Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Аскет жиі Субхас Чандра Бос екенін айтқан.
Ascetic frequently claimed to be Subhas Chandra Bose
Бхагванжи, сондай-ақ Гуннами Баба деп те аталады, өмірінің соңғы отыз жылын Үндістанның Уттар-Прадеш штатының әртүрлі аймақтарында өткізген аскет еді. Ол негізсіз қауесеттердің нысаны болды, онда оның нақты кім екені Субхас Чандра Бос екені айтылды. Көптеген тергеулер бұл мәлімдемелерді негіссіз деп тапты. Тағы бір хат белгілі революционер Трейлокинатх Чакравартиден келді. 1963 жылы Бхагванжиге жазған хатында ол Нетаджимен Мандалай түрмесінде өткізген уақытын еске алып, Шығыс Пәкістанның зұлымдыққа ұшыраған және қысымға ұшыраған мыңдаған халқымен бірге оның қайта оралуын күтіп отырғанын айтты. Бенгал, ағылшын, хинди және санскрит тілдеріндегі кітаптардың үлкен жинағы табылды. Олардың ішінде Рабиндранат Тагордың, Саратчандра Чаттерджидің, Уильям Шекспирдің толық шығармалары, Дургадас Лахиридің бенгал тіліндегі «Атхарв Вед Самхитасы», Кумар Кришна Нандидің «Вивекананда Бани» (бенгал тілінде), Свами Вивекананданың «Садхак Рампрасад» еңбегі, Нетаджи зерттеу бюросының 1966 жылғы қаңтар айындағы бюллетені, Рабиндранат Ханның «Азаттық және одан кейін», Трейлокинатх Чакравартидің «30 жыл түрмеде» хинди нұсқасы, П.Г. Водхаус, Чарльз Диккенс, Льюис Кэрролл, Виктор Гюго, Генри Миллер, Свами Абедананда, Омар Хайямның «Рубайят» шығармалары бар. Сонымен қатар, қазіргі заманғы тарих және саясатқа қатысты көптеген кітаптар табылды: Леонард Мослидің «Британдық Радждың соңғы күндері», Р.С. Маджумдардың «Үндістандағы азаттық қозғалысының тарихы» (3 томдық), Уилл Дюрант пен Ариэль Дюранттың «Тарих сабақтары», Маулана Абул Калам Азаддың «Үндістан азаттыққа қол жеткізді», Нанда Мукерджидің «Нетаджи неміс көзімен», Бригадир Джон Далвидің «Гималай қатесі», Невилл Максвеллдің «Үндістанның Қытай соғысы», Раджни Мукерджидің «Батыс Бенгалиядағы Мәскеудің көлеңкесі», Александр Солженицыннің «ГУЛАГ архипелагы», «Алыс Шығысқа қатысты халықаралық әскери трибуналдың» көшірмесі, журналист Кулдип Наярдың бірнеше кітабы, «Хануман Чалиса» мен «Бхагавад Гитаның» көшірмелері де болды. Табылған артефактілердің арасында Нетаджидің ата-анасының, оның мектеп мұғалімі Бенимадхаб Дастың, үлкен ағасы Суреш Чандра Боздың (дәстүрлі бенгалдық жібекке оралған) суреттері, Нетаджи отбасының топтық суреті, Нетаджидің ата-анасының жеке суреті, Нетаджидің INA формасындағы суреті, INA әріптестерінің бірнеше суреттері, INA формасы, медальдар мен белгілер, ағылшын жасаған теріс машина, неміс жасаған бинокль, тігіс инелері, еуропалық қыш құралдары, Ролекс алтын сағаты және 2 алтын дөңгелек Omega сағаты (Нетаджидің әкесі оған сыйлағанға ұқсас), темекі құбырлары және 3 АҚШ-та жасалған Sheaffer қаламдары бар еді.
Bhagwanji, also known as Gumnami Baba , was an ascetic who lived approximately the last thirty years of his life in various parts of Uttar Pradesh, India. He is best known for being the object of unfounded rumors that asserted his real identity as being Subhas Chandra Bose. These claims have repeatedly been found to be unsubstantiated by numerous investigations. Another letter was from famous revolutionist Trailokyanath Chakravarty who in a letter written in 1963 to Bhagwanji, reminisced many accounts of spending time with Netaji in Mandalay jail and concluded that he along with thousands of ill treated and oppressed people of East Pakistan, are still waiting for him to return. A large collection of books in Bengali, English, Hindi and Sanskrit, were recovered. Complete work of Rabindranath Tagore, Saratchandra Chatterjee, William Shakespeare, Atharv Ved Samhita in Bengali by Durgadas Lahiri, Vivekananda Bani (Bengali) by Kumar Krishna Nandi, ' Sadhak Ramprasad' by Swami Vivekananda, Bulletin of Netaji Research Bureau of January 1966, Freedom and after by Rabindranath Khan, Hindi copy of 30 years in Jail by TrailokyaNath Chakrovarty, selected work of P G Wodehouse, Charles Dickens, Lewis Carroll, Victor Hugo, Henry Miller, Swami Abhedananda, Rubaiyat of Omar Khayyam were few to mention. Many books pertaining to modern history and politics viz. The Last Days of the British Raj by Leonard Mosley, History of the Freedom Movement in India 3 volumes by RC Majumdar, The Lessons of History by Will Durant and Ariel Durant, India Wins Freedom by Maulana Abul Kalam Azad, Netaji Through German Lens by Nanda Mookerjee, Himalayan Blunder by Brigadier John Dalvi, India's China war by Neville Maxwell, Moscow's Shadow over West Bengal by Rajni Mukherjee, The Gulag Archipelago by Aleksandr Solzhenitsyn, copy of International Military Tribunal for the Far East, few books of journalist Kuldip Nayar, a copy of Hanuman Chalisa and Bhagwad Gita. Among artefacts found, there were framed photographs of parents of Netaji, his school teacher Benimadhab Das, elder brother Suresh Chandra Bose (draped in a typical Bengali silk), group photo of Netaji's family, single photo of Netaji's parents, Netaji's photo in INA uniform, photographs of several INA colleagues, INA uniform, medals and insignia, an English made typewriter, German made binocular, needles, European crockery set, a Rolex golden watch and 2 golden round Omega watches (similar to what Netaji's father had gifted him), smoking pipes and 3 US made Sheaffer pens.
