Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Закон о едином межгосударственном обеспечении семьи (UIFSA) является одним из унифицированных актов, разработанных Национальной конференцией комиссаров по унификации государственных законов в Соединенных Штатах. Впервые разработанный в 1992 году, NCCUSL пересмотрел акт в 1996 году и вновь в 2001 году с дополнительными поправками в 2008 году. Акт ограничивает юрисдикцию, которая может надлежащим образом устанавливать и изменять решения о выплате алиментов на содержание детей, и регулирует исполнение обязательств по алиментам на территории Соединенных Штатов. В 1996 году Конгресс принял, а президент Билл Клинтон подписал Закон об ответственности и возможностях трудоустройства (42 U.S.C. § 666), который требовал от штатов принять UIFSA до 1 января 1998 года, иначе они могли лишиться федерального финансирования программ обеспечения соблюдения прав ребенка. Каждый штат США принял либо версию 1996 года, либо более позднюю версию UIFSA. В случаях, когда в установлении, исполнении или изменении решения о выплате алиментов на содержание детей или супруга участвует более одного штата, применяется данный акт для определения юрисдикции и полномочий судов в этих штатах. Акт также определяет, законодательство какого штата будет применяться в судебных разбирательствах в соответствии с ним, что является важным фактором, поскольку законы об алиментах существенно различаются в разных штатах. Акт устанавливает правила, требующие от каждого штата руководствоваться решениями об алиментах, вынесенными судами штата по месту жительства ребенка. Место вынесения первоначального решения сохраняет постоянную исключительную юрисдикцию (CEJ), и к запросам об изменении решения об алиментах может применяться только законодательство этого штата, если суды этого штата больше не обладают юрисдикцией первоначального суда (CEJ) в соответствии с актом. Акт также предусматривает различные механизмы прямого межгосударственного исполнения. Например, он позволяет родителю-опекуну направить приказ работодателю родителя-плательщика, который обязан будет удерживать выплаты в пользу ребенка. Кроме того, он позволяет родителю-опекуну направить приказ в суд другого штата для принудительного исполнения этого приказа.
The Uniform Interstate Family Support Act (UIFSA) is one of the uniform acts drafted by the National Conference of Commissioners on Uniform State Laws in the United States. First developed in 1992 the NCCUSL revised the act in 1996 and again in 2001 with additional amendments in 2008. The act limits the jurisdiction that can properly establish and modify child support orders and addresses the enforcement of child support obligations within the United States. In 1996, Congress passed and President Bill Clinton signed the Personal Responsibility and Work Opportunity Act (42 U. S. C. § 666), which required that states adopt UIFSA by January 1, 1998 or face loss of federal funding for child support enforcement. Every U. S. state has adopted either the 1996 or a later version of UIFSA. Whenever more than one state is involved in the establishing, enforcing or modifying a child or spousal support order, the act is implemented to determine the jurisdiction and power of the courts in the different states. The Act also establishes which state's law will be applied in proceedings under the Act, an important factor as support laws vary greatly among the states. The Act establishes rules requiring every state to defer to child support orders entered by the state courts of the child's home state. The place where the order was originally entered holds continuing exclusive jurisdiction (CEJ), and only the law of that state can be applied to requests to modify the order of child support, unless the courts of that state no longer have original tribunal jurisdiction (CEJ) under the Act. The Act also provides various direct interstate enforcement mechanisms. For example, it allows a caretaker parent to have an order mailed to the employer of the obligated parent, which will require that employer to withhold pay for the benefit of the child. Furthermore, it allows the caretaker parent to have an order mailed to an out of state court to get the other state to enforce the order.