Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Окрашенный ястреб-орел (Spizaetus ornatus) — довольно крупная хищная птица, обитающая в тропической Америке. Ранее некоторые исследователи относили этот вид к гребенчатым ястребам-орлам, название, которое может ввести в заблуждение, поскольку оно чаще используется для обозначения азиатского вида орла. Как и все орлы, он принадлежит к семейству Accipitridae. Этот вид характеризуется оперенным цевочным суставом, что относит его к подсемейству Aquilinae, или орлов с «сапогами». Окрашенный ястреб-орел примечателен яркой окраской и выразительными отметинами взрослых особей, которые значительно отличаются от гораздо более белого оперения молодых птиц. Ареал окрашенного ястреба-орла простирается от центральной Мексики на юг через большую часть Центральной Америки и далее, несколько пятнисто, но в целом широко, в Южную Америку, включая западные районы, за исключением Анд, и в основном на атлантической стороне, особенно в Бразилии, до юго-восточной Бразилии и северной Аргентины. Этот вид встречается преимущественно в первичных лесах с высокими деревьями, хотя его можно встретить и в других типах лесов. Это разнообразный и исключительно сильный хищник, который охотится на широкий спектр добычи, обычно на различных средних и крупных птиц, а также на мелких и средних млекопитающих и изредка на рептилий. Как и многие лесные хищные птицы, особенно в тропических и субтропических регионах, этот вид, вероятно, находится под серьезной угрозой обезлесения. Сокращение лесных местообитаний в пределах ареала этого вида, особенно в тропических лесах Амазонки, привело к тому, что МСОП в 2016 году изменил статус охраны окрашенного ястреба-орла на «Вызывающий опасения». История рода американских *Spizaetus* подтверждается разнообразием орлов-ястребов, обнаруженных в ископаемых находках в Соединенных Штатах и Мексике. Описано по крайней мере пять таких видов, предположительно произошедших от базальных орлов-ястребов азиатского происхождения через Берингов перешеек. Исследования показали, что некоторые из них являются предками современных видов *Spizaetus*, а род присутствовал в Северной Америке, по крайней мере, с плиоцена. Некоторые формы были значительно крупнее любого современного орла-ястреба и, вероятно, превосходили по размеру любого ныне живущего орла с «сапогами». Ископаемые виды, такие как *Spizaetus willetti*, могли достигать размеров, сопоставимых с современным гарпией (Harpia harpyja). Исследования, основанные на генетических маркерах, показали, что черно-белый ястреб-орел (*Spizaetus melanoleucus*) и, особенно, черно-каштановый орел (*Spizaetus isidori*) тесно связаны с окрашенным ястребом-орлом, что привело к упразднению их прежних родов *Spizastur* и *Oroaetus*. Четвертый неотропический орел-ястреб, черный ястреб-орел (*Spizaetus tyrannus*), оказался базальным по отношению к другим существующим видам. Подвиды, по-видимому, различаются в основном по характеристикам оперения взрослых особей. В то время как у номинативных птиц более коричный оттенок на шее, с немного более светлым фоновым цветом и более редкими отметинами вокруг головы и нижней части тела, *S. o. vicarius* обычно имеет более темную окраску в целом, с более насыщенным, глубоким, рыжеватым цветом вокруг шеи, более густыми и темными отметинами и более широкими полосами на хвосте.
