Тхэчжо Ван Гон: основатель династии Корё (918-943). Объединил Трёхкоролевье, происходил из рода Когурё. Биография и исторические факты о первом короле Корё.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Основатель династии Корё (r. 918–943)
Founding King of Goryeo (r. 918–943)
Тхэчжо Корё (хангыль=태조; 31 января 877 – 4 июля 943), личное имя Ван Гон (왕건), также известный как Тхэчжо Ван Гон (태조 왕건), был основателем корейской династии Корё. Тхэчжо правил с 918 по 943 год, добившись объединения Поздних Трёх государств в 936 году.
Taejo of Goryeo (hangul=태조; 31 January 877 – 4 July 943), personal name Wang Kŏn (왕건), also known as Taejo Wang Kŏn (태조 왕건), was the founder of the Korean Goryeo dynasty. Taejo ruled from 918 to 943, achieving unification of the Later Three Kingdoms in 936.
Предыстория
Ван Кён родился в 877 году в семье могущественного морского купца когурёского происхождения, обосновавшейся в Сонгаке (современный Кэсон) как старший сын Ван Рюна. Согласно «Пхёнён тоннок» (hangul=편년통록), цитируемому в «Корёоса», дед Ван Кёна, Чакчегон, был сыном императора Сузун династии Тан. Согласно Энциклопедии корейской культуры и Энциклопедии Досан, эта информация носит агиографический характер. В «Пхёнён тоннок» (конец XII века) говорится: во время морского путешествия к своему отцу, императору Сузуну династии Тан, 16-летний Чакчегон встретил драконьего короля, убил лису-оборотня и женился на драконьей деве; позже драконья дева превратилась в дракона и улетела. Согласно «Сонвонлок» (hangul=성원록), цитируемому в «Корёоса», «драконья дева» была дочерью Ту Ын Чхом из Пхёнчжу (современный уезд Пхёнсан). Утверждение о том, что Ван Кён происходил от Сузуна или Сюаньцзуна, было отвергнуто компиляторами «Корёоса» эпохи Чосон. Современные историки полагают, что предки Ван Кёна были влиятельными когурёскими хочоками (владыками), которые на протяжении поколений вели морскую торговлю с Китаем. Согласно «Гаоли туцзин» (начало XII века), написанному посланником династии Сун Сюй Цзином, предки Ван Кёна были когурёской знатью. По словам Чан Докхо, его предки были беженцами из Когурё, поселившимися вокруг Сонгака, накопившими огромное богатство благодаря морской торговле и получившими контроль над регионом, включая реку Рёсон. В период Поздней Силла северные регионы, включая Сонгак, были оплотом беженцев из Когурё, а родной город Ван Кёна, Сонгак, стал первоначальной столицей Позднего Когурё в 901 году. Согласно документу, созданному во время правления короля Ыйчжона Корё, силлаский монах Досон предсказал, что Ван Кён придёт к власти и станет королём после посещения отца Ван Кёна.
Wang Kŏn was born in 877 to a powerful maritime merchant family of Goguryeo descent based in Songak (modern Kaesong) as the eldest son of Wang Ryung. According to the Pyeonnyeon tongnok (hangul=편년통록), quoted in the Goryeosa, Wang Kŏn's grandfather Chakchegon was the son of Emperor Suzong of Tang. According to the Encyclopedia of Korean Culture and the Doosan Encyclopedia, this is hagiographical. The Pyeonnyeon tongnok (c. late 12th century) said: While on a sea voyage to meet his father, Emperor Suzong of the Tang dynasty, 16 year old Chakchegon encountered a dragon king, slayed a shape shifting fox, and married a dragon woman; the dragon woman later transformed into a dragon and went away. According to the Seongwollok (hangul=성원록), quoted in the Goryeosa, the "dragon woman" was a daughter of Tu Ŭn chŏm from Pyongju (modern day Pyongsan County). The story that Wang Kŏn was descended from either Suzong or Xuanzong was dismissed by the Joseon compilers of the Goryeosa. Modern historians believe that Wang Kŏn's ancestors were influential Goguryeoic hojoks (lords) that conducted maritime trade with China for generations. According to the Gaoli tujing (c. early 12th century) written by the Song dynasty envoy Xu Jing, Wang Kŏn's ancestors were Goguryeo nobility. According to Jang Deokho, his ancestors were Goguryeo refugees who settled around Songak, accumulating great wealth through maritime trade and gaining control of the region, including the Ryesong River. During the Later Silla period, the northern regions, including Songak, were the strongholds of Goguryeo refugees, and Wang Kŏn's hometown of Songak would become the original capital of Later Goguryeo in 901. According to a document created during the reign of King Uijong of Goryeo, the Sillan monk Doseon prophesied that Wang Kŏn would rise to power and become king after visiting Wang Kŏn's father.
