Введение

"Приведи ночь" – десятый эпизод седьмого и заключительного сезона телесериала "Баффи – истребительница вампиров". Эпизод впервые вышел в эфир 17 декабря 2002 года на канале UPN. Потенциальные истребительницы начинают прибывать к дому Баффи, Спайк находится в плену у Первородного зла, а Баффи замечает странное и зловещее поведение директора школы.

Сюжет

Пока команда исследует Первое Зло, Баффи видит видение, в котором её мать даёт ей книгу и предупреждает, что ей нужно отдохнуть; затем Ксандер будит её. Убервамп затаскивает Спайка в пещеру, где Первый принял облик Друзиллы, чтобы наблюдать за его пытками. На протяжении всего эпизода Убервамп мучает Спайка, погружая его голову в воду и избивая, а "Друзилла" угрожает ему. Спайк гневит Первого, говоря, что Баффи верит в него. В доме Саммерсов Баффи, Доун и Аня заставляют Эндрю спуститься в школьный подвал, где находится мистическая Печать Данзалтара, но, хотя они не знают, для чего нужна Печать, они снова засыпают её землёй. По дороге Баффи и Доун сталкиваются с директором Вудом, который тоже несёт лопату. (Только зрители понимают, что он хоронит убитого друга Эндрю, Джонатана, которого Вуд не знал.) Вуд просит Баффи поскорее вернуться к работе. Дома Уиллоу начинает заклинание, чтобы найти Первого, но оно даёт обратный эффект, и она на мгновение оказывается одержима им. Ксандер помогает, а Уиллоу умоляет Баффи не позволить ей навредить кому-либо с помощью магии. К их удивлению и радости, Джайлс появляется у входной двери. С ним три молодые женщины – Кеннеди, Молли и Аннабель – потенциальные Истребительницы. Джайлс объясняет, что Первый планирует уничтожить всех Истребительниц на обучении, их Наблюдателей и, в конечном итоге, двух действующих Истребительниц, Баффи и Фейт. Совет Наблюдателей был уничтожен вместе с большей частью записей, за исключением нескольких книг и упоминаний о Первом, которые он украл, пока было время. Первый может принимать лишь облик мёртвых, но не способен обрести материальную форму. Он сообщает Баффи, что, к сожалению, она единственная, кто достаточно силён, чтобы иметь шанс победить Первого, и несёт полную ответственность за жизни Потенциалов. Кеннеди, лесбиянка, помогает Уиллоу организовать спальные места в доме и решает остаться в комнате Уиллоу. Баффи и Джайлс ищут пещеру, которую Баффи помнит со времен первой встречи с Первым и его приспешниками, Приносящими. На Баффи жестоко нападает Убервамп. Она вбивает ему кол, но не убивает, и он сильно избивает её. Баффи едва удаётся сбежать, а вампир отступает под лучами восходящего солнца. Джайлз и Баффи возвращаются в дом, чтобы рассказать о вампире, с которым сражалась Баффи, – Турок-Хане. Джайлс объясняет, что это представитель доисторической расы вампиров, намного более сильной, чем те, к которым привыкла Баффи. На работе Баффи ищет в интернете информацию о "зле" (получив 900 517 результатов), когда Вуд заходит проверить, как она. Она видит ещё одно видение Первого в образе своей матери. Пока Баффи ждёт заката, Аннабель убегает на улицы Саннидейла, где её захватывает Убервамп и быстро убивает. Баффи находит их обоих и получает серьёзные ранения в схватке с монстром. Баффи сидит одна дома, слушая разговор Джайлса и Уиллоу в другой комнате, беспокоясь о своём ранении и их способности сражаться с тем, что кажется непобедимым. Баффи произносит вдохновляющую речь о предстоящем им огромном испытании. Она говорит группе, что у неё есть новый план: они объявляют войну злу, вместо того чтобы ждать его действий.

Производство

Согласно The Watcher's Guide, тому 3, Пола Рудитиса (Pocket Books, 2004), в постановках сценария было указано: "ВАЖНО: Крайне важно, чтобы Джайлс ничего не касался и чтобы его никто не касался. Он может ходить и говорить, но не может возиться с чем-либо, обнимать или ласкать. Понятно?" Энтони Стюарт Хед (Джайлс) было велено не трогать ничего на съемочной площадке – например, в качестве постоянной шутки, его очки – чтобы поддерживать идею о том, что он может быть Первым. Хед рассказал интервьюеру:

Я постоянно спрашивал: "Можно ли мне это сделать?" Было очевидно, что я не могу касаться реквизита, к большому удовольствию всех, потому что у меня есть привычка активно использовать реквизит. Часть моей работы – это попытка привнести в сцену частичку внешнего мира, а не просто отыгрывать текст. У тебя есть своя жизнь, и сцена – лишь ее часть, поэтому я часто включаю в игру какие-то предметы, и всем было забавно, что я оказался лишен возможности использовать реквизит. Это оказалось непросто, потому что мне нужно было понять, почему Джайлс приходит и никого не трогает, никого не обнимает, не вовлекается в происходящее, как обычно? Я все это проанализировал и погрузился в свой собственный мир серьезности, пытаясь со всем справиться, отгородившись и не позволяя себе быть дружелюбным.

Непрерывность

В эпизоде "Жизнь сериала" Баффи временно попала во временную петлю, устроенную трио Эндрю, Уоррена Мирса и Джонатана Левинсона. Она была озадачена необходимостью снова и снова сражаться с рукой нежити-мамы в магазине "Волшебный ящик". В следующем эпизоде, "До конца", Баффи говорит: "Не вините меня, если мы будем вынуждены повторять этот разговор снова и снова". В "Надвигающейся ночи" Ксандер говорит Скуби: "Это петля, как с рукой мумии. Я обречен вечно заменять эти окна". Журнал Paste Magazine в аналогичном списке поставил этот эпизод на 89-е место, отметив, что он "особенно запоминается возвращением Джайлса с первыми тремя Потенциалами и попыткой Баффи произнести речь в стиле Генриха V в День святого Криспина. Она не столь воодушевляющая и значительно короче, но именно это было нужно Скуби. Этот эпизод также, возможно, содержит самое жестокое избиение Баффи за весь сериал. Это мучительно и очень тяжело смотреть, но в сочетании с её речью, это не может не воодушевить". В 2023 году Rolling Stone поместил этот эпизод на 119-е место в своем списке, посвященном 20-летию окончания сериала.