Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Это список сербских православных христианских монастырей в Сербии и соседних странах (Черногория, Босния и Герцеговина, Хорватия, Северная Македония и Косово), а также в Румынии, Венгрии, Греции, Германии, Соединенных Штатах Америки, Канаде и Австралии.
None
This is a list of Serbian Orthodox Christian monasteries in Serbia and near areas (Montenegro, Bosnia and Herzegovina, Croatia, North Macedonia, and Kosovo), also Romania, Hungary, Greece, Germany, United States of America, Canada, and Australia.
В Черногории
Название Изображение Фонд Примечания
Доволжский монастырьМанастир 1513 Расположен в Премчани
Дубочицкий монастырьМанастир до 1565 Расположен в Отиловичи
Монастырь Дурджевића ТарыМанастир Ђуршевића Тара15 век Расположен в Дурджевића Тара
Монастырь Святой Троицы в Плевльедо 1573 Расположен в Плевлье.
Name Foundation Image NotesDovolja MonasteryМанастир 1513Located in PremćaniDubočica MonasteryМанастир before 1565Located in Otilovići.Đurđevića Tara MonasteryМанастир Ђуршевића Тара15th centuryLocated in Đurđevića TaraMonastery of the Holy Trinity of Pljevljabefore 1573Located in Pljevlja.
В Центральной Сербии
Название Фонд Изображение Примечания
Монастырь Црна РекаМанастир XIII век Расположен в Рибарице.
Джурджеви Ступови1171 Расположен в Нови-Пазаре. Основан великим князем Стефаном Неманьей. Объект Всемирного наследия.
Монастырь Кончул (Николяча)Манастир Кончул (Никољача)XI век Расположен в Гнилице.
Монастырь СопочаниМанастир 1260 Расположен недалеко от Нови-Пазара. Основан королем Стефаном Урошем I. Объект Всемирного наследия.
Монастырь ТушимляМанастир ТушимљаXI век Расположен между Рашкой и Новым Пазаром.
Name Foundation Image NotesCrna Reka MonasteryМанастир 13th centuryLocated in Ribariće.Đurđevi stupovi1171Located in Novi Pazar. It was founded by Grand Prince Stefan Nemanja. World Heritage Site. Končul Monastery (Nikoljača)
Манастир Кончул (Никољача)11th centuryLocated in Gnjilica. Sopoćani MonasteryМанастир 1260Located near Novi Pazar. Founded by King Stefan Uroš I. World Heritage Site. Tušimlja MonasteryМанастир Тушимља11th centuryLocated between Raška and Novi Pazar
Епархия Баня-Луки
Название Основание Изображение Примечания
Монастырь Гомионика Манастир до 1536 года Расположен в Кмечани, недалеко от Баня-Луки. Официальный сайт
Монастырь Крупа на Врбасу Манастир Крупа на Врбасу 1987 год Расположен в Крупе на Врбасу.
Монастырь Липлье Манастир 15 век Расположен недалеко от Теслича. Согласно преданию, основан святым Савой в 1219 году.
Монастырь Моштаница Манастир До 1556 года Расположен недалеко от Козарской Дубицы. Согласно преданию, основан династией Неманичей.
Монастырь Осовица Манастир 13 или 14 век Расположен недалеко от Србаца. Реконструирован в 2003 году.
Монастырь Ступлье Манастир 15 век Разрушен в 1690 году. Восстановлен и освящен в конце 2008 года.
Name Foundation Image NotesGomionica MonasteryМанастир before 1536Located in Kmećani, near Banja Luka. Official siteKrupa na Vrbasu MonasteryМанастир Крупа на Врбасу1987Located in Krupa na Vrbasu. Liplje MonasteryМанастир 15th centuryLocated near Teslić. According to folklore founded by Saint Sava in 1219. Moštanica MonasteryМанастир Before 1556Located near Kozarska Dubica. According to folklore founded by the Nemanjić dynasty. Osovica MonasteryМанастир 13th or 14th centuryLocated near Srbac. Reconstructed in 2003. Stuplje MonasteryМанастир 15th centuryDestroyed in 1690. Rebuilt and consecrated at the end of 2008.
Епархия Тимишоара
Название Изображение Фонд Заметки Базяшский монастырь 1225 Расположен в Базяше. Согласно фольклору, монастырь был основан в 1225 году архиепископом Савой. Монастырь Бездина 1539 Расположен недалеко от Мунара. Монастырь Свети-Дюрадж (Брзавский монастырь) 1485 Расположен в Сынгеордже. Кусичский монастырь XIV век Расположен в Златице. Монастырь Златика XIII век Расположен в Пырнеауре.
Name Image Foundation Notes Bazjaš monastery 1225 Located in Baziaş. According to folklore, the monastery was founded in 1225 by Archbishop Sava. Bezdin monastery 1539Located near Munar. Sveti Đurađ monastery
(Brzava Monastery) 1485Located in Sângeorge. Kusić monastery 14th centuryLocated in Zlatiţa. Zlatica monastery13th centuryLocated in Pârneaura,
Пещерные монастыри
В Сербии и Черногории есть несколько пещерных монастырей (построенных в горах и пещерах) Сербской православной церкви, включая монастыри Святого Благовещения, Ковилье, Черная Река, Горняк, скит Святого Петра Коришки, Каденица, Луково, Рсовци, Савина, а также монастырь Острог в Черногории.
There are several cave monasteries (built into mountains and caves) of the Serbian Orthodox Church, including those of the Holy Annunciation, Kovilje, Crna Reka, Gornjak, Hermitage of St. Peter Koriški, Kađenica, Lukovo, Rsovci, Savina, in Serbia, and Ostrog monastery, in Montenegro.