Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Аскет часто выдавал себя за Субхаш Чандра Бос
Ascetic frequently claimed to be Subhas Chandra Bose
Бхагванджи, также известный как Гуннами Баба, был аскетом, прожившим примерно последние тридцать лет своей жизни в различных частях Уттар-Прадеша, Индия. Он наиболее известен как объект необоснованных слухов, утверждавших, что его истинная личность – Субхаш Чандра Бос. Эти утверждения неоднократно оказывались несостоятельными в результате многочисленных расследований. Еще одно письмо было от известного революционера Трайлокианата Чакраварти, который в письме, написанном в 1963 году Бхагванджи, вспоминал множество эпизодов, связанных с пребыванием с Нетаджи в тюрьме Мандалея, и заключил, что он, вместе с тысячами жестоко обращаемых и угнетенных людей Восточного Пакистана, все еще ждет его возвращения. Была обнаружена обширная коллекция книг на бенгальском, английском, хинди и санскрите. В нее вошли полные собрания сочинений Рабиндраната Тагора, Саратчандры Чаттерджи, Уильяма Шекспира, «Атхарва Веда Самхита» на бенгальском языке Дургадаса Лахири, «Вивекананда Бани» (бенгальский) Кумара Кришны Нанди, «Садак Рампрасад» Свами Вивекананда, бюллетень Исследовательского бюро Нетаджи за январь 1966 года, «Свобода и после» Рабиндраната Хана, хинди-издание «30 лет в тюрьме» Трейлокианата Чакраварти, избранные произведения П.Г. Вудхауса, Чарльза Диккенса, Льюиса Кэрролла, Виктора Гюго, Генри Миллера, Свами Абхедананды, «Рубаи» Омара Хайяма и другие. Также было много книг, посвященных современной истории и политике, в частности: «Последние дни Британской империи» Леонарда Мосли, «История движения за свободу в Индии» в 3 томах Р.С. Маджумдара, «Уроки истории» Уилла и Ариэль Дюрант, «Индия обретает свободу» Мауланы Абулкалама Азада, «Нетаджи глазами немцев» Нанды Мукерджи, «Гималайский провал» бригадира Джона Далви, «Индокитайская война» Невилла Максвелла, «Тень Москвы над Западной Бенгалией» Раджни Мукерджи, «Архипелаг ГУЛАГ» Александра Солженицына, копия материалов Международного военного трибунала для Дальнего Востока, несколько книг журналиста Кулдипа Найара, копия «Ханумана Чалисы» и «Бхагавадгиты». Среди обнаруженных артефактов были обрамленные фотографии родителей Нетаджи, его школьного учителя Бенимадхаба Даса, старшего брата Суреша Чандра Боса (одетый в традиционный бенгальский шелк), групповое фото семьи Нетаджи, отдельное фото родителей Нетаджи, фото Нетаджи в форме ИНА, фотографии нескольких коллег по ИНА, форма ИНА, медали и знаки отличия, английская печатная машинка, бинокль немецкого производства, швейные иглы, европейский сервиз, золотые часы Rolex и два золотых круглых часов Omega (похожие на те, что ему подарил отец), курительные трубки и три перьевые ручки Sheaffer американского производства.
Bhagwanji, also known as Gumnami Baba , was an ascetic who lived approximately the last thirty years of his life in various parts of Uttar Pradesh, India. He is best known for being the object of unfounded rumors that asserted his real identity as being Subhas Chandra Bose. These claims have repeatedly been found to be unsubstantiated by numerous investigations. Another letter was from famous revolutionist Trailokyanath Chakravarty who in a letter written in 1963 to Bhagwanji, reminisced many accounts of spending time with Netaji in Mandalay jail and concluded that he along with thousands of ill treated and oppressed people of East Pakistan, are still waiting for him to return. A large collection of books in Bengali, English, Hindi and Sanskrit, were recovered. Complete work of Rabindranath Tagore, Saratchandra Chatterjee, William Shakespeare, Atharv Ved Samhita in Bengali by Durgadas Lahiri, Vivekananda Bani (Bengali) by Kumar Krishna Nandi, ' Sadhak Ramprasad' by Swami Vivekananda, Bulletin of Netaji Research Bureau of January 1966, Freedom and after by Rabindranath Khan, Hindi copy of 30 years in Jail by TrailokyaNath Chakrovarty, selected work of P G Wodehouse, Charles Dickens, Lewis Carroll, Victor Hugo, Henry Miller, Swami Abhedananda, Rubaiyat of Omar Khayyam were few to mention. Many books pertaining to modern history and politics viz. The Last Days of the British Raj by Leonard Mosley, History of the Freedom Movement in India 3 volumes by RC Majumdar, The Lessons of History by Will Durant and Ariel Durant, India Wins Freedom by Maulana Abul Kalam Azad, Netaji Through German Lens by Nanda Mookerjee, Himalayan Blunder by Brigadier John Dalvi, India's China war by Neville Maxwell, Moscow's Shadow over West Bengal by Rajni Mukherjee, The Gulag Archipelago by Aleksandr Solzhenitsyn, copy of International Military Tribunal for the Far East, few books of journalist Kuldip Nayar, a copy of Hanuman Chalisa and Bhagwad Gita. Among artefacts found, there were framed photographs of parents of Netaji, his school teacher Benimadhab Das, elder brother Suresh Chandra Bose (draped in a typical Bengali silk), group photo of Netaji's family, single photo of Netaji's parents, Netaji's photo in INA uniform, photographs of several INA colleagues, INA uniform, medals and insignia, an English made typewriter, German made binocular, needles, European crockery set, a Rolex golden watch and 2 golden round Omega watches (similar to what Netaji's father had gifted him), smoking pipes and 3 US made Sheaffer pens.