Приход к власти
Ван Кон начал свою карьеру в неспокойный период Последующих Трёх Королевств. В последние годы Силла многие местные лидеры и бандиты восстали против правления королевы Чинсон, которой не хватало достаточно сильного руководства или политики для улучшения положения народа. Среди этих повстанцев Кунг Е из северо-западного региона и Кён Хвон из юго-западного приобрели наибольшую власть. Они разгромили и поглотили многие другие повстанческие группировки, продвигаясь со своими войсками против местных чиновников и бандитов Силла. В 895 году Кунг Е привёл свои войска в самую северо-западную часть Силла, где находился Сонгдо. Отец Тэджо, Ван Рён, вместе со многими местными кланами быстро сдался Кунг Е. Ван Кон последовал за отцом на службу к Кунг Е, будущему лидеру Тэбона, и начал службу под его командованием. Военные способности Ван Кона вскоре были признаны Кунг Е, который повысил его до генерала и даже считал его своим братом. В 900 году он успешно воевал против местных кланов и армии Позднего Пэкче в районе Чхунджу, завоевав ещё большую славу и признание короля. В 903 году он возглавил знаменитую морскую кампанию против юго-западного побережья Позднего Пэкче у Кымсуна, позже Наджу, в то время как Кён Хвон воевал против Силла. Он возглавил ещё несколько военных походов и помог покоренным народам, жившим в нищете под властью Силла. Народ благоволил ему благодаря его лидерству и щедрости. В 913 году он был назначен премьер-министром недавно переименованного Тэбона. Его король, Кунг Е, чьё руководство способствовало основанию королевства, но который начал называть себя Буддой, начал преследовать тех, кто выражал несогласие с его религиозными взглядами. Он казнил многих монахов, а затем даже свою жену и двух сыновей, и народ начал отворачиваться от него. Его дорогостоящие ритуалы и жестокое правление вызвали ещё большее сопротивление.
Wang Kŏn began his career in the turbulent Later Three Kingdoms. In the later years of Silla, many local leaders and bandits rebelled against the rule of Queen Jinseong, who did not have strong enough leadership or policies to improve the condition of the people. Among those rebels, Kung Ye of the northwestern region and Kyŏn Hwŏn of the southwest gained more power. They defeated and absorbed many of the other rebel groups as their troops marched against local Silla officials and bandits. In 895, Kung Ye led his forces into the far northwestern part of Silla, where Songdo was located. Taejo's father, Wang Ryung, along with many local clans, quickly surrendered to Kung Ye. Wang Kŏn followed his father into service under Kung Ye, the future leader of Taebong, and he began his service under Kung Ye's command. Wang Kŏn's ability as a military commander was soon recognized by Kung Ye, who promoted him to general and even regarded him as his brother. In 900, he led a successful campaign against local clans and the army of Later Baekje in the Chungju area, gaining more fame and recognition from the king. In 903, he led a famous naval campaign against the southwestern coastline of Later Baekje at Keumsung, later Naju, while Kyon Hwon was at war against Silla. He led several more military campaigns, and also helped conquered people who lived in poverty under Silla rule. The public favored him due to his leadership and generosity. In 913, he was appointed as prime minister of the newly renamed Taebong. Its king, Kung Ye, whose leadership helped found the kingdom but who began to refer to himself as the Buddha, began to persecute people who expressed their opposition against his religious arguments. He executed many monks, then later even his own wife and two sons, and the public began to turn away from him. His costly rituals and harsh rule caused even more opposition.