The ornate hawk eagle (Spizaetus ornatus) is a fairly large bird of prey from the tropical Americas. Formerly, some authorities referred to this species as the crested hawk eagle, a name that may cause some confusion as it is more commonly used for an Asian eagle species. Like all eagles, it is in the family Accipitridae. This species has a feathered tarsus that marks it as a member of the Aquilinae or booted eagle subfamily. This species is notable for the vivid colors and bold markings of adults, which differ considerably from the far more whitish plumage of the juvenile bird. The ornate hawk eagle ranges from central Mexico south through much of Central America and in a somewhat spotty but broad overall range into South America, including in the west apart from the Andes and broadly on the Atlantic side especially Brazil down to as far as Southeast Brazil and northern Argentina. This species is found largely in primary forests with tall trees, although can be found in many forest types. It is a diversified and exceptionally powerful predator which takes a range of prey, usually various medium to large sized birds and small to medium sized mammals as well as occasional reptiles. Like many forest dependent raptors, especially those in the tropical and subtropical regions, this species is likely under the pressing threat of deforestation. The decline of forest habitat in this species range, especially the Amazon rainforest, led the IUCN to uplist the ornate hawk eagle as Near Threatened in 2016. The history of the American Spizaetus genus has been indicated by the diversity of hawk eagles found in the fossil records in the United States and Mexico. At least five such species have been described, having presumably radiated from basal hawk eagles of Asian origin across the Bering Land Bridge. Studies have indicated that some of these are ancestors of modern Spizaetus species, with the genera having been present in North America at least since the Pliocene. Some forms were considerably more massive than any extant hawk eagle and indeed were likely to have exceeded the size of any living booted eagle. Fossil species such as Spizaetus willetti may have grown to similar sizes as the modern harpy eagle (Harpia harpyja). Studies based on the genetic markers indicated the black and white hawk eagle (Spizaetus melanoleucus) and, especially, the black and chestnut eagle (Spizaetus isidori) are closely related to the ornate hawk eagle, resulting in their respective former genera of Spizastur and Oroaetus being eliminated. The fourth neotropical hawk eagle, the black hawk eagle (Spizaetus tyrannus), has been found to be basal to the other extant species. The subspecies seem to differ mostly in the plumage characteristics of adults. Whereas nominate birds are a more cinnamon hued color on the neck with slightly paler ground color and sparser markings about the head and undersides, S. o. vicarius, tends to be darker overall, with a richer, deeper more rufous color around the neck, denser and darker markings overall and broader bands on the tail.
Описание
Это вид хищной птицы среднего и крупного размера, но относительно небольшой орел. Средняя общая длина оценивается в для самцов и для самок. Размах крыльев может варьироваться от . Средний вес пяти взрослых самцов составлял около , а у других пяти самцов – в среднем . Средний вес четырех взрослых самок составлял , а у выборки из 11 особей – . Взрослых особей в основном отличают по рыжеватым «воротникам» и выразительному поперечному рисунку на нижней стороне тела. Кроме того, все украшенные орлы-ястребы имеют длинный, поднимающийся гребень, который может быть прижат к голове, торчать прямо вверх, как шип, или иногда слегка изгибаться. В сидячем положении кончики крыльев немного выступают за основание хвоста. Хвост черноватый с кремово-белым кончиком и тремя широкими светлыми полосами, которые сверху сероватые, а снизу – беловатые, при этом базальная полоса часто скрыта. Издалека серых ястребов лучше всего различать по их сильно отличающимся пропорциям и телосложению как в полете, так и в сидячем положении. Серые ястребы типичны для рода Accipiter, характеризуясь более широкими и значительно короткими крыльями, относительно удлиненным хвостом и характерным стилем полета – серия взмахов с последующим планированием. Хотя серый ястреб является самым крупным представителем этого рода в Южной Америке, он все же значительно меньше украшенного орла-ястреба, в среднем на треть короче в длину. При близком рассмотрении он может заметно отличаться от орла-ястреба, помимо разницы в размерах, отсутствием гребня и наличием относительно длинных, оголенных и желтых ног. Молодого украшенного орла-ястреба можно спутать с черно-белым орлом-ястребом, но последний меньше, с более округлыми крыльями, коротким гребнем, ярким оранжевым восковицей, выразительной черной маской и более темной верхней частью тела с белыми краями перьев. Кроме того, черно-белый орел не имеет пятен или полос на крыльях и имеет однотонное белое брюшко. Молодые особи змееяда (Chondrohierax uncinatus) также могут быть спутаны с молодыми украшенными орлами-ястребами, но змееяд значительно меньше и более коренастый, с более округлыми крыльями, квадратным хвостом, более четкими полосами на маховых и рулевых перьях и оголенными цепками. Другой змееяд, сероголовый змееяд (Leptodon cayanensis), имеет три ювенильные формы, имитирующие три вида неотропических орлов-ястребов, включая рыжую форму, которую можно считать похожей по оперению на взрослого украшенного орла, но он значительно меньше и имеет совершенно иную форму во всех отношениях (особенно маленькую, голубятную голову), полностью отличается от взрослой особи по рисунку подкрыльев и однотонному телу, за исключением серой макушки и затылка. Несмотря на некоторое сходство оперения и внешнего вида с гарпией, украшенный орел-ястреб значительно меньше гарпии (в среднем почти в пять раз легче) и вряд ли может быть спутана с оперением любого из более мелких видов. В отличие от крика черного орла-ястреба, который также издается во время демонстрационного полета, у украшенного орла-ястреба начальная серия нот более быстрая, а последняя нота более протяжная. Некоторые авторы отмечают, что крик украшенного орла-ястреба почти является обратным рисунку крика черного орла-ястреба, который издает крик, где первая нота самая длинная и смазанная, вторая нота самая высокая, за которой следуют короткие нисходящие ноты.
