Введение
Роман 1920 года П. Г. Вудхауса "Джилл безрассудная" – роман П. Г. Вудхауса, впервые опубликованный в Соединенных Штатах 8 октября 1920 года Джорджем Х. Дораном, Нью-Йорк, (под названием «Маленький воин»), а в Великобритании Гербертом Дженкинсом, Лондон, 4 июля 1921 года. Роман публиковался по частям в журнале Collier’s (США) с 10 апреля по 28 августа 1920 года, в Maclean’s (Канада) с 1 августа по 15 ноября 1920 года, в обоих случаях под названием «Маленький воин», и, как «Джилл безрассудная», в журнале Grand Magazine (Великобритания) с сентября 1920 года по июнь 1921 года. Главная героиня, Джилл Маринер, – добрая и богатая молодая женщина, которая в начале романа помолвлена с депутатом парламента, баронетом сэром Дереком Андерхиллом. Мы следим за ее приключениями с попугаем, полицейским и колоритными представителями рабочего класса; за финансовой катастрофой; расторжением помолвки; неловким пребыванием у жадных родственников; работой в качестве примадонны; и поиском настоящей любви. Среди других персонажей – богатый, недалекий член клуба Фредди Рук и привлекательный писатель Уолли Мейсон (оба – друзья Джилл с детства); ее финансово некомпетентный, но обаятельный дядя, майор Кристофер Селби; властная мать сэра Дерека, леди Андерхилл; неприятные родственники Джилл с Лонг-Айленда, Нью-Йорк, Элмер, Джулия и Тибби Маринер; член Дронс-клуба Алги Мартин; различные примадонны, композиторы и другие представители театрального мира; а также разнообразная прислуга. Джордж Беван, композитор-герой предыдущего произведения Вудхауса «Девушка в беде», упоминается мимоходом, как и некий член семьи Трипвудов. Алги Мартин позже появляется в романе «Компания для Генри». Обложку первого британского издания, выпущенного Гербертом Дженкинсом, разработал Эдмунд Блампид.
Jill The Reckless is a novel by P. G. Wodehouse, first published in the United States on October 8, 1920 by George H. Doran, New York, (under the title The Little Warrior), and in the United Kingdom by Herbert Jenkins, London, on 4 July 1921. It was serialised in Collier's (US) between 10 April and 28 August 1920, in Maclean's (Canada) between 1 August and 15 November 1920, in both cases as The Little Warrior, and, as Jill the Reckless, in the Grand Magazine (UK), from September 1920 to June 1921. The heroine here, Jill Mariner, is a sweet natured and wealthy young woman who, at the opening, is engaged to an MP, the baronet Sir Derek Underhill. We follow her through an adventure with a parrot, a policeman and the colourful proletariat; financial disaster; a broken engagement; an awkward stay with some grasping relatives; employment as a chorus girl; and the finding of true love. Other characters include wealthy, dimwitted clubman Freddie Rooke and ruggedly attractive writer Wally Mason (both childhood friends of Jill's); her financially inept but charming uncle Major Christopher Selby; Sir Derek's domineering mother, Lady Underhill; Jill's unpleasant relatives on Long Island, New York, Elmer, Julia and Tibby Mariner; Drones Club member Algy Martyn; various chorus girls, composers and other theatrical types; and miscellaneous servants. George Bevan, composer hero of Wodehouse's previous work A Damsel in Distress, receives a passing mention, as does an unspecified member of the Threepwood family. Algy Martyn later appears in Company for Henry. The dust jacket of the UK first edition published by Herbert Jenkins was designed by Edmund Blampied.