Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Эата (умер 26 октября 686), также известная как Эата Линдисфарнская, была епископом Хексэма с 678 по 681 год, а затем епископом Линдисфарна с 681 по 685 год. Затем он был переведен обратно в Хексем, где служил до своей смерти в 685 или 686 году. В 651 году он был избран настоятелем Мелроуза. Около 658 года он покинул Мелроуз и основал новый монастырь в Рипоне в Йоркшире, взяв с собой молодого святого Кутберта, который был его гостем-мастером. В 661 году король Алхфрид из Дейры изгнал Эату из Рипона, заменив его Вильфридом в качестве нового аббата. Ита вернулась в Мелроуз. Историк Беда описал Эату как нежного и очень почитаемого человека. Как администратор, Эата применял свои навыки во время чумы, гражданских беспорядков и крупных церковных перемен. В 663 году Альфрит и Вильфрид убедили короля Освиу провести Синод в Уитби, чтобы решить, будет ли местная церковь, английская и ирландская, соответствовать традициям вселенской церкви и будет практиковать римский [также известный как западный] обряд этой церкви, или будет продолжать отклоняться от него, где он столкнулся с ирландскими традициями, как это практиковалось в Нортумбрии. Таким образом, он решил, будут ли римские традиции иметь приоритет в Нортумбрии над такими вопросами, как церковная tonsure и дата Пасхи; Синод решил принять аргументы Вильфрида и короля для универсальных церковных традиций с использованием римского обряда, к которому Эата, в отличие от Колмана Линдисфарнского, согласился. До Уитби аббат Линдисфарна также был епископом Линдисфарна, после Уитби эти две роли были разделены. Старый аббат, Колман, покинул Линдисфарн, чтобы вернуться в Айону с 30 английскими монахами. Туда был выбран в качестве следующего епископа Линдисфарна, а Эата переехал из Мельроуза, чтобы стать настоятелем Линдисфарна. Он назначил Кэтберта приором в Линдисфарне. В 678 году архиепископ Кентерберийский Теодор разделил епархию Нортумбрии на два новых епископства. Иата стал епископом Берниции. Ета умер от дизентерии в Хексхаме в 686 году. Единственная церковь, посвященная ему в Англии, - это церковь Святой Еты в Атчаме в Шропшире, где он изображен в одном из витражей.
Eata (died 26 October 686), also known as Eata of Lindisfarne, was Bishop of Hexham from 678 until 681, and of then Bishop of Lindisfarne from before 681 until 685. He then was translated back to Hexham where he served until his death in 685 or 686. In 651 he was elected abbot of Melrose. Around 658 he left Melrose and founded a new monastery at Ripon in Yorkshire, taking with him the young St Cuthbert, who was his guest master. In 661 King Alchfrith of Deira expelled Eata from Ripon, replacing him with Wilfrid as the new abbot. Eata returned to Melrose. The historian Bede described Eata as a gentle and greatly revered man. As an administrator Eata applied his skills at the time of plague, civil disorders and major ecclesiastical change. In 663 Alhfrith and Wilfrid persuaded King Oswiu to hold the Synod of Whitby to decide whether the local Church, English and Irish, would come into line with the traditions of the universal Church and would practice the Roman [aka Western] Rite of that Church, or would continue to diverge from it where it clashed with Irish traditions as practised in Northumbria. Thus it would decide whether Roman traditions, would take priority in Northumbria over matters such as the clerical tonsure and the date of Easter; the synod decided to accept the arguments of Wilfrid and the king for the universal Church traditions using the Roman Rite, to which Eata, unlike Colmán of Lindisfarne, acquiesced. Before Whitby, the abbot of Lindisfarne was also the Bishop of Lindisfarne, after Whitby these two roles were divided. The old abbot, Colman, left Lindisfarne to go back to Iona with 30 English monks. Tuda was selected as the next Bishop of Lindisfarne and Eata moved from Melrose to become abbot of Lindisfarne. He appointed Cuthbert as prior at Lindisfarne. In 678, the Archbishop of Canterbury, Theodore split the diocese of Northumbria into two new bishoprics. Eata became bishop of Bernicia. Eata died of dysentery at Hexham in 686,
The only church dedicated to him in England is St Eata's Church at Atcham in Shropshire, where he is depicted in one of the stained glass windows.