Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мело (ˈmelo) — столица департамента Серро-Ларго на северо-востоке Уругвая. По данным переписи населения 2011 года, это девятый по численности населения город страны.
Melo (ˈmelo) is the capital city of the Cerro Largo Department of north eastern Uruguay. As of the census of 2011, it is the ninth most populated city of the country.
Местоположение
Он расположен в центре департамента, на пересечении маршрута 7 с маршрутом 8, к югу от Асегуа и границы с Бразилией. Другими основными дорогами к городу являются маршруты 26 и 44. Ручей Арройо Конвентос (приток реки Такуари) протекает вдоль западной границы города.
It is located at the center of the department, on the intersection of Route 7 with Route 8, south of Aceguá and the border with Brazil. Other primary roads to the city are Route 26 and Route 44. The stream Arroyo Conventos (a tributary of Tacuarí River) flows by the west limits of the city.
Климат
Мело имеет влажный субтропический климат, который согласно классификации климатов Кёппена относится к типу Cfa. Лето тёплое (с жаркими днями и прохладными ночами), а зима прохладная, с частыми заморозками и туманом. Количество осадков распределено равномерно в течение года, в среднем 1241 мм (48,85 дюйма), а среднегодовая температура составляет 17 °C (63 °F). В этом городе зарегистрирована самая низкая температура в Уругвае – минус 11 °C (12,2 °F) 14 июня 1967 года.
Melo has a humid subtropical climate, described by the Köppen climate classification as Cfa. Summers are warm (with hot days and cool nights) and winters are cool, with frequent frosts and fog. The precipitation is evenly distributed throughout the year, with an average of 1,241 mm (48.85 in), and the annual average temperature is 17 °C (63 °F). This city has the lowest recorded temperature in Uruguay, of 11 °C (12.2 °F), on June 14, 1967.
История
Он был основан 27 июня 1795 года Агустином де ла Розой, офицером Испанской империи. Он был назван в честь Педро Мело де Португала, испанского колониального чиновника португальского королевского происхождения. В силу близости к португальским колониям в Бразилии, "Деревня Мело" (на испанском "Villa de Melo"), как её тогда называли, подвергалась вторжениям португальских войск в 1801, 1811 и 1816 годах. После обретения Уругваем независимости Мело был официально объявлен столицей департамента Серро Ларго. В 1845 году городская площадь была переименована в честь Мануэля Орибе, бывшего президента Уругвая и политического лидера Белой партии (Partido Blanco), что отразило связь этого региона страны с данным национальным движением (большинство жителей принадлежали к этой политической общности). Мело получил статус "Вилла" (посёлок) до Независимости Уругвая. Его статус был повышен до "Ciudad" (город) 22 мая 1895 года законом № 2.3279. Он являлся столицей одного из девяти первоначальных департаментов Республики. Историк Дж. Ч. Шастин рассматривал место Мело в истории Уругвая в своей книге «Герои верхом: жизнь и эпоха последних гаучо-каудильо».
It was founded on 27 June 1795 by Agustín de la Rosa, an officer to the Spanish Empire. It was named after Pedro Melo de Portugal, a Spanish colonial official of Portuguese royal ancestry. Given its proximity to some Portuguese colonies in Brazil, the "Melo Village" (in Spanish, "Villa de Melo"), as it was once named, was invaded by Portuguese forces in 1801, 1811, and 1816. With Uruguayan independence, Melo was officially declared capital of the department of Cerro Largo. In 1845, the city square was renamed in honor of Manuel Oribe, a former President of Uruguay and a political leader of the White Party (Partido Blanco), which brought to light the relations of this corner of the country with that National Movement (the vast majority of its inhabitants have belonged to that same political community). Melo had acquired the status of "Villa" (town) before the Independence of Uruguay. Its status was elevated to "Ciudad" (city) on 22 May 1895 by the Act of Ley Nº 2.3279. It was capital of one of the nine original departments of the Republic. The historian J. C. Chasteen has discussed the place of Melo in the history of Uruguay in his book Heroes on Horseback: A Life and Times of the Last Gaucho Caudillos.