Ричард Уильямс: Менеджер и игрок в бейсбол, Заслуженный член Зала славы

Введение

Ричард Хиршфельд Уильямс (англ. Richard Hirschfeld Williams; 7 мая 1929 – 7 июля 2011) – американский бейсболист и менеджер. Выступал на позиции левого филдера и третьего бэйсмена, а также работал тренером и консультантом в Высшей лиге бейсбола. Наиболее известен как требовательный и острый на язык менеджер в период с 1967 по 1969 год и с 1971 по 1988 год. Он привел команды к завоеванию трех чемпионских титулов Американской лиги, одного – Национальной лиги, и дважды выиграл Мировую серию. Он – один из девяти менеджеров, выигравших чемпионские титулы в обеих основных лигах, и второй после Билла МакКечни, кто привел три разные франшизы к участию в Мировой серии (третьим в 2023 году стал Брюс Бочи). Уильямс и Лу Пиниелла – единственные менеджеры в истории, которые привели четыре команды к сезонам с 90 и более победами. В 2008 году Уильямс был введен в Национальный зал славы бейсбола по решению Комитета ветеранов.

Ранние годы

Уильямс родился 7 мая 1929 года в Сент-Луисе, штат Миссури, и прожил там до 13 лет, после чего его семья переехала в Пасадену, штат Калифорния. Он посещал среднюю школу Пасадены, а затем поступил в Пасаденский городской колледж.

Игровая карьера

Уильямс подписал свой первый профессиональный контракт с «Бруклин Доджерс» в 1947 году, а в 1951 году сыграл свою первую игру в высшей лиге за «Бруклин». Правша-бьющий и правша-бросающий, рост Уильямса составлял 6 футов (2 м). Изначально он был игроком внешней линии, но 25 августа 1952 года получил вывих плеча, пытаясь совершить бросок в прыжке, из-за чего пропустил остаток сезона и навсегда ослабил руку для бросков. В результате он научился играть на нескольких позициях (часто выступал на первой и третьей базах) и стал известен как «скамейный болтун», чтобы сохранить своё место в высшей лиге. Он принял участие в 1023 играх за 13 сезонов в командах «Доджерс», «Балтимор Ориолс», «Кливленд Индианс», «Канзас-Сити Атлетикс» и «Бостон Ред Сокс». Средний процент отбивания за карьеру Уильямса составил .260; среди его 768 попаданий были 70 хоум-ранов, 157 даблов и 12 триплов. В поле он сыграл в 456 играх в качестве игрока внешней линии, 257 на третьей базе и 188 на первой базе. Он был любимцем Пола Ричардса, который четыре раза приобретал Уильямса в период с 1956 по 1962 год, когда Ричардс был менеджером или генеральным менеджером в «Балтиморе» и «Хьюстон Кольт .45с». Одна из таких сделок состоялась 12 апреля 1961 года, когда Уильямс вместе с Диком Холлом были обменяны из «Атлетикс» в «Ориолс» на Чака Эссегиана и Джерри Уокера. Он так и не играл за «Хьюстон»; он был приобретён в межсезонье в рамках «бумажной сделки» 12 октября 1962 года, а затем обменян в «Ред Сокс» на другого игрока внешней линии, Кэрролла Харди, 10 декабря. Его двухлетняя карьера в Бостоне была непримечательной, за исключением одного случая. 27 июня 1963 года Уильямс стал жертвой одного из величайших перехватов в истории «Фенуэй Парк». Его дальний удар в противоположную сторону был перехвачен правым игроком «Кливленда» Элом Луплоу, который совершил прыжок у стены и упал в бульпен с мячом в руках.