Наследие
Многие его последователи и поклонники верят, что он был никем иным, как самим Нетаджи Субхаш Чандра Босе, проведшим остаток своей жизни в качестве отшельника в штате Уттар-Прадеш после своего таинственного исчезновения в 1945 году. Тем не менее, две следственные комиссии отказались признать его Нетаджи. Лекции Бхагванджи публиковались в бенгальском ежемесячном журнале "Джаяшри", редактором которого был Рой. Племянник Роя Биджой Наг позже опубликовал книгу под названием "Ой Махаманаб Асей (Здесь приходит великий человек)", которая представляет собой сборник лекций, опубликованных в журнале "Джаяшри". "Джаяшри" до сих пор активно публикует произведения Бхагванджи в различных книгах. В 2020 году Индрашиш Бхаттачарья был назначен уполномоченным адвокатом Биджоя Кумара Нага (Трест "Джайашри Патрика") для продолжения работы и представления интересов треста. Он является близким соратником Сунила Кришны Гупты и Суражита Дасгупты, обоих являвшихся свидетелями в JMCI. Лекции Бхагванджи часто касались вопросов современной политики, теологии, музыки и даже метафизики. В апреле 2017 года правительство Уттар-Прадеша приняло решение оцифровать все книги, обнаруженные среди вещей Гуннами Бабы. По распоряжению Аллахабадского Высокого суда правительство Уттар-Прадеша во главе с главным министром Ахилешем Ядавом выделило средства на создание музея для публичной демонстрации предметов, принадлежавших Бхагванджи. В музее "Ram Katha Sangrahalay", расположенном в Айодхье, ему посвящена отдельная галерея. Открытие галереи еще не состоялось. В 2019 году был снят фильм "Гумнами", основанный на книге Ануджа Дхара "Conundrum", в котором был изображен Бхагванджи. В ноябре 2022 года вышел фильм "Саньяси Дешонаяк" режиссера Амлана Кусума Гоша с Виктором Баннерджи, Сасватой Чаттерджи и Локетом Чаттерджи в главных ролях. Фильм исследует жизнь Бхагванджи во время его пребывания в различных местах Уттар-Прадеша и пытается установить его личность.
For many of his followers and admirers believe that he was none other than Netaji Subhash Chandra Bose himself, spending the rest of his life as a renunciate in the state of Uttar Pradesh, after his mysterious disappearance in 1945. Nonetheless two investigating commissions have refused to accept him as Netaji. Bhagwanji's lectures used to be published in a Bengali monthly named "Jayashree", of which Roy was the editor. Roy's nephew Bijoy Nag later published a book named "Oi Mahamanab Asey (Here comes the great man)" which is a collection of lectures published in the Jayashree monthly. Jayasree is still actively publishing the works of Bhagwanji through various books. In the year 2020, Indrasish Bhattacharya has been appointed as the Constituent Attorney of Bijoy Kumar Nag (Jayasree Patrika Trust) to continue the works and represent the trust. He is a close associate of Sunil Krishna Gupta and Surajit Dasgupta, both deponent at the JMCI. Bhagwanji's lectures often included matters on contemporary politics, theology, music and even metaphysics. In April 2017, the Government of Uttar Pradesh decided to digitize all the books recovered from Gumnami Baba's belongings. As per order passed by Allahabad High Court, Government of Uttar Pradesh under chief minister Akhilesh Yadav, allocated funds to set up a museum for public display of items used by Bhagwanji. A gallery has been dedicated to him in the "Ram Katha Sangrahalay" museum located in Ayodhya. The gallery is yet to be inaugurated. In 2019, a film named Gumnaami, based on Anuj Dhar's book Conundrum was created which depicted Bhagwanji. In November 2022 a film named Sannyasi Deshonayak directed by Amlan Kusum Ghosh, starring Victor Bannerjee, Saswata Chatterjee and Locket Chatterjee in lead roles got released. The film explores the life of Bhagwanji during his stay in different places of Uttar Pradesh and searches his possible identity.