Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Антон Мартин Швейгаард (11 апреля 1808 – 1 февраля 1870) — норвежский политик, педагог, юрист, экономист и член норвежского парламента.
Norwegian politician
Anton Martin Schweigaard (11 April 1808 – 1 February 1870) was a Norwegian educator, jurist, economist and member of the Norwegian Parliament.
Предыстория
Швейгаард родился в Крагеро, в Телемарке, Норвегия. Он был одним из трех детей Йоргена Фредрика Швейгаарда (1771–1818) и Иоганны Мари Даль (1785–1818). Оба родителя умерли, когда ему было 10 лет, и дети были воспитаны их бабушкой. Он изучал юриспруденцию в Университете Кристиании, где получил степень в 1832 году. В следующем году норвежский парламент предоставил ему стипендию для обучения за границей в Германии и Франции.
Schweigaard was born at Kragerø in Telemark, Norway. He was one of three children of Jørgen Fredrik Schweigaard (1771–1818) and Johanne Marie Dahll (1785–1818). Both parents died when he was 10 years old and the children were raised by their grandmother. He studied law at the University of Christiania, where he received his degree in 1832. The following year, the Norwegian Parliament gave him a scholarship to study abroad in Germany and France.
Карьера
Вернувшись в Норвегию, он получил должность лектора в Университете Кристиании. В 1830-х и 1840-х годах он был профессором юриспруденции и экономики. В экономической теории он был чрезвычайно влиятельным публицистом экономического либерализма, хотя и не поддерживал идеологию невмешательства (Laissez faire). Он считал, что государство должно играть важную и необходимую роль в экономической жизни. Ему широко приписывают содействие переходу Норвегии к капиталистической экономике. В области юридической теории Швайгаард выступал против немецкой юриспруденции и юридической философии, доминировавших в Северной Европе со времен эпохи Просвещения, включая теорию естественного права. Он полагал, что резкие дихотомии концептуализма вводят в заблуждение. Швайгаард занимает важное место в теории нордического правового прагматизма, разработанной Сверре Бландхолом, наряду с Андерсом Сандёе Орстедом и Фридрихом Карлом фон Савиньи. С 1842 по 1869 год он был членом норвежского парламента. Его твердая уверенность в экономических возможностях страны сделала его главным сторонником строительства железных дорог и развития почтовой и телеграфной служб в парламенте. В 1865 году он был избран членом Королевской шведской академии наук.
When he returned to Norway, he got a position as a lecturer at the University of Christiania. He was a professor of both jurisprudence and economics during the 1830s and 1840s. In economic theory, he was an extremely influential publicist for economic liberalism, although not a supporter of Laissez faire economic ideology. He advocated that the state had an important and necessary role to play in economic life. He is widely credited in helping bring about Norway's change to a capitalist economy. In legal theory, Schweigaard was opposed to the German jurisprudence and legal philosophy that had dominated Northern Europe since the Age of Enlightenment, including natural law. He believed that the stark dichotomies of conceptualism were misleading. Schweigaard figures prominently the theory of Nordic legal pragmatism advanced by Sverre Blandhol, along with Anders Sandøe Ørsted and Friedrich Carl von Savigny. From 1842 to 1869, he was a member of the Norwegian Parliament. His strong belief in the country's economic capabilities made him the leading spokesman in Parliament for construction of railways and development of mail and telegraph services. In 1865, he was elected a member of the Royal Swedish Academy of Sciences.
Личная жизнь
В 1835 году он женился на Каролине Магнин Хоманн (1814–1870). Их сын, Кристиан Хоманн Швейгаард, стал премьер-министром Норвегии в 1884 году. Швейгаард и его жена скончались в 1870 году. Оба были похоронены на кладбище Vår Frelsers gravlund в Кристиании (ныне Осло).
He was married during 1835 to Caroline Magnine Homann (1814 1870). Their son, Christian Homann Schweigaard, became Prime Minister of Norway in 1884. Schweigaard and his wife both died during 1870. Both were buried at Vår Frelsers gravlund in Christiania (now Oslo).