"Невозможная мечта" в Бостоне

14 октября 1964 года, после сезона, в котором Уильямс показал худший результат в карьере – .159, «Ред Сокс» предоставили ему безусловный релиз. В 35 лет Уильямс оказался на перепутье: Ричардс пригласил его на весенние сборы, но не гарантировал попадания в основной состав «Астрос» в 1965 году; «Ред Сокс» предложили Уильямсу должность игрового тренера в своей команде уровня «Трипл-А» – «Сиэтл Райнерс» из Тихоокеанской лиги. Стремясь начать послеигровую карьеру в бейсболе, Уильямс принял предложение в Сиэтл. В течение нескольких дней изменение партнерских отношений в 1965 году вынудило Бостон перевести свою лучшую команду младшей лиги в «Торонто Мейпл Лифс» из Международной лиги. Это привело к отставке Эдо Ванни, менеджера «Ред Сокс» уровня «Трипл-А» и уроженца Сиэтла, который хотел остаться на Северо-Западе. После внезапной вакансии в Торонто Уильямс был повышен до менеджера «Лифс» в 1965 году. Будучи начинающим менеджером, он применил жесткий, дисциплинированный стиль и выиграл два подряд Кубка Губернатора с командами, укомплектованными молодыми перспективными игроками «Ред Сокс». Затем он подписал годичный контракт на управление «Ред Сокс» в 1967 году. Бостон пережил восемь сезонов подряд с отрицательным балансом, и посещаемость упала настолько, что владелец Том Яуки угрожал переездом команды. У «Ред Сокс» были талантливые молодые игроки, но команда была известна как ленивый «загородный клуб». Как заметил Карл Ястржемски: «Если не работать усердно, то не победишь. Мы держали нос так далеко от точильного камня, что даже не видели его». Уильямс решил рискнуть всем и навести дисциплину в команде. Он поклялся, что «мы выиграем больше матчей, чем проиграем», – смелое заявление для клуба, который в 1966 году лишь на пол-игры отставал от последнего места. Единственной командой с худшим результатом, чем у «Ред Сокс», были их заклятые соперники, «Нью-Йорк Янкиз», которые находились в упадке всего через два года после поражения в Мировой серии 1964 года от «Сент-Луис Кардиналс» в семи играх. На весенних сборах Уильямс часами отрабатывал с игроками основы. Он выписывал штрафы за нарушение комендантского часа и требовал, чтобы игроки ставили успех команды выше собственных интересов. По словам Ястржемски: «Дик Уильямс не уступал ничему, когда возглавил команду прошлой весной, насколько мне известно – и я бы знал, если бы это произошло, – никто не оспаривал его решения в течение всего сезона». «Ред Сокс» начали 1967 год, играя лучше и демонстрируя агрессивный стиль, которому Уильямс научился в «Доджерс». Он выводил игроков из состава за недостаток усилий и плохую игру, а также яростно спорил с судьями. К перерыву на Матч всех звезд Бостон сдержал обещание Уильямса и играл с процентом побед выше .500, оставаясь вблизи четырех претендентов на титул Американской лиги – «Детройт Тайгерс», «Миннесота Твинс», «Чикаго Уайт Сокс» и «Калифорния Энджелс». Аутфилдер Карл Ястржемски, в свой седьмой сезон за «Ред Сокс», изменил стиль отбивания, став отбивающим в сторону поля, и в конечном итоге выиграл Тройную корону АЛ в 1967 году, возглавив лигу по проценту отбитых, хоум-ранам (разделив лидерство с Хармоном Киллебрю из «Твинс») и RBI. В конце июля «Ред Сокс» одержали 10 побед подряд на выезде и вернулись домой, где их встретили ликующие 10 000 фанатов в аэропорту Логана в Бостоне. «Ред Сокс» включились в борьбу за первенство между пятью командами и оставались в ней, несмотря на потерю звездного аутфилдера Тони Конильяро из-за попадания мячом 18 августа. В заключительные выходные сезона, во главе с Ястржемски и Джимом Лонборгом, выигравшим 22 матча, Бостон победил «Твинс» в двух играх подряд, в то время как «Детройт» разделил серию с «Энджелс». «Невозможная мечта» «Ред Сокс» выиграла свой первый титул АЛ с 1946 года, а затем дожала очень талантливых и фаворитов «Сент-Луис Кардиналс» до семи игр в Мировой серии 1967 года, проиграв трижды великому Бобу Гибсону. Несмотря на поражение в серии, «Ред Сокс» были героями Новой Англии; Уильямс был назван менеджером года высшей лиги журналом The Sporting News и подписал новый трехлетний контракт. Но он не отработал его. В 1968 году команда опустилась на четвертое место, когда Конильяро не смог вернуться после травмы головы, а два лучших питчера Уильямса – Лонборг и Хосе Сантьяго – почувствовали боль в руках. Он начал конфликтовать с Ястржемски и владельцем Яуки. Когда его команда отставала на значительное расстояние на третьем месте в Восточном дивизионе АЛ, Уильямс был уволен 23 сентября 1969 года и заменен Эдди Поповски на последние девять игр сезона.