This is a medium to large sized species of raptor but a fairly small eagle. Average total length is estimated at for males and for females. The wingspan may range from The average weight of five adult males was while another five males averaged The average weight of four adult females was while a sample of 11 averaged Adults are largely distinguishable by their rufous cowls and bold barring below. Furthermore, all ornate hawk eagles bear a long erectile crest, which may variously be laid flat against the head, protrude straight up like a spike or sometimes hang at a slight curve. When perched, their wing tips slightly exceed their tail base. The tail is blackish with a creamy whitish tip and three broad pale bands, which are greyish above and whitish below, the basal bar often being obscured. Distant gray bellied hawks are best told apart by their very different proportions and build both in flight and perched. The gray bellied hawks are typical of an Accipiter, having broader and much shorter wings, relatively more elongated tail and signature flap flap glide flight style. Although the gray bellied hawk is by a slight margin the largest member of that genus in South America, it is still considerably smaller than the hawk eagle, averaging about a third smaller in length. At close range, it may noticeably differ, beyond the size discrepancy, by the hawk being crestless and bearing relatively long, featherless and yellow legs. The juvenile ornate hawk eagle is potentially confusable with the black and white hawk eagle but the latter is smaller with boxier wings, shorter crest, a bold orange cere, a strong black mask and a blacker upper body with white leading edges. Also the black and white bears no spots or barring on its wings and has a plain white underbody. Juvenile hook billed kite (Chondrohierax uncinatus) are also potentially confusable with juvenile ornates but the kite is much smaller and more dumpily built with more paddle shaped wings, a squarer tail, with clearer bars on remiges and rectrices and bare tarsi. Another kite, the gray headed kite (Leptodon cayanensis) has three juvenile forms that mimic three neo tropical hawk eagle species including the rufous form the can be considered similar in plumage to the adult ornate but it is rather smaller with very different shape in all respects (especially in its small, pigeon like head), completely different from the adult in the underwing pattern and unmarked body but for grey crown and nape. Despite its somewhat similar plumage and appearance to the crested eagle, the harpy eagle is far more massive than the ornate hawk eagle (nearly five times heavier on average) and unlikely to be confused with any plumage of the smaller species. Unlike the call of the black hawk eagle, similarly done in flying display, the ornate hawk eagle the introductory series of notes is more hurried and the last note more drawn out. It has been noted by some authors that the ornate species' call in nearly a reverse of the pattern of the calling black hawk eagle which calls , the first note being longest and slurred, second note highest, followed by descending short notes.
Распространение и среда обитания
Орлан-ястреб обладает наибольшим ареалом из девяти видов орлов, эндемичных для Неотропики, охватывая в общей сложности около 20,2 миллионов квадратных километров. Сообщения о встречах с этим видом известны в мексиканских штатах Герреро и Наярит, однако они могут относиться к случайным особям. Гнездование остаётся неподтверждённым на всей территории западной Мексики, и поскольку большинство наблюдаемых особей – молодые птицы, это может указывать на послерасселение. Вид встречается почти непрерывно в Центральной Америке: в Белизе, Гватемале, Сальвадоре, Гондурасе и Никарагуа, а также в Коста-Рике и Панаме (включая остров Коиба). В Бразилии он занимает почти две трети территории страны, простираясь на юг до штата Парана и частично захватывая Санта-Катарину и Риу-Гранди-ду-Сул, но в значительной степени (если не полностью) отсутствует в Мату-Гросу-ду-Сул, Минас-Жерайс и большей части северо-восточного региона. В отличие от чёрного ястреба, орлан-ястреб обычно встречается только в неразрушенных участках первичного леса. Орлан-ястреб может встречаться на уровне моря и, реже, до высоты около , а также наблюдался перемещающимся в Коста-Рике. Вид хорошо адаптируется к среде обитания облачных лесов, которые обычно расположены на больших высотах, чем типичные тропические леса (например, в первичных облачных лесах южной Мексики орлан-ястреб был одним из двух наиболее часто регистрируемых хищных видов). В некоторых районах ястребы могут эпизодически осваивать опушки, берега рек и другие открытые пространства, а также галерейные леса и относительно небольшие заболоченные леса. В Гватемале они часто находятся на значительном удалении от открытых пространств и обитают почти исключительно в первичных лесах, особенно в районах, где хотя бы одно очень высокое дерево возвышается над средним