Введение
Итальянский кинотеоретик Риччотто Канудо (Ricciotto Canudo; 2 января 1877, Джоя-дель-Колле – 10 ноября 1923, Париж) – итальянский кинотеоретик, большую часть жизни проживший во Франции. В 1913 году он издавал двухмесячный авангардный журнал Montjoie!, продвигая, в частности, кубизм. Участвуя во множестве течений, но не ограничиваясь ни одним из них, Канудо излучал, казалось, неиссякаемую энергию. Он пробовал себя в поэзии, писал романы (став пионером стиля, акцентирующего межличностную психологию, который он назвал синестезией), и основал театр под открытым небом на юге Франции. Как искусствовед, он открывал таланты, такие как Шагал, организовав его выставку в 1914 году. В том же году вместе с Блезом Сендрасом он призвал иностранцев, проживающих во Франции, вступить во французскую армию. Среди 80 000 откликнувшихся был и сам Канудо. Он рассматривал кино как «пластическое искусство в движении» и дал ему определение «шестое искусство», которое позже было изменено на «седьмое искусство» – термин, до сих пор используемый в французской, итальянской и испанской концепциях искусства и других. Впоследствии Канудо добавил танец как предшественник шестого – третьего ритмического искусства наряду с музыкой и поэзией, тем самым определяя кино как седьмое искусство. Канудо часто считают первым эстетом кино, что делает его «Манифест» актуальным для англоязычного читателя. Несколько концепций Канудо нашли отклик у двух выдающихся ранних французских киноэкспериментаторов – Жана Эпштейна и Абеля Ганса. Позже Канудо добавил танец в качестве шестого предшественника, третьего ритмического искусства наряду с музыкой и поэзией, определяя кино как седьмое искусство.
Ricciotto Canudo (kanydo; 2 January 1877, Gioia del Colle – 10 November 1923, Paris) was an early Italian film theoretician who lived primarily in France. In 1913 he published a bimonthly avant garde magazine entitled Montjoie!, promoting Cubism in particular. Involved in numerous movements yet confined to none, Canudo exuded seemingly boundless energy. He ventured into poetry, penned novels (pioneering a style emphasizing interpersonal psychology, which he dubbed sinestismo), and established open air theatre in southern France. As an art critic, he unearthed talents like Chagall, curating a Chagall exhibition in 1914. In that same year, alongside Blaise Cendrars, he issued a call for foreigners residing in France to enlist in the French army. Among the 80,000 who responded was Canudo himself. He saw cinema as "plastic art in motion", and gave cinema the label "the Sixth Art", later changed to "the Seventh Art", still current in French, Italian, and Spanish conceptions of art, among others. Canudo subsequently added dance as a precursor to the sixth—a third rhythmic art with music and poetry—making cinema the seventh art. Canudo is often regarded as the inaugural aesthetician of cinema, thus making his "Manifesto" pertinent for an English speaking readership. Several of Canudo's concepts found resonance with two prominent early French film experimenters—Jean Epstein and Abel Gance. Canudo later added dance as a sixth precursor, a third rhythmic art with music and poetry, making cinema the seventh art.
Пункт 1
Теория семи искусств стремительно завоевала умы и распространяется по всему миру. В хаос жанров и идей она внесла точность заново обретенного источника. Я не горжусь этим открытием – любая теория несет в себе открытие принципа, который ею управляет. Я провозглашаю ее сияние, и, утверждая ее, одновременно утверждаю ее необходимость. Если бесчисленные и корыстные дельцы полагали, что могут повысить ценность своего ремесла и торговли, присвоив себе термин "Седьмое искусство", они не приняли ответственности, которую подразумевает слово "Искусство". [ ]]]
Монджой!
В 1913–1914 годах он издавал двухмесячный авангардный журнал под названием "Монжой!", орган французского художественного империализма. Среди участников были Гийом Аполлинер, Морис Рейналь, Альберт Глейз и Жозеф Ксаки. Журнал уделял особое внимание поэзии, прозе, статьям об искусстве, литературе, музыке и истории. В число авторов входили Андре Салмон, Абель Ганс, Игорь Стравинский, Эрик Сати, Фернан Леже, Гийом Аполлинер, Блез Сендрар, Альфредо Каселла, Рауль Дюфи, Стефан Цвейг, Робер Делоне, Макс Якоб и Эмиль Верхарен. Первый номер был опубликован 10 февраля 1913 года. Второй номер содержал эссе, подписанное Игорем Стравинским, в котором он представлял свой новый балет "Весна священная" как религиозное произведение, основанное на языческой пантеистической концепции. Специальный выпуск второго тома журнала "Монжой!", опубликованный 18 марта 1914 года, был полностью посвящен 30-му Салону независимых. В статье Андре Салмона были опубликованы фотографии работ Жозефа Ксаки, Роберта Делоне, Марка Шагала, Алисы Бейли, Жака Вийона, Сони Делоне, Андре Лоте, Роже де Ла Фресне, Моиса Кислинга, Осипа Задкина, Люсьена Лафоржа и Валентины де Сен-Пуан. В 1920 году он основал авангардный журнал Le Gazette de sept arts, а в 1921 году – киноклуб CASA (Club des amis du septième art). Его наиболее известное эссе "Размышления о седьмом искусстве" ("Réflexions sur le septième art") было опубликовано в 1923 году после ряда предварительных версий, все изданные в Италии или Франции.