On October 14, 1964, after a season during which Williams hit a career low .159, the Red Sox handed him his unconditional release. At 35, Williams was at a career crossroads: Richards gave him a spring training invitation but no guarantee that he would make the 1965 Astros' playing roster; the Red Sox offered Williams a job as playing coach with their Triple A farm team, the Seattle Rainiers of the Pacific Coast League. Looking to begin a post playing career in baseball, Williams accepted the Seattle assignment. Within days, a shuffle in 1965 affiliations forced Boston to move its top minor league team to the Toronto Maple Leafs of the International League. This caused the Red Sox' Triple A manager, Seattle native Edo Vanni, to resign in order to remain in the Pacific Northwest. With a sudden opening for the Toronto job, Williams was promoted to manager of the 1965 Leafs. As a novice pilot, Williams adopted a hard nosed, disciplinarian style and won two consecutive Governors' Cup championships with teams laden with young Red Sox prospects. He then signed a one year contract to manage the 1967 Red Sox. Boston had suffered through eight straight seasons of losing baseball, and attendance had fallen to such an extent that owner Tom Yawkey was threatening to move the team. The Red Sox had talented young players, but the team was known as a lazy "country club." As Carl Yastrzemski commented, "if you don't keep your nose to the grindstone you won't (win) we kept our noses so far away from the grindstone we couldn't even see it." Williams decided to risk everything and impose discipline on his players. He vowed that "we will win more ballgames than we lose" — a bold statement for a club that had finished only a half game from last place in 1966. The only team with a worse record than the Red Sox was their arch rival, the New York Yankees, who were headed in a downward spiral only two years after losing the 1964 World Series to the St. Louis Cardinals in seven games. In spring training, Williams drilled players in fundamentals for hours. He issued fines for curfew violations, and insisted his players put the success of the team before their own. In Yastrzemski's words, "Dick Williams didn't take anything when he took over the club last spring to the best of my knowledge—and I would know if it had happened—no one challenged Williams all season." The Red Sox began 1967 playing better baseball and employing the aggressive style of play that Williams had learned with the Dodgers. Williams benched players for lack of effort and poor performance, and battled tooth and nail with umpires. Through the All Star break, Boston fulfilled Williams' promise and played better than .500 ball, hanging close to the American League's four contending teams — the Detroit Tigers, Minnesota Twins, Chicago White Sox and California Angels. Outfielder Carl Yastrzemski, in his seventh season with the Red Sox, transformed his hitting style to become a pull hitter, eventually winning the 1967 AL Triple Crown, leading the league in batting average, home runs (tying Harmon Killebrew of the Twins), and RBI. In late July, the Red Sox rattled off a 10 game winning streak on the road and came home to a riotous welcome from 10,000 fans at Boston's Logan Airport. The Red Sox inserted themselves into a five team pennant race, and stayed in the hunt despite the loss of star outfielder Tony Conigliaro to a beanball on August 18. On the closing weekend of the season, led by Yastrzemski and 22 game winning pitcher Jim Lonborg, Boston defeated the Twins in two head to head games, while Detroit split its series with the Angels. The "Impossible Dream" Red Sox had won their first AL pennant since 1946, then they extended the highly talented and heavily favored St. Louis Cardinals to seven games in the 1967 World Series, losing to the great Bob Gibson three times. Despite the Series loss, the Red Sox were the toasts of New England; Williams was named Major League Manager of the Year by The Sporting News and signed to a new three year contract. But he would not serve it out. In 1968, the team fell to fourth place when Conigliaro could not return from his head injury, and Williams' two top pitchers — Lonborg and José Santiago — suffered sore arms. He began to clash with Yastrzemski, and with owner Yawkey. With his club a distant third in the AL East, Williams was fired on September 23, 1969 and replaced by Eddie Popowski for the last nine games of the season.

