Введение
Процесс оспаривания доверия к свидетелю, дающему показания в суде. Импичмент свидетеля в системе доказывания Соединенных Штатов – это процесс, направленный на оспаривание достоверности показаний свидетеля в суде. Федеральные правила доказывания содержат нормы, регулирующие импичмент в федеральных судах США.
Witness impeachment, in the law of evidence of the United States, is the process of calling into question the credibility of an individual testifying in a trial. The Federal Rules of Evidence contain the rules governing impeachment in US federal courts.
Стороны, которые могут предъявить импичмент
Согласно английскому общему праву, сторона не могла дискредитировать собственного свидетеля, если не выполнялось одно из четырех особых условий. Правило подтверждения (vouching rule) требовало от представляющей стороны подтвердить правдивость свидетеля. Вот эти особые условия: если свидетель являлся противоположной стороной (например, истец вызывает ответчика для дачи показаний, или наоборот); если свидетель был настроен враждебно (например, отказывался сотрудничать); если сторона была обязана по закону вызвать данного свидетеля; если свидетель удивил сторону, вызвавшую его, предоставив показания, вредящие этой стороне. Это правило было отменено во многих юрисдикциях. Согласно Федеральным правилам доказывания США, правило 607 разрешает любой стороне оспаривать достоверность показаний любого свидетеля.
If the witness were an adverse party (such as the plaintiff calling the defendant to the stand, or vice versa). If the witness were hostile (such as the witness refusing to co operate). If the witness were one that the party was required by law to call as a witness. If the witness surprised the party who called him by giving damaging testimony against that party. The rule has been eliminated in many jurisdictions. Under the US Federal Rules of Evidence, Rule 607 permits any party to attack the credibility of any witness.
Методы
В США сторона имеет право дискредитировать свидетеля посредством импичмента, допрашивая его с перекрестным допросом по фактам, бросающим тень на его достоверность, или, в некоторых случаях, представляя дополнительные доказательства, ставящие под сомнение правдивость или осведомленность свидетеля. В штате Пенсильвания процедура определения возможности импичмента подсудимого, дающего показания, называется слушанием Бигума.
Предвзятость
Суды разрешают сторонам проводить перекрестный допрос свидетеля с целью дискредитации его показаний на основании демонстрации предвзятости. Предвзятость свидетеля может быть вызвана различными обстоятельствами, от кровного родства свидетеля с одной из сторон до его финансовой заинтересованности в исходе судебного разбирательства. В большинстве юрисдикций США перекрестно допрашивающий должен создать правовую основу, прежде чем внешние доказательства могут быть использованы для демонстрации предвзятости в целях дискредитации. Хотя Правило 610 предусматривает, что доказательства религиозных убеждений или мнений свидетеля не подлежат представлению для атаки или поддержки его достоверности, исследование религиозных убеждений или мнений свидетеля с целью выявления интереса или предвзятости, основанных на них, не подпадает под действие этого запрета. Если свидетеля обвиняют в предвзятости и есть возможность перекрестного допроса в ходе текущего судебного разбирательства, любые заявления, сделанные на предыдущем судебном заседании/слушании и согласующиеся с показаниями на настоящем судебном заседании, допустимы в качестве доказательств и не считаются слухами.
Персонаж
Большинство юрисдикций США разрешают сторонам подвергать свидетелей перекрестному допросу с целью дискредитации, демонстрируя их склонность ко лжи. Согласно Федеральным правилам, это можно сделать посредством показаний о репутации или мнения. Иными словами, доверие к свидетелю нельзя укрепить, можно лишь поколебать.