уровнем полога, и меньше подлеска, что облегчает охоту. Гватемальские орланы-ястребы предпочитают довольно однородные леса во влажных горных районах, поскольку холмистая местность обычно обладает вышеупомянутыми характеристиками среды обитания. Однако здесь ястребы иногда встречаются в кустарниковых заболоченных лесах, при условии, что в них сохраняются высокие деревья, но орланы-ястребы, гнездящиеся в кустарниковых заболоченных лесах, часто отправляются на охоту в горные районы. Ловкость, обусловленная относительно небольшими и широкими крыльями, длинным хвостом и умением преследовать добычу хвостом в густых лесах и зарослях, является причиной, по которой этот и подобные орлы называются «орлами-ястребами», в связи с аналогичными стилями охоты у «настоящих ястребов» (т.е. представителей рода Accipiter). По размеру, длине хвоста и стилю охоты орлан-ястреб особенно похож на крупнейшие расы крупнейшего вида Accipiter – северного ястреба (Accipiter gentilis). Большинство зафиксированных преследований добычи этим видом включали охоту на различных диких птиц, с примерно равным количеством успешных и неуспешных попыток. В Гватемале большинство атак совершались, когда ястреб находился на расстоянии от добычи, при этом все успешные атаки на добычу на земле или в низких кустах осуществлялись с засад с деревьев на высоте или ниже. При нападении на гианского петуха (Rupicola rupicola) на его токовище 2 из 8 попыток нападения орлана-ястреба оказались успешными (и были единственными успешными атаками из 56 попыток, остальные 48 были предприняты другими видами хищников). Орлан-ястреб совершал смелые и быстрые пикирования в центр токовища, быстро хватая самца петуха. Впоследствии одна особь съела птицу прямо на месте, а другая отнесла добычу на близлежащую ветку. Сообщаемые случаи «мощных пикирований» на группы обезьян и даже колонии цапель, вероятно, аналогичны по своей природе нападениям на петуха скалы. В одном случае орлан-ястреб смог поймать чёрного гриффа (Coragyps atratus), прилетевшего к туше обезьяны, которую, возможно, убил сам ястреб. В целом, сложилось впечатление, что орлан-ястреб – особенно оппортунистический хищник, привлекаемый заметным поведением добычи и менее тщательно осуществляющий поиск, чем большинство других лесных орлов. Особенно важными для орлана-ястреба являются семейства крацидовых диких птиц, таких как чахалаки, гуаны и курассо. Местные названия иногда называют этот вид «гуановым ястребом» или «ястребом-курассо». По крайней мере, двенадцать видов крацид довольно часто становятся добычей там, где они доступны (включая гребенчатого гуана [Penelope purpurascens]), и это, вероятно, лишь частичный список видов, на которых они охотятся. Однако орлан-ястреб не специализируется исключительно на крацидах и охотится на любую среднюю или крупную птицу, которую может поймать. В Тикале (Гватемала) наиболее часто идентифицированной птичьей добычей на 10 территориях орлана-ястреба был клювоклювый тукан (Ramphastos sulfuratus), составляющий 11,3% от 408 единиц добычи, за ним следовал обыкновенный чахалака (Ortalis vetula) (6,5%) и большой тинаму (Tinamus major) (4%) (в самой масштабной диетической работе, проведённой для этого ястреба). В общей сложности птицы составляли 56,3% рациона вида в Тикале. Однако как в Тикале, так и в Манаусе наиболее часто идентифицируемыми типами добычи были млекопитающие. В Тикале юкатанская белка (Sciurus yucatanensis) и белка Деппа (Sciurus deppei) лидировали по количеству в рационе, составляя 28,2% от общего количества добычи. Среди млекопитающих эти средние и довольно крупные грызуны, независимо от того, проявляют ли они наземные (агути и подобные виды) или древесные (белки) тенденции, составляют наибольшую известную часть рациона, возможно, наиболее важными являются частично дневные привычки. Другой широко регистрируемой группой млекопитающих являются проциониды, несмотря на некоторую склонность к ночной активности, включая таких хищников, как енот (Procyon lotor), белоносый коати (Nasua narica), кинкажу (Poto flavus) и какомистль (Bassariscus sumichrasti). Обычно ястребы, вероятно, охотятся на молодых особей более крупных видов проционид, хотя могут быть пойманы и взрослые особи размером до кинкажу. Однако наиболее изученной группой млекопитающих, на которых охотится орлан-ястреб, являются новосветские обезьяны, на которых он, по-видимому, не охотится целенаправленно. Однако он вряд ли упустит возможность напасть на приматов. Среди обезьян охотятся в основном на виды меньшего размера, такие как беличьи обезьяны, тамарины, мартышки и тити. У большинства таких видов обезьян взрослые особи обычно весят менее , а молодые особи могут быть пойманы даже для таких маленьких видов. Более крупные приматы, в среднем весящие более , иногда становятся жертвами орлана-ястреба, включая белолицых саки (Pithecia pithecia), гватемальского чёрного ревуна (Alouatta pigra) (определённо только молодых особей этого очень крупного ревуна) и некоторые виды капуцинов. Из-за разнообразия