Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Итальянский дипломат (1868–1957)
итальянский политик
Italian diplomat (1868–1957)
the Italian politician
Барон Джакомо де Мартино (7 сентября 1868 – 25 июня 1957) был итальянским дипломатом и политиком. Он был послом Италии в Соединенных Штатах во время режима Бенито Муссолини.
Baron Giacomo de Martino (7 September 1868 – 25 June 1957) was an Italian diplomat and politician. He was the Envoy of Italy to the United States during the regime of Benito Mussolini.
Биография
Родился в Берне, Швейцария, в семье дворянина Ренато де Мартино (брата Джакомо, губернатора колоний) и швейцарки Элизабетты де Вирсен. Джакомо де Мартино завершил начальное образование в Швейцарской Конфедерации, после чего переехал в Италию, во Флоренцию, где окончил факультет социальных наук в Istituto Cesare Alfieri. Начав дипломатическую карьеру, де Мартино в очень молодом возрасте стал главой кабинета министров в Министерстве иностранных дел (октябрь 1911 – январь 1913) и затем генеральным секретарем (1913–1919), хотя формально сохранял ранг министра-полномочного представителя 1-го класса. Он также был генеральным секретарем итальянской делегации на Парижской мирной конференции в 1919 году. Получив дипломатический ранг посла, он был направлен в Берлин (1919–1920), Лондон (1920–1922), Токио (1922–1925) и Вашингтон (1925–1932). 23 января 1927 года де Мартино посетил Чикаго, где несколько дней встречался с представителями итальянской общины, разъясняя им суть фашизма. Продолжая дипломатическую службу, в 1928 году де Мартино был назначен сенатором Королевства Италия и оставался сенатором до 1944 года, когда был отстранен от должности вместе с другими сенаторами, признанными соучастниками фашистского режима. Его отстранение было отменено в 1946 году, однако, в связи с упразднением монархии, это решение не имело юридической силы. С установлением республики де Мартино отошел от общественной деятельности и скончался в Риме, Италия, 25 июня 1957 года.
Born in Bern, Switzerland to the nobleman Renato de Martino (brother of Giacomo, governor of the colonies) and the Swiss Elisabetta de Wirsen, Giacomo de Martino completed his early studies in the Swiss Confederation before moving to Italy, to Florence, where he graduated in social sciences at the Istituto Cesare Alfieri. Having embarked on a diplomatic career, de Martino became Head of Cabinet at the Ministry of Foreign Affairs at a very young age (October 1911 January 1913) and then Secretary General (from 1913 to 1919), although technically he held the rank of Minister Plenipotentiary 1st Class. He was also Secretary General of the Italian delegation to the Paris Peace Conference in 1919. Promoted ambassador, he was posted to Berlin (1919 20), London (1920 22), Tokyo (1922 25) and Washington (1925 32). On January 23, 1927, De Martino traveled to Chicago, and spent several days touring the city addressing the Italian community and explaining Fascism. While still in his diplomatic career, de Martino was appointed Senator of the Kingdom of Italy in 1928 and remained in Senate until 1944, when he was declared disqualified along with the other senators considered co responsible for Fascism. His disqualification was revoked in 1946 but, as the monarchy had ceased to exist, this act was formally ineffective. With the advent of the Republic, de Martino retired from public life and died in Rome, Italy on 25 June 1957.