Предыдущая судимость
Кроме того, сторона может подвергнуть сомнению достоверность свидетеля, ссылаясь на его "неблагонадежный" характер, представляя доказательства предыдущего обвинительного приговора свидетеля за преступление, в соответствии с рядом правил, изложенных в статье 609(a). Если предыдущий обвинительный приговор свидетеля был вынесен за преступление, связанное с нечестностью или ложным свидетельством, доказательства этого преступления допустимы для целей дискредитации свидетеля, независимо от того, было ли преступление проступком или тяжким преступлением. Если предыдущий обвинительный приговор свидетеля был вынесен за преступление, не связанное с нечестностью или ложным свидетельством, доказательства приговора допустимы для дискредитации свидетеля только в случае тяжких преступлений; проступки недопустимы. Более того, если сторона, проводящая перекрестный допрос, стремится представить доказательства тяжкого преступления, не связанного с нечестностью или ложным свидетельством, успех в дискредитации свидетеля будет зависеть от того, является ли свидетель обвиняемым или нет. Если свидетель является обвиняемым, бремя доказывания лежит на обвинении, чтобы показать, что доказательственная ценность дискредитации (демонстрирующая склонность свидетеля-обвиняемого ко лжи) перевешивает риск несправедливого предубеждения в отношении обвиняемого. Доказательственная ценность должна лишь перевешивать несправедливое предубеждение. Если свидетель является лицом, отличным от обвиняемого, доказательства предыдущего обвинительного приговора за преступление, не связанное с нечестностью или ложным свидетельством, допустимы, если только сторона, возражающая против доказательств, не сможет доказать более сложную задачу – что доказательственная ценность обвинительного приговора существенно перевешивается риском несправедливого предубеждения в отношении обвиняемого. Доказательственная ценность должна существенно перевешивать несправедливое предубеждение. Наконец, если судимость старше 10 лет, доказательственная ценность признания судимости должна существенно перевешивать риск несправедливого предубеждения в соответствии с FRE 609(b).
Нет внешних доказательств
Сторона может подвергнуть свидетеля перекрестному допросу для оспаривания его репутации, но не представлять внешние доказательства конкретных случаев прежнего неправомерного поведения, часто называемых "предыдущими предосудительными поступками", если вопросы касаются репутации самого свидетеля в отношении правдивости (или лживости) или репутации в отношении правдивости предыдущего свидетеля, о котором данный свидетель ранее давал показания. В соответствии с разделом 787 Кодекса доказательств штата Калифорния, сторона не вправе использовать ни перекрестный допрос, ни внешние доказательства для оспаривания репутации свидетеля путем демонстрации конкретных случаев его прежнего неправомерного поведения в гражданских делах. Предложение 8, "Закон о правах жертв", принятый в 1982 году, разрешает сторонам использовать как перекрестный допрос, так и внешние доказательства конкретных случаев прежнего неправомерного поведения в уголовных делах для оспаривания репутации свидетеля.
Компетенция
Свидетель не мог воспринимать то, о чем он утверждал (например, он не мог видеть, откуда он находился), либо ему не хватало необходимой дееспособности. Старое общее право исключало бы некомпетентного свидетеля из возможности давать показания. Современные процессуальные нормы, такие как Федеральные правила доказывания, позволяют свидетелю в суде (в большинстве случаев) рассматривать свою компетентность как один из множества факторов, которые присяжные должны учитывать при оценке достоверности его показаний.
Противоречие
Свидетель вынужден противоречить собственным показаниям в ходе текущего судебного разбирательства. Это отличается от ранее данных противоречивых заявлений. Несогласованные заявления включают в себя заявления, сделанные вне суда (показания из уст свидетеля) или в ходе предыдущих разбирательств. Противоречие заключается в том, что свидетель говорит две разные вещи в рамках одного и того же показания. Другая форма дискредитации свидетеля путем противоречий оказывает тонкое влияние на порядок представления доказательств адвокатами. Когда адвокат защиты вызывает свидетеля, дающего показания о произошедшем, или адвокат истца или прокурор вызывает свидетеля для опровержения, это дает противоположной стороне возможность представить доказательства, противоречащие показаниям этого свидетеля. Если бы дискредитация свидетеля путем противоречий не допускалась правилами доказывания, второй адвокат был бы лишен возможности представить противоречащие доказательства, поскольку у него уже был только один шанс доказать обстоятельства дела, как утверждается. Поскольку его оппонент вызвал свидетеля, это "открывает дверь" для укрепления позиции путем повторного представления дополнительных доказательств произошедшего: единственным законным основанием для повторного рассмотрения дела является дискредитация свидетеля оппонента путем противоречий. Другой аспект дискредитации свидетеля путем противоречий можно объяснить с отрицательной стороны. Адвокат не может противоречить