Введение
Окружной суд Нового Южного Уэльса является промежуточным судом в судебной иерархии австралийского штата Новый Южный Уэльс. Это суд первой инстанции, обладающий также апелляционной юрисдикцией. Помимо этого, судьи Суда председательствуют в различных трибуналах. В своей уголовной юрисдикции Суд рассматривает все тяжкие уголовные преступления, за исключением убийства, государственной измены и пиратства. Гражданская юрисдикция Суда, как правило, ограничена исками на сумму менее 1 250 000 австралийских долларов. Окружной суд сохраняет свою текущую структуру с момента реформ 1973 года, в результате которых был создан единый суд с общештатной уголовной и гражданской юрисдикцией.
The District Court of New South Wales is the intermediate court in the judicial hierarchy of the Australian state of New South Wales. It is a trial court and has an appellate jurisdiction. In addition, the Judges of the Court preside over a range of tribunals. In its criminal jurisdiction, the Court may deal with all serious criminal offences except murder, treason and piracy. The Court's civil jurisdiction is generally limited to claims less than A$1,250,000. The District Court has had its current structure since reforms during 1973 which created a single court with a statewide criminal and civil jurisdiction.
Гражданская юрисдикция
В рамках своей гражданской юрисдикции Суд рассматривает все дела о дорожно-транспортных происшествиях, независимо от размера заявленных требований, а также другие иски на сумму до 750 000 австралийских долларов, хотя может рассматривать и дела, превышающие эту сумму, при согласии сторон. Помимо этого, Суд рассматривает иски, основанные на принципах справедливости, или требования о взыскании денежных средств или компенсации ущерба на сумму, не превышающую 750 000 австралийских долларов. Суд также наделен полномочиями рассматривать заявления, подаваемые в соответствии с Законом об имущественных отношениях 1984 года и Законом о наследовании 2006 года, если они касаются сумм или имущества стоимостью не более 250 000 австралийских долларов.
Компетенция апелляционной инстанции
Окружной суд обладает апелляционной юрисдикцией в отношении решений, вынесенных Местным судом Нового Южного Уэльса и Детским судом Нового Южного Уэльса, где суд может рассматривать апелляции на приговор и обвинительный приговор. Апелляции на решения Окружного суда подаются в Верховный суд, Апелляционный суд или Судебную коллегию по уголовным делам.