разговаривает с Алисой, которая говорит ей, что Джексон не виноват в смерти своего отца. Когда Джек упал, его грудная клетка предположительно была раздавлена инструментом для вытаскивания гвоздей, на который он упал внизу лестницы; согласно новостным сообщениям, это был несчастный случай. Когда Хелен возвращается вечером, она видит, как Джексон обзванивает ее, чтобы узнать, где она, а Марта стоит рядом. Холодное отношение Хелен к своей свекрови побуждает Марту навестить Алису и предупредить ее держаться от них подальше. Устав от манипуляций Марты, Хелен говорит Джексону, что Марта разрушает их брак. Он соглашается вернуться в Нью-Йорк и рассказывает об этом своей матери, которая, кажется, принимает это с достоинством. Марта твердо уверена, что ребенок будет мальчиком, и что Хелен оказывает плохое влияние на ее сына и нерожденного внука. Джексон уезжает с фермы по работе, оставляя Хелен и Марту одних. Вечером Марта испекла для Хелен клубничный чизкейк, подмешав в него питоцин, стимулятор родов. На следующее утро Хелен просыпается и чувствует себя странно. Она обнаруживает, что Марта обустроила детскую комнату и находит свой украденный медальон среди детской одежды. Когда Марта неожиданно входит в комнату, Хелен безуспешно пытается сбежать, едет на соседнюю ферму и сталкивается лицом к лицу со своим нападавшим из Нью-Йорка, соседом Марты, затем пытается бежать пешком, прежде чем Марта ловит ее на обочине шоссе. Нехотя Хелен рожает в доме, а Марта наблюдает за этим, предлагая помощь, но отказываясь давать Хелен обезболивающее. Марта выходит из комнаты, чтобы ответить на звонок Джексона. Она говорит ему, что все в порядке, но когда Хелен кричит от боли, Марта вешает трубку. В конце концов Хелен рожает здорового мальчика. Она умоляет Марту отдать ей ребенка, но Марта игнорирует ее, говоря ребенку, что она его мать. Марта пытается ввести иглу с морфином в руку Хелен, но Хелен отбивает шприц. К тому времени, как Марта достает его, она слышит шаги Джексона в доме. В спешке она быстро убирается и встречает Джексона у двери с новорожденным ребенком. Она говорит ему оставить Хелен в покое, так как он не представляет, через что она прошла. Они оставляют Хелен спящей, а Марта отдает ребенка Джексону. Ночью Марта входит в спальню Хелен со шприцем, но видит, что Джексон сидит на стуле рядом с кроватью. Несмотря на настояния матери вернуться в постель, он остается, тем самым сорвав ее план. Утром Хелен просыпается и видит Джексона с ребенком. Наконец-то держа ребенка на руках, Хелен просит Джексона попросить Марту приготовить им завтрак. За завтраком Хелен входит в дом с предметом в сумке, которым оказывается инструмент для вытаскивания гвоздей, которым был убит Джек. Затем она рассказывает Джексону всю правду о смерти его отца, раскрывая, что это была не Робин Хейс, а Марта, изменяла Джеку, и что Робин Хейс был мужчиной, занимающимся лошадьми, а не женщиной, как говорила Джексону Марта. Когда Джек узнал об измене, он решил уйти от Марты, которая инсценировала "несчастный случай", чтобы от него избавиться, и убедила Джексона поверить, что он несет ответственность за его смерть, чтобы держать его под контролем всю жизнь. Хелен также показывает Джексону сильный синяк, оставленный Мартой во время попытки ее убить, чтобы завладеть им и их сыном. Марта отрицает все и говорит, что Хелен не может ничего доказать. Однако Джексон теперь вспомнил, что Марта вытаскивала гвозди из сарая в день смерти его отца, и таким образом понял правду слов Хелен. Это приводит к тому, что Джексон в гневе отрекается от Марты, разрывает с ней все связи и объявляет о продаже Килронана и всего его содержимого. Разъяренная и не желающая признавать свою вину, Марта отчаянно пытается убедить Джексона, что Хелен вмешивается между ними из ревности, утверждая, что Хелен хочет быть ей. Хелен прерывает Марту, ударив ее по лицу, и вместе с Джексоном уходит из дома с ребенком на руках, в то время как побежденная Марта разрыдается на полу, ее надежды навсегда разрушены. В финальной сцене пара навещает Алису перед отъездом, представляя ей своего правнука.

