Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Автозаправочная станция на автомагистрали в Чешире, Англия.
Motorway service station in Cheshire, England
Sandbach services — автозаправочная станция на трассе M6 в Сандбахе, Чешире, Англия.
Sandbach services is a motorway service station on the M6 in Sandbach, Cheshire, England.
История
Сайт был построен компанией Linked Group Construction по контракту от августа 1975 года на сумму 906 000 фунтов стерлингов. Та же строительная компания из Чешира получила контракт на 750 000 фунтов стерлингов на обустройство Taunton Deane, но обанкротилась до начала строительства Taunton Deane. Северная сторона открылась для заправки в понедельник, 15 декабря 1975 года, а южная – до Рождества 1975 года. В 1975 году обе стороны предлагали топливо и ограниченное питание. Полное питание стало доступно летом 1976 года. Заправка на объекте была открыта раньше, так как на заправках в Кнутсфорде и Киле в часы пик наблюдались сильные заторы (и до сих пор, особенно бензин в Кнутсфорде). Услуги были полностью открыты в июле 1976 года и с тех пор всегда эксплуатировались компанией Roadchef. В 2004 году швейцарские инспекторы по качеству питания, работавшие от имени автомобильных клубов AA и Continental, признали Sandbach Services худшей из 61 посещенных ими заправочных станций. В августе 2011 года объект получил оценку в три звезды от экспертов Visit England. Аресты двух мужчин по делу о неудачном теракте в Глазго были произведены вблизи Sandbach Services, поскольку это относительно изолированное место, в отличие от следующей заправочной станции в Стоуке, расположенной на перекрестке с A500. Кроме того, это последняя заправочная станция на M6 в Чешире и, следовательно, последнее место, где могла действовать полиция Чешира.
The site was built by Linked Group Construction, with a contract in August 1975 for £906,000. The same Cheshire construction company would be given the £750,000 contract for Taunton Deane services, but the company collapsed before Taunton Deane was built. The northbound side opened for fuel on Monday 15 December 1975, with the southbound side opening before Christmas 1975. Both sides in 1975 had fuel and limited catering. Full catering would open in the summer of 1976. The site was opened for fuel at an earlier date, as the services at Knutsford and Keele were highly congested at peak times (and still are, notably the petrol at Knutsford). The services originally fully opened in July 1976 and have always been operated by Roadchef. In 2004, Swiss catering inspectors, working on behalf of the AA and Continental motoring organisations, found that Sandbach Services were the worst of the 61 service stations they had visited. In August 2011, it was rated as three stars by quality assessors at Visit England. The arrests of two men in connection with the failed Glasgow bombing were conducted in the vicinity of Sandbach Services because it is relatively isolated services, as opposed to the next set of services at Stoke, on the junction with the A500. They are also the last services on the M6 in Cheshire and therefore the final place for the Cheshire Constabulary to act.
Структура
National Express использует его для 45-минутных перерывов у водителей.
National Express use it for the drivers' 45 minute breaks.
Местоположение
Услуги расположены между развязками 16 и 17 автомагистрали М6 с обеих сторон дороги. Ближайший город — Сандбах. Среди близлежащих достопримечательностей — обсерватория Джодрелл-Бэнк.
The services are located between junctions 16 and 17 of the M6 on both sides of the carriageway. The nearest town is Sandbach. Nearby attractions include Jodrell Bank Observatory.