Два титула подряд в Окленде

После того, как в 1970 году Уильямс работал тренером третьей базы у «Монреаль Экспоз» под руководством Джина Мауха, на следующий год он вернулся в тренерский штаб в качестве главного тренера «Окленд Атлетикс», принадлежавших Чарли Финли. Эксцентричный Финли подписал контракт с одними из лучших игроков в бейсболе – включая Кэтфиша Хантера, Реджи Джексона, Сала Бандо, Берта Кампанериса, Ролли Фингерса и Джо Руди, которых Финли называл «Swingin' A's», – но игроки ненавидели его за скупость и постоянное вмешательство в дела команды. За свое первое десятилетие в качестве владельца «Атлетикс» (1961–1970 гг.) Финли десять раз менял главных тренеров. Унаследовав команду, занявшую второе место, от своего предшественника Джона Макнамары, Уильямс быстро привел «Атлетикс» к 101 победе и их первому титулу в Западном дивизионе Американской лиги в 1971 году, благодаря еще одному блестящему молодому игроку – питчеру Виде Блю. Несмотря на поражение в ALCS от действующего чемпиона мира «Ориолс», Финли вернул Уильямса в 1972 году, когда началась «Династия Окленда». Вне поля игроки «Атлетикс» дрались друг с другом и игнорировали правила бейсбола относительно внешнего вида. Поскольку длинные волосы, усы и бороды стали модными в «гражданском» мире, Финли решил провести акцию в середине сезона, поощряя своих игроков носить длинные волосы и отращивать бороды и усы. Фингерс обзавелся своей фирменной закрученной бородой (которую носит до сих пор), а сам Уильямс отрастил усы. Разумеется, талант, а не прическа, действительно определял «Оклендскую династию» начала 1970-х. «Атлетикс» 1972 года выиграли свой дивизион с отрывом в 5½ игр от «Уайт Сокс» и возглавили лигу по количеству хоум-ранов, игр без пропущенных раундов и сейвов. Они победили «Тигров» в напряженном ALCS и встретились с «Цинциннати Редс» в Мировой серии. Из-за травмы ведущего бэттера «Атлетикс» Джексона, фаворитом считалась «Большая красная машина» из Цинциннати, но героические хоум-раны кэтчера «Атлетикс» Джина Тенаса и тренерские решения Уильямса привели к победе «Атлетикс» в семи играх Мировой серии, их первому чемпионству с 1930 года, когда команда выступала в Филадельфии. В 1973 году, когда Уильямс вернулся на беспрецедентный (для эпохи Финли) третий сезон подряд, «Атлетикс» снова легко выиграли титул дивизиона, затем победили «Балтимор» в ALCS и чемпиона Национальной лиги «Нью-Йорк Метс» в Мировой серии – каждая из этих серий была напряженной и дошла до предела. С победой в Мировой серии «Окленд» стал первым клубом, повторившим свой успех с 1961–62 годов, когда побеждали «Нью-Йорк Янкиз». Но у Уильямса был сюрприз для Финли. Устав от вмешательства владельца и возмущенный публичным унижением Финли игрока второй базы Майка Эндрюса за ошибки в защите во время Мировой серии, Уильямс подал в отставку. Джордж Стейнбреннер, только что завершивший свой первый сезон в качестве владельца «Янкиз», немедленно подписал контракт с Уильямсом на должность главного тренера. Однако Финли возражал, что Уильямс должен «Окленду» последний год контракта и не может тренировать другую команду, поэтому Стейнбреннер нанял Билла Вирдона. Уильямс стал первым главным тренером в истории франшизы «Атлетикс», покинувшим команду с положительным балансом побед и поражений после двух полных сезонов.

