Введение
История Карен Гессе Музыка дельфинов Карен Гессе - детская книга, рассказывающая историю Милы, дикого ребенка, воспитанного группой дельфинов вокруг Флориды и Карибского бассейна. "Мила" - сокращенное слово испанского слова milagro, означающего "чудо". В романе используется повествовательная структура, которая параллельна растущему пониманию Милой английского языка. В начале романа, когда Мила находится с дельфинами и не может говорить по-английски, книга написана другим шрифтом и более сложным письмом. Это больше отражает мысли Милы, чем её навыки письма. Текст переходит на простой английский, когда Мила учит язык, становится более сложным, когда ее эмоции возрастают, и возвращается к простому английскому, когда она жаждет дельфинов. Есть несколько включений газетных статей или других произведений, написанных в третьем лице, но книга в основном написана в первом лице. Хотя роман является вымышленным, он основан на реальных жизненных опытах людей, которые работали с дикими детьми.
The Music of Dolphins, by Karen Hesse, is a children's book that follows the story of Mila, a feral child raised by a pod of dolphins around the Florida Keys and Caribbean. "Mila" is an abbreviated form of the Spanish word milagro, meaning "miracle". The novel uses a narrative structure that parallels Mila's increasing comprehension of the English language. At the novel's opening, when Mila is with the dolphins and cannot speak English, the book is written in a different font and more complex writing. This is representative of Mila's thoughts more so than her actual writing abilities. The text moves to simple English as Mila learns the language, becomes more complex as her emotions increase, and reverts to simple English when she yearns for the dolphins. There are a few inclusions of newspaper articles or other pieces written in third person, but the book is predominantly written in first person. Although the novel is fiction, it is based on real life experiences of people who have worked with feral children.
Резюме
Мила, девочка, воспитанная дельфинами, была обнаружена и захвачена на острове и доставлена в научно-исследовательский центр. Она быстро прогрессирует и встречает Шей, еще одного дикого ребенка, который выглядит как Мила. Шей - тихая девушка. С течением времени Мила влюбляется в музыку и мальчика по имени Джастин, и удивляется, почему она так быстро прогрессирует, а Шей - нет. Шей отправляется в другой центр, и врач объясняет Миле, что из всех детей диких животных, которые были изучены, Мила - единственная, кто продолжал прогрессировать. Вскоре Мила обнаруживает, что ее новообретенные знания ускользают и регрессируют. Она просит выпустить ее обратно в океан, и после некоторых обсуждений между ее опекунами, она возвращается в океан, чтобы воссоединиться со своей семьей дельфинов.
Персонажи
Мила: Главная героиня истории, девочка, воспитанная дельфинами. Ее поймали на острове и отвезли в научно-исследовательский центр, где доктор Бек учит её быть человеком, который помогает ей в её борьбе за изучение английского языка и человеческой жизни. В какой-то момент Мила узнает, что ее настоящее имя может быть Оливия, и что ее отец, который является кубинцем, жив. Доктор Бек: главный врач, который заботится о Миле и помогает ей научиться говорить и быть человеком. Друг Милы, маленькой девочки. Шей, как говорят, находится в одиночной камере в Айдахо. Позже ее вывезли из исследовательского центра в приемный дом. Сын доктора Бека. Сначала он обижен и ревнует Милу и внимание, которое доктор Бек уделяет ей. Позже он говорит Миле, что интерес доктора Бэка к Миле больше научный, чем семейный. Однако в кульминации истории они влюбляются. Друг доктора Бека. Иногда она выступает в роли опекуна Милы, которая считает Сэнди самым сочувствующим и понимающим человеком в истории. Мистер Арадондо: уборщик в помещении, где Мила. Он, кажется, боится Милы, хотя он открыто выражает беспокойство за ее благополучие, когда у нее повышается температура. Он напоминает Миле о ее деде. Доктор Трой и доктор Пич: коллеги доктора Бека, которые также помогают Миле и Шей узнать о музыке и английском языке. Дельфины: те, которые вырастили Милу. У её дельфина-матери пятнистый хвост или косоглазие и мудрые глаза; она потеряла своего детеныша незадолго до того, как нашла Милу.
Использование мультижанровых элементов
Гессе использует разные стили письма и шрифты в каждом разделе книги, чтобы помочь выразить мысли Милы, а также дополнительный контекст. Шрифты меняются, когда Мила учит английский. Когда Мила не знает языка, используется меньший шрифт курсивом. Это означает, что это мысли Милы, но не в оригинале на понятном языке, таком как английский. Когда Мила начинает изучать английский, шрифт меняется. Используется более крупный, более квадратный шрифт. Буквы выглядят более неуклюжими и менее плавными, чтобы показать, что Мила все еще новичок в языке. Шрифт продолжает меняться, поскольку Мила учит английский и начинает понимать, что значит быть англичанином. Шрифт становится меньше, когда понимание языка становится сложнее. К концу книги Мила возвращается в прежнее состояние. Стиль шрифта помогает читателю увидеть, что происходит регрессия. Конец истории снова написан маленьким, плавным курсивом. Читатель может сделать вывод, что Мила отказалась от всякого языка в этот момент и может вернуться к дельфинам. Включение различных жанров и стилей письма помогает предоставить читателю контекст. В начале книги Гессе включает в себя газетную статью, в которой описывается, как береговая охрана нашла Милу. Это позволяет читателю понять события, которые привели к началу книги, например, как Мила оказалась в исследовательском центре. Большая часть начала книги - разговор. Это показывает, как Мила открывает язык и учится быть человеком. Позже Гессе включил в свой дневник записи, написанные Милой. Журналы демонстрируют высокое понимание Милой языка. Она также дает читателям больше мыслей Милы.