Мұра
Оның көптеген ізбасарлары мен жақтастары оның өзінің Нетаджи Субхаш Чандра Бос екеніне сенеді, ол 1945 жылы таинсты түрде жоғалып кеткеннен кейін Уттар-Прадеш штатында қалған өмірін уақыттан тыс өмір сүрумен өткізген. Дегенмен, екі тергеу комиссиясы оны Нетаджи ретінде мойындаудан бас тартты. Бхагванджидің дәрістері "Джайашри" атты бенгал тіліндегі айлық журналда жарияланатын, ал Рой оның редакторы болған. Ройдың сіңілі баласы Биджой Наг кейіннен "Ой Махаманаб Асей (Міне, ұлы адам келеді)" атты кітап шығарды, ол "Джайашри" журналында жарияланған дәрістер жинағы. "Джайашри" әлі күнге дейін Бхагванджидің еңбектерін түрлі кітаптар арқылы белсенді түрде жариялап келеді. 2020 жылы Индрашиш Бхаттачарья Бижой Кумар Нагтың ("Джайашри Патрика Траст") құрылтайшы адвокаты болып тағайындалды, ол трасттың жұмысын жалғастыру және оны өкілдік ету үшін тағайындалды. Ол Сунил Кришна Гупта мен Суражит Дасгуптаның жақын серігі, екеуі де JMCI-де куәлік берген. Бхагванджидің дәрістеріне заманауи саясат, дінтану, музыка және тіпті метафизика сияқты мәселелер де кіретін. 2017 жылдың сәуір айында Уттар-Прадеш үкіметі Гуннами Бабаның мүлкінен табылған барлық кітаптарды цифрландыру туралы шешім қабылдады. Аллахабад жоғары сотының бұйрығымен, бас министр Ахилеш Ядав басшылығымен Уттар-Прадеш үкіметі Бхагванджи қолданған заттарды көпшілікке көрсету үшін мұражай құруға қаражат бөлді. Айодхиядағы "Рам Катха Санграхай" мұражайында оған арналған галерея ашылды. Галерея әлі ашылмаған. 2019 жылы Анудж Дхардың "Кондра" кітабы негізінде "Гумнами" атты фильм түсірілді, ол Бхагванджинің бейнесін көрсетті. 2022 жылдың қараша айында Амлан Кусум Гош режиссерлік еткен, Виктор Баннерджи, Сасвата Чаттерджи және Локет Чаттерджи басты рөлдерде ойнаған "Саньяси Дешонаяк" атты фильм шықты. Фильм Бхагванджидің Уттар-Прадештің әртүрлі жерлерінде болған өмірін және оның мүмкін болған кім екенін зерттейді.
For many of his followers and admirers believe that he was none other than Netaji Subhash Chandra Bose himself, spending the rest of his life as a renunciate in the state of Uttar Pradesh, after his mysterious disappearance in 1945. Nonetheless two investigating commissions have refused to accept him as Netaji. Bhagwanji's lectures used to be published in a Bengali monthly named "Jayashree", of which Roy was the editor. Roy's nephew Bijoy Nag later published a book named "Oi Mahamanab Asey (Here comes the great man)" which is a collection of lectures published in the Jayashree monthly. Jayasree is still actively publishing the works of Bhagwanji through various books. In the year 2020, Indrasish Bhattacharya has been appointed as the Constituent Attorney of Bijoy Kumar Nag (Jayasree Patrika Trust) to continue the works and represent the trust. He is a close associate of Sunil Krishna Gupta and Surajit Dasgupta, both deponent at the JMCI. Bhagwanji's lectures often included matters on contemporary politics, theology, music and even metaphysics. In April 2017, the Government of Uttar Pradesh decided to digitize all the books recovered from Gumnami Baba's belongings. As per order passed by Allahabad High Court, Government of Uttar Pradesh under chief minister Akhilesh Yadav, allocated funds to set up a museum for public display of items used by Bhagwanji. A gallery has been dedicated to him in the "Ram Katha Sangrahalay" museum located in Ayodhya. The gallery is yet to be inaugurated. In 2019, a film named Gumnaami, based on Anuj Dhar's book Conundrum was created which depicted Bhagwanji. In November 2022 a film named Sannyasi Deshonayak directed by Amlan Kusum Ghosh, starring Victor Bannerjee, Saswata Chatterjee and Locket Chatterjee in lead roles got released. The film explores the life of Bhagwanji during his stay in different places of Uttar Pradesh and searches his possible identity.