Введение

Бабукоди Венкатармана Карант (каннада: ಬಾಬುಕೋಡಿ ವೆಂಕಟರಮಣ ಕಾರಂತ) (19 сентября 1929 – 1 сентября 2002), широко известный как Б. В. Карант, был индийским кинорежиссёром, театральным деятелем, драматургом, актёром, сценаристом, композитором и режиссёром, известным своими работами в театре на каннада, кино на каннада и кино на хинди. Один из пионеров параллельного кино, Карант был выпускником Национальной школы драмы (1962) и впоследствии её директором. Он был удостоен премии Сангит-Натак-Академи (1976), шести Национальных кинопремий и гражданской награды Падма Шри за вклад в искусство.

Биография

Родившийся в 1929 году в семье, говорящей на каннада, в деревне Манчи, близ Бабукоди в талуке Бантул округа Дакшина Каннада, Карант увлекся театром в раннем возрасте. Его первое знакомство с театром состоялось в третьем классе – он сыграл в пьесе «Нанна Гопала», поставленной П. К. Нараяной. Затем он сбежал из дома и присоединился к легендарной театральной труппе Губби Виеранны, где работал вместе с Раджкумаром, который тогда тоже только начинал свою карьеру. Губби Виеранна отправил Каранта в Банарас для получения степени магистра искусств, где он также прошел обучение индустанской музыке под руководством гуру Омкарната Тхакура. Позже он окончил Национальную школу драмы (NSD) в Нью-Дели в 1962 году, которой тогда руководил Эбрагим Алкази. В период с 1969 по 1972 год он работал преподавателем драмы в школе Сардар Патель Видялая в Нью-Дели, после чего вместе с супругой вернулся в Бангалор. Там Карант занимался кино и музыкой, сотрудничая с такими деятелями, как Гириш Карнад и У. Р. Анантамурти. В 1989 году правительство Карнатаки пригласило его основать репертуарный театр в Майсуре, который он назвал Рангаяна и возглавлял до 1995 года. В конце 1990-х годов у него диагностировали рак предстательной железы, и он скончался 1 сентября 2002 года в 20:00 (по индийскому стандартному времени) в частной больнице в Бангалоре. Одним из важнейших вкладов Каранта в театр стало новаторское использование музыки. Сильной стороной Каранта была его способность сочетать классические, традиционные и народные формы в своих постановках. Его пьесы были более известны своим музыкальным содержанием, чем оформлением, музыка стала неотъемлемой частью театрального действа. В 2010 году на 12-м фестивале «Бхарат Ранг Махотсав», ежегодном театральном фестивале Национальной школы драмы в Дели, была представлена выставка, посвященная жизни, творчеству и театру Б. В. Каранта и Хабиба Танвира. Лауреат премии «Джнянпит» Нирмал Верма однажды назвал Каранта «подлинным гением индийского театра в местном стиле».

Пьесы Б. В. Каранта

Карант поставил более ста пьес, более половины из которых были на каннада, а хинди – почти столько же. Он также режиссировал пьесы на английском, телугу, малаялам, тамильском, панджаби, урду, санскрите и гуджарати. «Хаявадана» (Гириша Карнада), «Каттале Белаку», «Хучу Кудуре», «Эвам Индражит», «Эдип», «Санкранти», «Джокумара Свами», «Саттавара Нералу», «Хуттава Бадидарэ» и «Гокула Ниргамана» – одни из его самых известных пьес на каннада. Среди примерно сорока пьес, поставленных на хинди, наиболее популярными стали «Макбет» (с использованием традиционной формы танцевальной драмы Якшагана), «Король Лир», «Чандрахаса», «Хаявадана», «Гасирам Котуал», «Мриччхакатика», «Мудра Ракшаса» и «Малавикагни Митра». Карант также любил ставить спектакли для детей и режиссировал множество детских пьес, таких как «Панджара Шале», «Нили Кудуре», «Хеддаяана», «Алилу Рамаяна» и «Благодарный человек».

Бенака

В 1974 году Карант основал репертуарный театр "Бенака" в Бангалоре. "Бенака" было аббревиатурой от Bengalooru Nagara Kalavidaru. Театр "Бенака" ставил множество чрезвычайно популярных пьес, таких как "Хаявадана", по всему штату Карнатака и даже за границей. В "Бенаке" Карант также уделял особое внимание детскому театру и поставил несколько спектаклей с участием детей. После смерти Каранта заботу об этой труппе взяла на себя Према Карант, его покойная жена, известная театральная деятельница. Она скончалась 29 октября 2007 года.

Вклад в театр Мадхья-Прадеша

Карант во многом способствовал зарождению нового театрального движения в Мадхья-Прадеш. Будучи директором НСД, по приглашению Бхарат Бхавана в Бхопале, он организовал в 1973 году учебный лагерь с постановками. В 1980-х годах он вернулся, чтобы основать репертуарный театр Рангмандал при Бхарат Бхаване. Это был первый репертуарный театр в штате, и он стал главным творческим вдохновителем теперь уже легендарного Бхарат Бхавана. В Рангмандале впервые для обучения современных актеров привлекали профессиональных артистов из народного театра, а в состав труппы также входили народные исполнители. Помимо хинди, спектакли ставились на диалектах бундельханди, малави и чхаттисгархи, что привлекло к Рангмандире огромную публику.

Вклад в театр Андхра-Прадеша

С объединением Алариппу и Национальной школы драмы в Нью-Дели, Карант создал три выдающихся пьесы на телугу. Сотрудничая с театром Сурабхи из Андхра-Прадеш, Карант провёл три мастер-класса: «Бхишма» в 1996 году, «Чандиприя» в 1997 году и «Бастидевата ядамма». Его преданность делу проявлялась в том, что Карант проводил время во время этих мастер-классов в отдалённых деревнях Андхра-Прадеша, чтобы помочь в постановке этих пьес.

Съемки

Карант снял четыре полнометражных и четыре документальных фильма, а также написал музыку к 26 фильмам. Он был сорежиссёром таких фильмов, как «Вамша Врикша» и «Таббалию Неенаде Магане» вместе с Гиришем Карнадом.

Документальный фильм о Б. В. Каранте

В 2012 году Films Division выпустила 93-минутный фильм о Б. В. Каранте под названием «Б. В. Карант: Баба». Фильм основан на автобиографии Б. В. Каранта на языке каннада под названием «Иллиралааре, Аллиге Хогалааре» (Я не могу здесь оставаться, я не уйду туда), составленной известной каннадийской писательницей Вайдехи.

Работы

Туглак (хинди), Гириш Карнад. Перевод Б. В. Карант. Rajkamal Prakashan Pvt Ltd, 2005.