Вознесение на трон и основание Горео
В ночь на 24 июля 918 года четыре высокопоставленных генерала Тэбонга – Хон Ю (홍유; 洪儒), Пэ Хён Гён (배현경; 裵玄慶), Син Сын Гём и Пок Чигём (복지겸; 卜智謙) – тайно встретились и договорились свергнуть правление Кунг Е и возвести на престол Ван Кёна как нового короля. Ван Кён поначалу возражал против этой идеи, но впоследствии согласился с их планом. Кунг Е был свергнут в результате переворота и убит недалеко от столицы Чхорвон. На рассвете следующего дня генералы провозгласили Ван Кёна новым королем. Тхэджо переименовал королевство в Корё, тем самым положив начало династии Корё. В следующем году он перенес столицу обратно в свой родной город Кэгён. Он поддерживал буддизм как государственную религию Корё и заявил о своих правах на северные части Корейского полуострова и Маньчжурию, считая их своим законным наследием как преемника Когурё. Согласно «Корёсе», в 918 году древняя столица Пхеньян долгое время находилась в руинах, а иноземные племена использовали окружающие земли как охотничьи угодья и периодически совершали набеги на границы Корё; поэтому в первый год своего правления Ван Кён приказал своим подданным вновь заселить древнюю столицу и вскоре отправил своего кузена Ван Син Нём для её защиты. Впоследствии он объявил Пхеньян Западной столицей. Он также стремился к союзам и сотрудничеству с местными кланами, вместо того чтобы пытаться завоевать их и подчинить себе.
In the night of July 24, 918, four top ranked generals of Taebong—Hong Yu (홍유; 洪儒), Pae Hyŏn gyŏng (배현경; 裵玄慶), Sin Sung gyŏm and Pok Chigyŏm (복지겸; 卜智謙)—met secretly and agreed to overthrow Kung Ye's rule and crown Wang Kŏn as their new king. Wang Kŏn first opposed the idea but later agreed to their plan. Kung Ye was overthrown in a coup and killed near the capital, Cheorwon. On the sunrise of the next day, the generals installed Wang Kŏn as the new king. Taejo renamed the kingdom Goryeo, thus beginning the Goryeo Dynasty. The next year he moved the capital back to his hometown, Gaegyeong. He promoted Buddhism as Goryeo's national religion, and laid claim to the northern parts of the Korean Peninsula and Manchuria, which he considered his rightful legacy as the successor of Goguryeo. According to the Goryeosa, in 918, the ancient capital of Pyongyang had been in ruins for a long time and foreign barbarians were using the surrounding lands as hunting grounds and occasionally raiding the borders of Goryeo; therefore, in his first year as king, Wang Kŏn ordered his subjects to repopulate the ancient capital, and soon sent his cousin Wang Sing nyŏm to defend it. Afterward, he decreed Pyongyang as the Western Capital. He also sought alliances and cooperation with local clans rather than trying to conquer and bring them under his direct control.