хищников, на которых они привлекают внимание, учитывая их относительно небольшой размер, обезьяны в Неотропике очень осторожны и обладают хорошо развитой защитой от хищников, особенно различными сигналами тревоги, техниками группировки, отличной древесной ловкостью и агрессивными защитными атаками со стороны доминирующих самцов, что делает обезьян более трудными для нападения, чем одиночные, наземные и/или медленно двигающиеся млекопитающие аналогичного размера. Относительно мало млекопитающих становится добычей, за исключением грызунов, проционид и обезьян, но орланы-ястребы также известны тем, что охотятся на ямайских плодовых летучих мышей (Artibeus jamaicensis), других листоносых летучих мышей, несколько видов опоссумов, шелковистых муравьедов (Cyclopes didactylus) и даже, по-видимому, бушдогов (Speothos venaticus). Помимо млекопитающих и птиц, орлан-ястреб редко охотится на рептилий (т.е. ящериц и неустановленных змей). В исследовании в Тикале средний размер добычи оценивался в , при этом птичья добыча в среднем составляла около , а млекопитающая добыча (в основном белки) – около . Млекопитающая добыча может достигать веса около .
The ornate hawk eagle has the largest distribution of the nine species of eagle endemic to the neotropics, ranging over an estimated 20.2 million square kilometers in total. Reportage of the species is known in the Mexican states of Guerrero and Nayarit but these could pertain to wandering individuals. Nesting remains unconfirmed throughout west Mexico and since most birds seen are juveniles, these could refer to post dispersal wanderers. The species is found almost continuously through Central America in Belize, Guatemala, El Salvador, Honduras and Nicaragua into Costa Rica and Panama (including the isle of Coiba). In Brazil, it occupies nearly two thirds of the large country south to Paraná and marginally into Santa Catarina and Rio Grande do Sul but is largely (if not entirely) absent from Mato Grosso do Sul, Minas Gerais and more or less the entirety of the northeast region. More so than black hawk eagles, the ornate hawk eagle tends to be found primarily only in unbroken primary forest tracts. The ornate hawk eagle may be found at sea level to , also rarely to about However, they've been recorded wandering to in Costa Rica. The species adapts quite well to cloud forest habitat, which are usually at higher elevations than typical rainforest habitats (i. e., in primary cloud forest of southern Mexico, the ornate hawk eagle was one of the two most frequently recorded raptor species). In some areas, the hawk eagles may occasional habituate partially to edges, riversides and other openings, also into gallery strips and relatively short swamp forest. In Guatemala, they are often fairly distant from openings and dwell almost entirely in primary forest, especially areas where at least one very tall tree emerged above the average canopy level and there is less forest understory to more easily execute hunting. The Guatemalan hawk eagles preferred fairly homogenous forest in drier upland parts of the humid forest, since the hilly areas of the forest tended to have more of the aforementioned habitat characteristic. However, the hawk eagles here did sometimes occur in scrub swamp forests as long as it retained tall trees, however the ornate hawk eagles who nested in scrub swamp forest type often went to the upland areas to hunt. The agility imparted by its relative small and broad wings and longish tail and talent for tail chases in enclosed woods and thickets are why this and similar eagles are referred to as “hawk eagles”, in reference to similar hunting styles in the “true hawks” (i. e., the members of the Accipiter genus). In size, tail length and hunting style, the ornate hawk eagle in particular is quite similar to the largest races of the largest Accipiter species, the northern goshawk (Accipiter gentilis). Most witnessed tail chases by this species have involved chasing various gamebirds, with about equal accounts of successful and unsuccessful pursuits. In Guatemala, most attacks were launched when the hawk eagle was from its quarry, with all successful attacks on prey on ground or low bushes and were from perches at high or lower in the trees. In attacking Guianan cock of the rock (Rupicola rupicola) on their mating lek, 2 of 8 attempted attacks by ornate hawk eagles were successful (and were the only successful attacks of 56 total attempts, the other 48 by different raptor species). The hawk eagles made bold, fast dives into the middle of the leks, quickly grabbing a male cock of the rock. Subsequently, one hawk eagle consumed the bird right on the spot in one case and the other took its catch to a nearby perch. Reported instances of "power dives" into troops of monkeys and even heronries are probably similar in nature to the cock of the rock attacks. In one case, an ornate hawk eagle was able to capture a black vulture (Coragyps atratus) that had come to the carcass of