After spending 1970 as the third base coach of the Montreal Expos, working under Gene Mauch, Williams returned to the managerial ranks the next year as boss of the Oakland Athletics, owned by Charlie Finley. The iconoclastic Finley had signed some of the finest talent in baseball – including Catfish Hunter, Reggie Jackson, Sal Bando, Bert Campaneris, Rollie Fingers and Joe Rudi that were described by Finley as the "Swingin' A's" – but his players hated him for his penny pinching and constant meddling in the team's affairs. During his first decade as the Athletics' owner, 1961–1970, Finley had changed managers a total of ten times. Inheriting a second place team from predecessor John McNamara, Williams promptly directed the A's to 101 victories and their first AL West title in 1971 behind another brilliant young player, pitcher Vida Blue. Despite being humbled in the ALCS by the defending World Champion Orioles, Finley brought Williams back for 1972, when the "Oakland Dynasty" began. Off the field, the A's players brawled with each other and defied baseball's tonsorial code. Because long hair, mustaches and beards were now the rage in the "civilian" world, Finley decided on a mid season promotion encouraging his men to wear their hair long and grow facial hair. Fingers adopted his trademark handlebar mustache (which he still has to this day); Williams himself grew a mustache. Of course, talent, not hairstyle, truly defined the Oakland Dynasty of the early 1970s. The 1972 A's won their division by 5½ games over the White Sox and led the league in home runs, shutouts and saves. They defeated the Tigers in a bitterly fought ALCS, and found themselves facing the Cincinnati Reds in the World Series. With the A's leading power hitter, Jackson, out with an injury, Cincinnati's Big Red Machine was favored to win, but the home run heroics of Oakland catcher Gene Tenace and the managerial maneuvering of Williams resulted in a seven game World Series victory for the A's, their first championship since 1930, when they played in Philadelphia. In 1973, with Williams back for an unprecedented (for the Finley era) third straight campaign, the A's again coasted to a division title, then defeated Baltimore in the ALCS and the NL champion New York Mets in the World Series – each hard fought series going the limit. With their World Series win, Oakland became baseball's first repeat champion since the 1961–62 New York Yankees. But Williams had a surprise for Finley. Tired of his owner's meddling, and upset by Finley's public humiliation of second baseman Mike Andrews for his fielding miscues during the World Series, Williams resigned. George Steinbrenner, then finishing his first season as owner of the Yankees, immediately signed Williams as his manager. However, Finley protested that Williams owed Oakland the final year of his contract and could not manage anywhere else, and so Steinbrenner hired Bill Virdon instead. Williams was the first manager in A's franchise history to leave the team with a winning record after running it for two full seasons.

Калифорнийские ангелы

Казалось бы, находясь на пике своей карьеры, Уильямс начал сезон 1974 года без работы. Но когда "Ангелы" испытывали трудности под руководством менеджера Бобби Винклса, владелец команды Джин Отри получил разрешение от Финли на переговоры с Уильямсом, и в середине сезона Уильямс вернулся в большую лигу. Однако смена руководства не изменила положение дел у "Ангелов", которые финишировали на последнем месте, на 22 игры позади "Атлетикс", которые выиграли свой третий подряд чемпионат мира под руководством сменившего Уильямса Альвина Дарка. В целом, период работы Уильямса в Анахайме оказался неудачным. У него не было и близко такого уровня таланта, как в Бостоне и Окленде, и игроки "Ангелов" не отреагировали на несколько авторитарный стиль управления Уильямса. Они снова заняли последнее место в Западном дивизионе Американской лиги в 1975 году. Во время сезона 1975 года питчер "Бостон Ред Сокс" Билл Ли заявил, что бьющие "Ангелов" были "настолько слабы, что могли бы проводить тренировки в лобби отеля "Шератон" в Бостоне и не задеть люстру". Уильямс ответил, приказав своей команде действительно сделать это перед игрой (используя мячи и биты для виффл-бола) с "Ред Сокс", пока служба безопасности отеля не пресекла это. В 1976 году "Ангелы" находились на 18 игр ниже отметки .500 (и в разгар бунта игроков), когда Уильямса уволили 22 июля.