Война последних трех царств
В 927 году Кён Хвон из Позднего Пэкче привел свои войска в столицу Силла, Кёнчжу, захватил и казнил её короля, короля Кёнге. Затем он возвел на престол короля Кёнсона в качестве марионеточного монарха, после чего направил свою армию на Корё. Узнав об этом, Тэйджо планировал удар с 5000 кавалерийцев, чтобы атаковать войска Кёна на обратном пути в Гонсане, недалеко от Тэгу, в битве при Гонсане. Он столкнулся с армией Позднего Пэкче и потерпел сокрушительное поражение, потеряв большую часть своего войска, включая генералов Ким Нака и Син Сунг Гёма, того же человека, который когда-то короновал Ван Кона королем. Согласно легенде, Тэйджо и Син Сунг Гём обменялись доспехами, чтобы дать королю возможность покинуть поле боя. Пока Ван Кон спасался бегством, Син и оставшиеся воины храбро сражались против армии Позднего Пэкче. Но в конечном итоге его войско было разбито, и в лесу Син был сражен стрелами и убит врагом. Тэйджо бежал с горы и в одиночку скрылся в горах Апсан, проведя несколько дней в большой пещере на её вершине. Отступая после битвы и укрываясь в горе Апсан, Тэйджо оставил множество названий мест в Тэгу, связанных с его именем. Однако Корё быстро оправилась от поражения и успешно отразила атаку Позднего Пэкче. В 935 году последний король Силла, король Кёнсон, осознав невозможность возрождения своего государства, сдался Тэйджо, передав ему все свои земли. Тэйджо с радостью принял его капитуляцию, даровав ему титул принца и приняв его дочь в жены (У Ван Кона было шесть жен и множество наложниц, поскольку он брал в жены дочерей всех местных правителей). Это вызвало крайнее негодование Кён Хвона. Отец Кёна, Аджаге, претендовавший на регион Санджу, также перешел на сторону Корё и был принят как отец короля. В том же году старший сын Кён Хвона, Кён Син Гом, вместе со своими братьями Ян Гомом и Ён Гомом поднял восстание против отца, который предпочитал своего сводного брата, Кум Ганга, в качестве наследника престола. Кён Хвон был отправлен в ссылку и заключен в храм Кымсанса, но сумел бежать в Корё, где был встречен с почетом, как отец Тэйджо, скончавшийся незадолго до его капитуляции.
In 927, Kyon Hwon of Later Baekje led his forces into Silla's capital, Gyeongju, capturing and executing its king, King Gyeongae. Then he established King Gyeongsun as his puppet monarch before he turned his army toward Goryeo. Hearing of the news, Taejo planned a strike with 5,000 cavalrymen to attack Kyon's troops on the way back home at Gongsan near Daegu in the Battle of Gongsan. He met the Later Baekje army and suffered a disastrous defeat, losing most of his army including his generals Kim Nak and Sin Sung gyom, the very same man who crowned Wang as a king. According to the legend, Taejo and Sin Sung gyom exchanged their armor so that the king would be able to escape the battlefield. While Wang Kŏn escaped the battlefield, Sin and the remaining army fought bravely against the Later Baekje army. But eventually his army was routed and in the woods Sin was shot with arrows and was killed by the enemy. Taejo escaped from this mountain and fled alone to the mountain 앞산, and he spent a few days hiding in a large cave at the peak of Apsan. While Taejo retreated from the battle and fled to Apsan Mountain, he left many place names related to him in Daegu. However, Goryeo quickly recovered from defeat and successfully defended Later Baekje's attack on its front. In 935, the last king of Silla, King Gyeongsun, felt there was no way to revive his kingdom and surrendered his entire land to Taejo. Taejo gladly accepted his surrender and gave him the title of prince, and accepted his daughter as one of his wives (Wang had six queens, and many more wives as he married daughters of every single local leader). It caused much disgust to Kyon Hwon. Kyon's father, Ajagae, who held his own claim to the Sangju region, also defected and surrendered to Goryeo and was received as the father of a king. In the same year, Kyon Hwon's oldest son, Kyŏn Sin gŏm, led a coup with his brothers Yang gŏm and Yong gŏm, against their father, who favored their half brother, Kŭm gang, as his successor to the throne. Kyon Hwon was sent into exile and imprisoned in the temple of Geumsansa, but escaped to Goryeo and was treated like Taejo's father, who died just before his surrender.