a monkey that the hawk eagle itself may have also killed. In general, a picture has emerged that the ornate hawk eagle is a particularly opportunistic predator, attracted to conspicuous prey behaviors and less deeply searching in its foraging than most co existing forest eagles. Of particularly broad import to ornate hawk eagles are the cracid family of gamebirds such as chachalacas, guans and curassows. In fact, local names refer to this species at times as the "guan hawk" or the "curassow hawk”. At least twelve species of cracid are taken quite often where available (including the crested guan [Penelope purpurascens]), and this is probably only a partial list of the species they hunt. However, the ornate hawk eagle is far from specialized on cracid prey and takes more or less any medium sized or larger avian prey they opportune upon. In Tikal, Guatemala, the most often identified avian prey on 10 ornate hawk eagle territories was the keel billed toucan (Ramphastos sulfuratus), accounting for 11.3% of 408 prey items, followed by the plain chachalaca (Ortalis vetula) (6.5%) and great tinamou (Tinamus major) (4%) (in by far the largest dietary study conducted for this hawk eagle). In total, birds were 56.3% of the foods for the species at the Tikal study. However, at both Tikal and Manaus, the most often identified prey species types were mammals. In Tikal, the similar Yucatan squirrel (Sciurus yucatanensis) and the Deppe's squirrel (Sciurus deppei) lead the food by number, accounting for 28.2% of the foods. Among mammals, these medium to fairly large rodents regardless of whether they show terrestrial (agoutis and similar species) or arboreal (tree squirrels) tendencies make up the largest known portion of the food, perhaps most key being partially diurnal habits. Another widely recorded mammalian prey group are procyonids despite a slight penchant for more nocturnal activity, including such prey as raccoon (Procyon lotor), white nosed coati (Nasua narica), kinkajou (Poto flavus) and cacomistle (Bassariscus sumichrasti). Usually the hawk eagles are likely to target juveniles of the larger species of procyonid, although adults at least up to the size of kinkajous may be taken. However, certainly the most well studied mammalian prey for ornate hawk eagles are New World monkeys, which they do not hunt necessarily seem to hunt preferentially. However, they are unlikely to ignore an opportunity to prey upon primates. Among monkeys, mainly those of a smaller size class are hunted, largely such groups as squirrel monkeys, tamarins, marmosets and titi monkeys are attacked. In most such monkey species, adults usually weigh less than , and juveniles may be slightly more regularly taken even for species this small. Larger primates, those averaging over , are on occasion vulnerable to predation by ornate hawk eagles including white faced sakis (Pithecia pithecia), Guatemalan black howler (Alouatta pigra) (certainly only juveniles of this very large howler monkey) and some species of capuchin monkey. Due to the range of predators that they attract given their relatively smaller size, monkeys in the neotropics are highly wary and have well developed anti predator defenses, especially a variety of alarm calls, grouping techniques, great arboreal agility and aggressive defensive attacks by top males, all of which make monkeys more difficult to attack than more solitary, terrestrial and/or slower moving mammal prey of similar size. Relatively few mammalian prey are taken outside of rodents, procyonids and monkeys, but ornate hawk eagles are also known to take Jamaican fruit bats (Artibeus jamaicensis), other leaf nosed bats, a few species of opossum, silky anteaters (Cyclopes didactylus) and even apparently bush dogs (Speothos venaticus). Apart from mammals and birds, only rarely does the ornate hawk eagle seem to hunt reptiles (i. e., lizards and unidentified snakes). In the Tikal study, mean prey size was estimated at , with avian prey averaging an estimated and mammal prey (which consisted largely of squirrels) averaging an estimated Mammalian prey taken can reach an estimated in the case of a Central American agouti (Dasyprocta punctata). When capturing such large prey, ornate hawk eagles are incapable of flying with them. In the case of agoutis and curassows killed in Tikal, the hawk eagles would return repeatedly to feed on their kill, ultimately consuming about half of the bodies before decomposition sets in. A male ornate hawk eagle that had killed a great tinamou of roughly equal weight to itself (both around ) was similarly grounded after being unable to fly with its kill (only consuming the head before being flushed by researchers). To the best knowledge of ornithologists and other researchers, the most likely form of partitioning comes in the form of the dietary preferences. Other (but not all) studies also indicate a preference for mammals of varying sizes (perhaps to the size of raccoons) in the diet of