Монреальские Экспо

В 1977 году он вернулся в Монреаль в качестве менеджера "Экспоз", где проработал 5 лет (самый продолжительный период работы Уильямса на этой должности). Команда только что потерпела 107 поражений и заняла последнее место в дивизионе NL East. Президент команды Джон МакХейл был впечатлен работой Уильямса в Бостоне и Окленде и считал, что он – именно тот, кто нужен "Экспоз", чтобы наконец начать побеждать. После того, как Уильямс добился улучшения результатов "Экспоз" в первые два сезона, хотя они все еще оставались ниже отметки .500, он превратил команду 1979–80 годов в претендента на победу в дивизионе. Команда выиграла более 90 игр в оба года – это были первые победные сезоны в истории франшизы. Команда 1979 года одержала 95 побед – это был лучший результат для франшизы, пока она выступала в Монреале. Однако оба раза они становились вторыми, уступая будущим чемпионам мира ("Питтсбург Пайрэтс" в 1979 году и "Филадельфия Филлис" в 1980 году). Уильямс никогда не боялся давать шанс молодым игрокам, и его команды "Экспоз" были полны талантливой молодежи, включая звезд, таких как аутфилдер Андре Доусон и кетчер Гэри Картер. Благодаря сильному ядру молодых игроков и плодотворной системе развития, "Экспоз" казались безоговорочными претендентами на успех в будущем. Но жесткий характер Уильямса отчуждал игроков, особенно питчеров, и в конечном итоге надоел всем. Он назвал питчера Стива Роджерса самозванцем, страдающим "синдромом короля горы" – то есть Роджерс так долго был хорошим питчером в слабой команде, что оказался неспособен проявить себя, когда команда стала сильнее. Уильямс также потерял веру в клоузера Джеффа Рирдона, которого руководство "Экспоз" приобрело в громкой сделке с "Метс" в обмен на Эллиса Валентина. Когда "Экспоз" в 1981 году показали результаты ниже ожидаемых, Уильямс был уволен во время борьбы за выход в плей-офф 7 сентября. С приходом его более мягкого преемника Джима Фэннинга, который вернул Рирдона на позицию клоузера, воодушевленные "Экспоз" впервые за свою 36-летнюю историю в Монреале вышли в плей-офф. Однако они с разбитым сердцем уступили Рику Мондею и будущим чемпионам мира "Лос-Анджелес Доджерс" в серии NLCS со счетом 3-2.

In 1977, he returned to Montreal as manager of the Expos where he remained for 5 years (Williams' longest stint as manager), who had just come off 107 losses and a last place finish in the NL East. Team president John McHale had been impressed with Williams' efforts in Boston and Oakland, and thought he was what the Expos needed to finally become a winner. After cajoling the Expos into improved, but below .500, performances in his first two seasons, Williams turned the 1979–80 Expos into pennant contenders. The team won over 90 games both years—the first winning seasons in franchise history. The 1979 unit won 95 games, the most that the franchise would win in Montreal. However, they finished second each time to the eventual World Champion (the Pittsburgh Pirates in 1979 and the Philadelphia Phillies in 1980). Williams was never afraid to give young players a chance to play, and his Expos teams were flush with young talent, including All Stars such as outfielder Andre Dawson and catcher Gary Carter. With a solid core of young players and a fruitful farm system, the Expos seemed a lock to contend for a long time to come. But Williams' hard edge alienated his players—especially his pitchers—and ultimately wore out his welcome. He labeled pitcher Steve Rogers a fraud with "king of the mountain syndrome" – meaning that Rogers had been a good pitcher on a bad team for so long that he was unable to "step up" when the team became good. Williams also lost confidence in closer Jeff Reardon, whom the Montreal front office had acquired in a much publicized trade with the Mets for Ellis Valentine. When the 1981 Expos performed below expectations, Williams was fired during the pennant drive on September 7. With the arrival of his easy going successor Jim Fanning, who restored Reardon to the closer's role, the inspired Expos made the playoffs for the only time in their 36 year history in Montreal. However, they fell in heartbreaking fashion to Rick Monday and the eventual World Champion Los Angeles Dodgers in a five game NLCS.