свидетелю оппонента по незначительному ("периферийному") факту, например, цвету шляпы, которую она носила в день происшествия, но по более важным вопросам, обычно исключаемым правилами допустимости доказательств, противоречие может быть допустимо. Таким образом, свидетелю обычно не разрешается утверждать, что он является осторожным водителем, и оппонент обычно не может доказать обратное, но если свидетель все же заявляет, что он является осторожным водителем (возражений против вопроса не последовало), оппонент теперь может опровергнуть это, представив в ходе перекрестного допроса доказательства того, что водитель был участником нескольких дорожно-транспортных происшествий. Если бы дискредитация свидетеля путем противоречий не допускалась, информация о небезопасном поведении свидетеля была бы недопустима в качестве доказательства. Другой пример более радикальный. Предположим, подсудимый обвиняется во владении героином. Показания подсудимого, естественно, будут отрицать факт владения данным наркотиком. Предположим, подсудимый опрометчиво заявляет на основном допросе: "На самом деле, я никогда в жизни не владел героином". Тогда прокурор может, в ходе перекрестного допроса, представить вещественное доказательство – героин, изъятый в другом, не связанном деле, даже если изъятие было произведено с нарушением его прав, гарантированных Четвертой поправкой к Конституции США. Решение по делу Уолдера привело к постановлению о том, что подсудимого можно дискредитировать его собственным признанием, даже если признание было получено с нарушением его прав Миранды. В свою очередь, дело Харриса привело к решению, разрешающему аналогичную дискредитацию вещественными доказательствами, которые были признаны недопустимыми в том же деле, поскольку они были изъяты у подсудимого с нарушением его прав, гарантированных Четвертой поправкой к Конституции США. Доказательства, представленные для дискредитации свидетеля путем противоречий, допускаются исключительно для этой цели: они не могут быть использованы для доказательства каких-либо обстоятельств произошедшего, а только для подрыва доверия к свидетелю. Суть в том, что если показания свидетеля можно опровергнуть, это следует учитывать при оценке его надежности, поэтому судья инструктирует присяжных не использовать доказательства дискредитации в качестве доказательства каких-либо фактов, а только для оценки того, следует ли верить данному свидетелю. Однако все опытные наблюдатели в зале суда согласны с тем, что присяжным будет очень трудно понять это различие, известное как "ограниченная допустимость" или "допустимость для определенной цели". Еще менее вероятно, что присяжной, который понял инструкцию, сможет психологически ее соблюдать. Единственным практическим следствием этой ограниченной допустимости является то, что доказательства не могут быть использованы для поддержки слабого дела, которое в противном случае было бы отклонено судом за недостаточность доказательств, поскольку они были допущены исключительно для дискредитации свидетеля.
Поддержка и реабилитация
Общее правило состоит в том, что сторона, представляющая свидетеля, не может пытаться укрепить его доверие до момента его дискредитации. Это обусловлено тем, что свидетель изначально считается заслуживающим доверия. Кроме того, это ускоряет судебное разбирательство, поскольку не тратится время на укрепление позиции, если противоположная сторона даже не намерена дискредитировать свидетеля. Для восстановления репутации свидетеля сторона, представляющая его, ограничена использованием тех же приемов, которые использовались оппонентом для его дискредитации. То есть, если оппонент дискредитировал свидетеля, ссылаясь на предвзятость, восстановление репутации ограничивается опровержением утверждения о предвзятости. Если оппонент представил свидетеля, который свидетельствовал о том, что главный свидетель является лжецом, восстановление репутации ограничивается свидетелем, который подтверждает правдивость главного свидетеля. Это отличается от неотъемлемого права на перекрестный допрос любого свидетеля, включая свидетелей о характере. Если оппонент доказывает, что свидетель ранее сделал противоречивое заявление и предполагает, что после этого заявления и до начала судебного разбирательства свидетель был склонен к лжи или иным образом получил мотив лгать в суде, восстановление репутации может быть предпринято путем демонстрации того, что свидетель ранее сделал последовательное заявление (соответствующее его показаниям) до событий, которые предположительно вызвали мотив лгать. Присяжные остаются с двумя предварительными заявлениями, которые противоречат друг другу, но только одно противоречит показаниям, и оба были сделаны до того, как свидетеля предположительно склонили к лжи. Таким образом, обвинение в том, что показания являются результатом, например, взятки, может быть смягчено. Кроме того, всегда есть основания допустить предварительное последовательное заявление, сделанное в любое время до суда, чтобы помочь объяснить то, что, возможно, является лишь кажущимся противоречивым заявлением, которое подлежит интерпретации, например, если оно было вырвано из контекста, который бы объяснил это заявление.