Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Короли Аксума правили важным торговым государством в области, которая сейчас является Эритреей и северной Эфиопией, с 400 г. до н.э. по 960 г. н.э.
none
The kings of Axum ruled an important trading state in the area which is now Eritrea and northern Ethiopia, from 400 B. C–960 AD.
Зенит королевства Аксум
Даты правленияИмяПримечания 1 век Зоскале Частое отождествление Зоскалеса с За Хакеле маловероятно, учитывая, что самые ранние из этих списков датируются периодом, значительно более поздним, чем Перипл, – более чем на тысячу лет. 200ГДРТ (воспроизносится историками как "Гадарат") в надписях упоминается его сын БИГТ (воспроизносится как "Бейгат" или "Бейга") 230–240`ДБХ (воспроизносится как "`Азаба" или "`Адеба") в надписях упоминается его сын ГРМТ (воспроизносится как "Гирма") 240–260Сембрут 260–270ДТВНС (воспроизносится как "Датавнас") в надписях упоминается его сын ЗКРНС (воспроизносится как "Закарнас") 270–300Эндибис 310–315Афилас 315–320Вазеба 320–328Оусанас 328–350Эзана его мать Софья из Аксума была регентом во время его несовершеннолетия 350МХДЫС (воспроизносится как "Мехадейис") кон. 4 в. Оуазебас 400Эон, возможно, "Хуйна" из Книги Химиаритов кон. 5 в. Эбана кон. 5 в. Незоол, также называемый "Незана" 500Оуса, также пишется "Оусана(с)", возможно, Тазена, отец Калеба нач. 6 в. Калеб традиционно называет своим сыном Гебре Мескеля нач.-сер. 6 в. Гебре Мескель сер. 6 в. Алла Амидас 550Израильская традиция также упоминает Израиля, сына Калеба кон. сер. 6 в. Вазена кон. сер. 6 в. В`ЗБ, воспроизносится как "Ва`зеб", возможно, "Элла Габаз", сын Калеба 577Сайфу 580Даты (Тафари Маканнон/Шарль Фернан Рей) (Григорианские даты) Даты (Джон Стюарт)Квастантинос или Константин Все цари правили в период 600–900 544–572564–578Васан Сагад Базагар? 572–587578–591Фере Шанай или Фере Шернай 587–610591–601'Адре'аз или 'Адре'азар 610–630601–623'Акла Ведем или Эклевудем 630–638623–633Герма Сафар 638–653633–648Зергаз или Гергаз 653–663648–656Дегна Микаэль или Денгна Микаэль 663–689656–677Бахр Икела 689–708677–696Гум или Хезба Сейон 708–732696–720'Асгвомгум 732–737720–725Летем 737–753725–741Талатем 753–774741–762'Ода Гош или 'Ода Саса/Адегос 774–787762–775'Айзур, правил полдня и был задушен 787–787775Дедем или Дедем Алмаз 787–782775–780Ведедем 782–802780–790Ведем 'Асфаре или Демаведем; по некоторым преданиям правил 150 лет 802–832790–820'Арма или Рема Арма 832–837820–825Дегна Джан или Геда Джан 837–856825–845Геда Джан Не указан Будже как отдельный король 856–857845–846Гудит (королева) Не включен в список Будже 857–897846–885'Анбаса Ведем, сын Дегна Джана Все цари правили в период 600–900 897–917885–905Дил На'од, сын Дегна Джана 917–960905–950
Dates of TenureNameNotes 1st century ZoskalesThe often identification of Zoskales with Za Haqele is unlikely given that the earliest of these lists post date the Periplus by well over a thousand years 200 GDRT (vocalized by historians as "Gadarat")inscriptions mention his son BYGT (vocalized as "Beygat" or "Beyga") 230 – 240 `DBH(vocalized as "`Azaba" or "`Adhebah")inscriptions mention his son GRMT (vocalized as "Girma") 240 260 Sembrouthes 260 270 DTWNS(vocalized as "Datawnas") inscriptions mention his son ZQRNS (vocalized as "Zaqarnas") 270 – 300 Endubis 310 315 Aphilas 315 320 Wazeba 320 328 Ousanas 328 350 Ezana his mother Sofya of Axum was regent during his minority 350 MHDYS(vocalized as "Mehadeyis") fl. late 4th century Ouazebas 400 Eon possibly the "Huina" from the Book of the Himyarites fl. 5th century Ebana fl. 5th century Nezool also called "Nezana" 500 Ousas,also spelled "Ousana(s)" possibly Tazena, father of Kaleb early 6th century Kaleb tradition names his son Gebre Meskel early to mid 6th century Gebre Meskel mid 6th century Alla Amidas 550 Israel tradition also records an Israel, son of Kaleb fl. mid 6th century Wazena fl. mid 6th century W`ZBvocalized as "Wa`zeb" possibly "Ella Gabaz", son of Kaleb 577 Saifu 580 Dates(Tafari Makannon/Charles Fernand Rey)(Gregorian Dates) Dates(John Stewart)Kwastantinos or Constantine All kings ruled between 600–900 544 – 572 564–578Wasan Sagad Bazagar? 572 – 587 578–591Fere Shanay or Fere Shernay 587 – 610 591–601'Adre'az or 'Adre'azar 610 – 630 601–623'Akla Wedem or Eklewudem 630 – 638 623–633Germa Safar 638 – 653 633–648Zergaz or Gergaz 653 – 663 648–656Degna Mikael or Dengna Mika'el 663 – 689 656–677Bahr Ikela 689 – 708 677–696Gum or Hezba Seyon 708 – 732 696–720'Asgwomgum 732 – 737 720–725Letem 737 – 753 725–741Talatem 753 – 774 741–762'Oda Gosh or 'Oda Sasa/ Adegos 774 – 787 762–775'Ayzur who reigned half a day and was strangled to death 787 775Dedem or Dedem Almaz 787 – 782 775–780Wededem 782 – 802 780–790Wedem 'Asfare or Demawedem; reigned 150 years according to some traditions. 802 – 832 790–820'Armah or Rema Armah 832 – 837 820–825 Degna Djan or Ged'a Djan 837 – 856 825–845 Ged'a Djan Not listed as a separate king by Budge 856 – 857 845–846 Gudit (Queen) Not included on Budge's list 857 – 897 846–885 'Anbasa Wedem son of Degna Djan All kings reigned from 600–900 897 – 917 885–905 Dil Na'od son of Degna Djan 917 – 960 905 – 950