black hawk eagles. Meanwhile, black and white hawk eagles have been indicated to show a preference for slightly smaller birds than those selected by ornate hawk eagles, such as medium to large passerines, pigeons and smallish toucans (such as aracaris and toucanets), though capable of preying on adult ducks and even monkeys quite as large as those taken by the ornate. Other eagle like forest raptors such as solitary eagles (Buteogallus solitarius), whose mountainous range (similar to the black and chestnut) barely abuts the altitudinal range with ornate hawk eagle, have strongly different dietary preferences (e. g., snakes) while other Buteogallus species tend to be much more aquatically based both in diet and habitat preferences. Overlap in the prey spectrum is known with both crested and harpy eagles, but dietary preferences differ considerably. In the harpy eagle, preferred prey are sloths (which have never been known to fall prey to ornate hawk eagles) and larger sized New World monkeys. Meanwhile, the crested eagle seems to prefer intermediately sized mammals, including monkeys mostly between tamarin and capuchin monkey sized, but to also seemingly take prey of more varied classes than other lowland forest eagles. In Tikal, like the black hawk eagle, the crested eagle appears to prefer nocturnal mammals, mostly various opossums, and presumably has a more intensive searching method of hunting rather than the opportunistic hunting typical of the ornate species. The various forest eagles of the neotropics appear to be surprisingly tolerant of other species, with almost no aggressive interspecies interactions known in the literature. Indicating a lack of interspecies aggression, one active harpy eagle nest was set with a camera trap captured photographs of a pair of ornate hawk eagles in a breeding display in the immediate vicinity of the nest, with both species apparently indifferent to each other's presence.
Разведение
Окрашенные орлы-ястребы, как и большинство, но не все хищные птицы, живут одиночно или парами. В гораздо более редкой популяции Атлантического леса Бразилии, по оценкам, приходилась одна пара на определенную территорию. Исследования в Тикале показывают, что пары могут смещать границы своих территорий, а в некоторых случаях это, по-видимому, и удивительно, было вызвано вторжением другого окрашенного орла-ястреба. Согласно исследованию: "Возможно, эти грозно вооруженные хищники предпочитают корректировать модели использования пространства, а не рисковать открытой агрессивной борьбой". Сезон размножения окрашенных орлов-ястребов в Центральной Америке обычно приходится на период с декабря по сентябрь, а в Бразилии – с августа по январь. В Тринидаде и Тобаго строительство гнезда происходит примерно в ноябре, а в Венесуэле, по сообщениям, в марте. Однако в неволе, по крайней мере, одна самка откладывала кладку из двух яиц. При межвидовых сравнениях исследования в Тикале показали, что черные орлы-ястребы становятся независимыми немного быстрее – примерно в 12 месяцев, но, как и окрашенные, также достигают зрелости примерно в возрасте от 2 до 3 лет, в то время как гребенчатые орлы становятся независимыми в возрасте от 22,7 до 30 месяцев и начинают размножаться примерно в 3–4 года. У многих крупных орлов, включая гарпию, независимо от того, обитают ли они в тропиках или умеренных зонах, минимальный возраст половой зрелости, по-видимому, составляет около 5 лет, а у некоторых крупных афротропических видов он может достигать более 7 лет.
Ornate hawk eagles, like most but not all raptors, live solitarily or in pairs. In the much sparser population of the Atlantic Forest of Brazil, it was estimated that there was one pair per each The Tikal studies shows evidence of pairs shifting their territorial boundaries, in some cases this has been apparently and surprisingly due to the intrusion of another ornate hawk eagle. Per the study: "Perhaps in these formidably armed bird predators, territory occupants sometimes readjust their patterns of spatial use rather risk outright aggressive contest". The breeding season of ornate hawk eagles normally falls between December and September in Central America, while it is largely in August–January in Brazil. In Trinidad and Tobago, nest building is around November while in Venezuela was reportedly in March. However, in captivity, at least one female has been known to lay a two egg clutch. In interspecies comparisons, Tikal studies showed that black hawk eagles are independent slightly faster at around 12 months old but, like the ornate, also reach maturity roughly in the zone of 2 to 3 years of age while crested eagles take 22.7–30 months until independence and start breeding somewhere around 3 to 4 years of age. In many of the larger eagles, including the harpy eagle, whether tropical or temperate zone dwelling, the minimum age of maturity seems to be around 5 years of age and in some large Afro tropical species, possibly ranges up to more than 7 years of age.
