Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Международный народный колледж — это народное высшее учебное заведение в Хельсингоре, расположенное в северной части Зеландии, Дания, в часе езды от столицы Копенгагена. Это прогрессивная международная школа-интернат, которая делает акцент на общности и обучает глобальному сознанию и терпимости. В каждом семестре в школе обучается до 110 студентов из разных стран мира и разного возраста. Студенты могут посещать колледж полный или частичный семестр осенью или весной, либо летние курсы. Организация Объединенных Наций признала школу посланником мира, и среди её выпускников есть известные мировые лидеры.
The International People's College is a folk high school in Helsingør in the northern part of Zealand, Denmark, one hour from the capital city Copenhagen. It is a progressive residential international school that emphasizes community and teaches global awareness and tolerance. Up to around 110 students total, from many different countries around the world and varying ages as well, attend the school each term. Students choose to attend for a full or partial term in the autumn or spring, or for summer classes. The school is recognized by the United Nations Organization as a messenger of peace, and it has seen world leaders as students.
История
Международный народный колледж был основан доктором Питером Маннишем в 1921 году. В 1943 году школа была временно переведена в близлежащий город Снеккерстен из-за оккупации Дании во время Второй мировой войны. Основатель и первый директор доктор Маннише вышел на пенсию в 1954 году. В 2022 году школа отметила 100-летний юбилей, который был отложен на год из-за COVID-19.
The International People's College was founded by Dr. Peter Manniche in 1921. In 1943 The school was moved temporarily to the nearby town Snekkersten due to the occupation of Denmark during the Second World War. The founding Principal Dr. Manniche retired in 1954. In 2022 the school celebrated the 100 year jubilee a year delayed due to COVID 19.
Классы
Уроки в IPC (все они преподаются на английском языке) могут меняться каждый триместр в зависимости от преподавателей, работающих в школе в данный момент. Как правило, школа предлагает более 30 предметов и курсов каждый триместр, с упором на активную гражданскую позицию в мире, глобализацию, креативность, личностное развитие и региональные исследования. Занятия по региональным исследованиям часто ведут преподаватели, прибывшие из изучаемого региона.
The classes at IPC (which are all taught in English) are subject to change every term dependent on the teachers currently at the school. In general, the school every term offers more than 30 subjects and classes, with an emphasis on active global citizenship, globalization, creativity, personal development, and regional studies. Regional studies classes are often taught by teachers who come from the region being taught.
Выпускники МПК
IPC Alumni (ранее известная как IPC Student Union / Elevforeningen) – официальная организация, объединяющая выпускников по всему миру между собой и с текущей деятельностью IPC. Членом может стать любой, кто обучался в IPC на курсе не менее трех недель. Лица, желающие поддержать цели школы, могут стать членами союза без права голоса. Полноправное членство может быть получено через год, при согласовании с правлением и общим собранием. В настоящее время членский взнос составляет 200 крон за пожизненное членство, и по состоянию на апрель 2013 года в IPC Alumni зарегистрировано 812 членов. Alumni в основном функционирует и взаимодействует через свою страницу в Facebook.
The IPC Alumni (formerly known as the IPC Student Union / Elevforeningen) is the official organization that links former students across the world with each other and with current activities at IPC. Everyone who has been a student at IPC on a course for at least three weeks can become a member. Others who feel like supporting the aims of the school can become members of the student union without the right to vote. After one year, full membership can be obtained if agreed upon by the board and the general assembly. Membership currently costs 200 kr. for a life time membership, and as of April 2013 the IPC Alumni has 812 registered members. The Alumni mainly operates and communicates via its facebook page.