Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Одноклеточные организмы
Order of single celled organisms
Эуглифиды – заметная группа филозных амеб, создающих раковины или тесты, которые у большинства описанных видов укреплены кремнезёмистыми чешуйками, пластинками и иногда шипами, но у других видов это усиление отсутствует. Эти элементы формируются внутри клетки, а затем собираются на её поверхности в более или менее регулярном порядке, придавая тесту текстурированный вид. Есть одно отверстие для длинных, тонких псевдоподий, которые захватывают пищу и перемещают клетку по субстрату. Эуглифиды распространены в почвах, болотах и других средах, богатых органикой, питаясь крошечными организмами, такими как бактерии. Обычно длина теста составляет 30–100 мкм, хотя клетка занимает лишь часть этого пространства. Во время размножения напротив отверстия формируется вторая раковина, обеспечивая защиту обеим дочерним клеткам. Различные роды и виды различаются главным образом по форме теста. Наиболее распространены эуглифы и тринемы. Традиционно эуглифиды объединялись с другими амебами. Однако генетические исследования показывают их родство с различными амебоидными и жгутиковыми группами, формируя объединение, называемое Cercozoa. Их ближайшие родственники – тауматомонады, жгутиковые, образующие подобные кремнезёмистые тесты. Фотосинтезирующие виды встречаются в родах Paulinella и Placocista. Фотосинтетические способности Paulinella возникли в результате постоянного поселения цианобактерии внутри клетки. В Placocista, где у некоторых видов внутри клеток обитают колонии симбиотических хлорелл, взаимоотношения менее тесные. Фотосинтезирующие Paulinella – фототрофы, а фотосинтезирующие Placocista – миксотрофы.
The euglyphids are a prominent group of filose amoebae that produce shells or tests that in most described species is reinforced by siliceous scales, plates, and sometimes spines, but this reinforcement is absent in other species. These elements are created within the cell and then assembled on its surface in a more or less regular arrangement, giving the test a textured appearance. There is a single opening for the long slender pseudopods, which capture food and pull the cell across the substrate. Euglyphids are common in soils, marshes, and other organic rich environments, feeding on tiny organisms such as bacteria. The test is generally 30–100 μm in length, although the cell only occupies part of this space. During reproduction a second shell is formed opposite the opening, so both daughter cells remain protected. Different genera and species are distinguished primarily by the form of the test. Euglypha and Trinema are the most common. The euglyphids are traditionally grouped with other amoebae. However, genetic studies instead place them with various amoeboid and flagellate groups, forming an assemblage called the Cercozoa. Their closest relatives are the thaumatomonads, flagellates that form similar siliceous tests. Photosynthetic species are found in the genera Paulinella and Placocista. The photosynthetic abilities in Paulinella comes from an event when a cyanobacterium settled permanently within the cell. In Placocista, where a few species have colonies of symbiotic Chlorella living inside them, the relationship is less intimate. The photosynthetic Paulinella are phototrophic, and the photosynthetic Placocista are mixotrophic.