Сан-Диего Падрес

Однако Уильямс не оставался без работы долго. В 1982 году он возглавил команду «Сан-Диего Падрес». К 1984 году он вывел «Падрес» к первому чемпионству в Западном дивизионе Национальной лиги. В NLCS чемпион Восточного дивизиона Национальной лиги, «Чикаго Кабс», впервые с 1945 года вышедший в плей-офф, выиграл первые две игры, но «Падрес» под руководством Уильямса совершили невероятный камбэк, выиграв следующие три игры и завоевав титул чемпиона лиги. Однако в Мировой серии «Сан-Диего» не смог соперничать с «Детройт Тайгерс» под руководством Спарки Андерсона, командой, выигравшей 104 игры в регулярном сезоне. Хотя «Тигры» выиграли серию в пяти играх, Уильямс и Андерсон присоединились к Дарку, Джо Маккарти и Йоги Берре в качестве менеджеров, выигравших титулы чемпиона лиги в обеих основных лигах (Тони Ла Русса присоединился к этой группе в 2004 году, Джим Лейланд последовал за ним в 2006 году, затем Джо Мэддон в 2016 году, Дасти Бейкер в 2021 году и Брюс Бочи — запасной кэтчер той команды «Падрес» — в 2023 году). В 1985 году «Падрес» опустились на третье место, и Уильямс был уволен с поста менеджера незадолго до начала весенних тренировок 1986 года. Его рекорд с «Падрес» составил 337 побед и 311 поражений за четыре сезона. По состоянию на 2011 год он был единственным менеджером в истории команды, не допустившим ни одного проигрышного сезона. Его трудности с «Падрес» были связаны с борьбой за власть с президентом команды Баллардом Смитом и генеральным менеджером Джеком МакКеоном. В 2009 году он был включен в Зал славы «Сан-Диего Падрес».

Управленческий реестр

Команда Год Регулярный сезон Послесезонные игрыПобедПораженийПобед %Место в лигеПобедПораженийПобед %РезультатBOS 16292700.568 1-е в AL 3 4 .429 Поражение в Мировой серии (STL)BOS 16286760.531 4-е в AL – – – –BOS 15382710.536 Уволен – – – –BOS итого 477 260 217 0.545 3 4 .429 OAK 161101600.627 1-е в AL West 0 3 .000 Поражение в ALCS (BAL)OAK 15593620.600 1-е в AL West 7 5 .583 Победа в Мировой серии (CIN)OAK 16294680.580 1-е в AL West 7 5 .583 Победа в Мировой серии (NYM)OAK итого 478 288 190 0.603 14 13 0.519 CAL 8436480.429 6-е в AL West – – – –CAL 16172890.447 6-е в AL West – – – –CAL 9639570.406 Уволен – – – –CAL итого 341 147 194 0.431 0 0 – MON 16275870.463 5-е в NL East – – – –MON 16276860.469 4-е в NL East – – – –MON 16095650.594 2-е в NL East – – – –MON 16292700.568 2-е в NL East – – – – MON 5530250.545 3-е в NL East – – – –2614120.000 УволенMON итого 727 380 347 0.523 0 0 – SD 16281810.500 4-е в NL West – – – –SD 16281810.500 4-е в NL West – – – –SD 16292700.568 1-е в NL West 4 6 .400 Поражение в Мировой серии (DET)SD 16283790.512 3-е в NL West – – – –SD итого 648 337 311 0.520 4 6 .400 SEA 13358750.436 7-е в AL West – – – –SEA 16278840.481 4-е в AL West – – – –SEA 5623330.411 Уволен – – – –SEA итого 351 159 192 0.453 0 0 – Total 3022 1571 1451 0.520 21 23 0.477

Личная жизнь

Уильямс был массовкой в фильме 1950 года "История Джеки Робинсона". До того, как Уильямс стал главным тренером в 1967 году, он успешно участвовал в телевизионных игровых шоу Match Game и оригинальной версии Hollywood Squares. Согласно книге Питера Маршалла "Backstage with the Original Hollywood Squares", Уильямс выиграл 50 000 долларов в качестве участника во втором шоу. Его сын, Рик Уильямс, бывший питчер низших лиг и тренер по питчингу высшей лиги, стал профессиональным скаутом команды "Атланта Брейвз". Уильямс скончался от разрыва аневризмы аорты в больнице недалеко от своего дома в Хендерсоне, штат Невада, 7 июля 2011 года.

Арест

В январе 2000 года Уильямс признал себя виновным в выставлении напоказ непристойности во Флориде. Арест Уильямса, по всей видимости, повлиял на решение комитета.