Статус
Окрашенный ястреб, как и многие другие крупные хищные птицы, вероятно, изначально встречается нечасто. В настоящее время общая численность популяции оценивается от 13 300 до 33 300 особей, что является очень небольшой популяцией, учитывая обширный ареал вида. Вид локально исчез в нескольких бывших частях своего ареала. Считается, что вымирание произошло относительно рано из-за усиления масштабной колонизации в XIX веке в Тумбесе (Перу), а также в регионах Белен и, вероятно, Сан-Франсиску (Бразилия). В последнее время наличие размножающихся окрашенных ястребов в западном Эквадоре считалось сомнительным или находящимся под критической угрозой, а местные биологи полагали, что вид искоренен из Колимы (Мексика). Увеличение числа наблюдений или сообщения о размножении в новых районах, скорее всего, не связаны с реальным ростом популяции, а являются следствием вытеснения особей из прилегающих территорий по мере ухудшения условий обитания, что объясняет увеличение числа наблюдений в более сухих лесах (например, в Мексике) или в высокогорьях (например, в Колумбии). То, что ранее рассматривалось как возможное расширение ареала в различных регионах Бразилии, таких как Каатинга (Национальный парк Сьерра-дас-Конфузоэс) и Риу-Гранди-ду-Сул, а также на северо-западе Перу, вероятно, является результатом более тщательного изучения птиц в ранее малоизученных районах. Окрашенный ястреб имеет статус редкого, но сохраняющегося вида на панамских островах Коиба и Барро-Колорадо. Основной причиной сокращения численности популяции, безусловно, является масштабная вырубка лесов. Сокращение численности связано с вырубкой лесов практически во всех частях ареала, от северных границ в Мексике до южных границ в Аргентине. Даже когда земли получают охраняемый статус, зачастую бывает слишком поздно из-за фрагментации лесов, произошедшей до начала природоохранных мероприятий, в результате чего оставшиеся участки леса слишком малы для поддержания жизнедеятельности окрашенных ястребов. Помимо вырубки лесов, на сокращение численности этого вида также влияет охота. Известно лишь об ограниченном числе комплексных природоохранных мероприятий, специально направленных на решение проблемы сокращения численности этого вида, за исключением общих мер по сохранению существующих лесов.
The ornate hawk eagle is, like many large birds of prey, probably naturally scarce. Currently the total population is estimated at between 13,300 and 33,300 individuals, a very small population considering the species' ample range. The species is locally extinct in several former parts of the range. It is thought to have gone extinct early due to increased extensive 19th century colonization in Tumbes, Peru as well as the Belém and probably the São Francisco regions of Brazil. More recently, the continued presence of breeding ornate hawk eagles was considered doubtful or at critical threat level in western Ecuador and local biologists considered the species to be extirpated from Colima, Mexico. Increases or apparent breeding records of the species in new areas are likely not correlated to actual population increases but are more likely cases of the species being driven from adjacent areas as habitats become unacceptable, accounting for increased records of the species at drier forests (i. e., in Mexico) or in higher elevations (i. e., in Colombia). What were considered possible range expansions in different areas of Brazil, such as the Caatinga (Serra das Confusões National Park) and Rio Grande do Sul, as well as in northwestern Peru, may be more likely mere cases of more extensive bird surveying in previously little studied areas. The ornate hawk eagle has a status of rare but persisting on Panamanian islands, Coiba and Barro Colorado Island. The leading cause, by far, for the species decline is epidemic levels of deforestation. Declines are correlated to deforestation in most parts of the species' range, all the way from the northern limits in Mexico down to the southern limits in Argentina. Even where lands become protected, it is in many cases too late due to forest fragmentation prior to conservation, resulting in stands too fragmented to support extensive use by the ornate hawk eagles. Beyond deforestation, human hunting is also causing declines of this species. Little overarching conservation efforts are known to have been implemented specifically pertaining to this species' declines, beyond the general retention and conservation of existing forests.