Helen and Jackson live together in New York City. At the beginning of the film, the two are driving towards the Kentucky farmhouse, Kilronan, where Jackson grew up, primarily to introduce Helen to Jackson's mother, Martha, during the Christmas holidays. They arrive late in the evening and go straight to bed. The next morning Helen awakens to Martha arranging the room, as she thought Helen was asleep in the other bedroom. During their stay Martha tries to convince Jackson to stay to help her run the farm. Helen notices that Martha cleans their room and arranges their things every day, including Helen's contraceptive. After returning to New York in the new year, Helen discovers she is pregnant after getting violently ill at work. When she informs Jackson of this, he asks her to marry him and she accepts. The wedding is held at Kilronan, where Helen meets Jackson's paternal grandmother, Alice, who tells Helen she doesn't trust Martha. Alice points out Martha is extremely smart and capable of doing the farmwork of four men. Before Alice can say more Martha interrupts. After the wedding they return to their New York apartment. One night after work, Helen is assaulted by a burglar who steals her locket and makes sexual advances. When Helen tells him she's pregnant, he cuts her abdomen and leaves. The fetus is not injured. Martha arrives unannounced, saying she wants to sell Kilronan because she cannot run it alone. Helen tells Jackson she wants to move to Kentucky and in with Martha for a year and help renovate the land. Jackson tells Helen that his father, Jack, died in the house when he was seven; Jackson blames himself because he ran into his father, pushing him down the stairs to his death. Jackson also tells Helen that his father had been cheating on Martha with a woman named Robin Hayes. Helen says they should go back to the farm so Jackson can face his "old ghosts". The couple move in with Martha, who attempts to divide them with subversive comments and manipulating the family friends and neighbors. When Helen goes to the doctor, she finds out Martha told him Helen wanted to have the baby at the house, even though Helen had never said that. Suspicious and increasingly annoyed, Helen talks to Alice, who tells her that Jackson is not responsible for his father's death. When Jack fell, his sternum was supposedly crushed by the nail puller that he fell onto at the bottom of the stairs; according to news reports, this was a freak accident. When Helen returns that evening she finds Jackson calling around asking for her whereabouts with Martha hovering close by. Helen's frigid attitude toward her mother in law prompts Martha to visit Alice and warn her to stay away from them. Having had enough of Martha's manipulations, Helen tells Jackson that Martha is tearing their marriage apart. He agrees to go back to New York and tells his mother, who appears to accept it gracefully. Martha is completely convinced the baby will be a boy, and that Helen is a bad influence on her son and unborn grandchild. Jackson leaves the farm on a work call, leaving Helen and Martha alone. That evening, Martha bakes a strawberry cheesecake for Helen laced with pitocin, a labor inducer. Helen wakes up the next morning, feeling strange. She discovers a baby room set up by Martha and finds her stolen locket amongst the baby clothes. When Martha unexpectedly enters the room, Helen tries unsuccessfully to escape, driving to a neighboring farm and coming face to face with her attacker from New York, a neighbor of Martha's, then attempting to escape on foot before Martha captures her at the side of the highway. Reluctantly, Helen gives birth at the house, with Martha looking on, offering assistance, but refusing to give Helen painkillers. Martha leaves the room to answer a phone call from Jackson. She tells him that everything is okay, but when Helen screams in pain, Martha hangs up. Helen eventually gives birth to a healthy boy. She begs Martha to hand her the baby, but Martha ignores her, telling the baby she is his mother. Martha tries to inject a needle full of morphine in Helen's arm, but Helen knocks the syringe away. By the time Martha retrieves it, she hears Jackson's footsteps in the house. In a scramble, she quickly cleans up, meeting Jackson at the door with the newborn baby. She tells him to leave Helen alone, as he has no idea what she's been through. The two leave Helen asleep, and Martha gives the baby to Jackson. That night, Martha enters Helen's bedroom with the syringe, but she finds Jackson awake in a chair next to the bed. Despite his mother's insistence that he return to bed, he stays, thereby thwarting her plan. The next morning, Helen awakens to see Jackson with the baby. As Helen finally holds her child she tells Jackson to ask Martha to make breakfast for them. At breakfast, Helen enters the house with an object in her bag, which turns out to be the nail puller that killed Jack. She then proceeds to tell Jackson the whole truth about his father's death, revealing that Martha, not Jack, was the one having an affair with Robin Hayes, who was a male horse wrangler and not a woman as Jackson had been told by Martha. When Jack discovered the affair, he decided to leave Martha, who staged the 'accident' to get rid of him and tricked Jackson into believing that he was responsible for it in order to keep him under her thumb for the rest of his life. Helen also shows Jackson a vicious bruise from Martha's attempt to murder her so she could have him and their son to herself. Martha denies everything and says that Helen cannot prove anything. However, Jackson by now has remembered that Martha was pulling nails off the shed on the day his father died, and thus has realized the truth of Helen's words. This causes Jackson to angrily disown Martha from their lives, sever all ties with her, and announce the sale of Kilronan and its contents. Enraged and unwilling to admit her own faults, Martha desperately attempts to persuade Jackson that Helen is coming between them out of jealousy, claiming that Helen wants to be her. Helen dismissively shuts Martha up by slapping her to the ground, and she and Jackson then leave the house with their baby in their arms, while a defeated Martha breaks down sobbing on the floor, her hopes permanently destroyed and forever dashed. In the final scene, the couple visit Alice before they leave for good, presenting her with her great grandson.

Производство

Фильм был снят в 1996 году, но реакция на тестовых показах была негативной. Актеров вернули для доснимающих сцен. В трейлере есть множество кадров, отсутствующих в финальной версии фильма.

Прием

Hush получил рейтинг свежести 14% на сайте Rotten Tomatoes, основанный на 42 рецензиях. Консенсус сайта гласит: "Нелепый, но совершенно предсказуемый триллер с игрой актеров, варьирующейся от апатичной до истеричной". Роджер Эберт отметил, что Hush – это "фильм, в который ты заходишь, смотришь первые 10 минут, точно понимаешь, чем все закончится, и отчаянно надеешься, что ошибаешься. Это один из тех фильмов о роковой женщине, где злодейка ни разу не появляется в кадре без сигареты и напитка, а герой настолько невнимателен к жертве, что это граничит с безумием". Джессика Лэнг была номинирована на премию "Золотая малина" как худшая актриса, но уступила победу группе Spice Girls за фильм "Мир специй".