Хосе Грегорио Монагас: Президент Венесуэлы (1851–1855)
José Gregorio Monagas
Хосе Грегорио Монагас: президент Венесуэлы (1851-1855), брат Хосе Тадео Монагаса. Биография, военная карьера и участие в войне за независимость Венесуэлы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Президент Венесуэлы (1851–1855)
President of Venezuela (1851 55)
Хосе Грегорио Монагас (4 мая 1795 – 15 июля 1858) был президентом Венесуэлы в 1851–1855 годах и братом Хосе Тадео Монагас.
José Gregorio Monagas (4 May 1795 – 15 July 1858) was the president of Venezuela 1851–1855 and brother of José Tadeo Monagas.
Ранние годы и образование
Генерал Хосе Грегорио Монагас родился в Арагуа-де-Барселоне, Венесуэла, в 1795 году. Его родителями были Франсиско Хосе Монагас, торговец с Канарских островов, и Перфекта Бургос, уроженка Кохедеса. Монагас начал военную карьеру в раннем возрасте, в 1813 году, вместе со своим братом Хосе Тадео.
General José Gregorio Monagas was born in Aragua de Barcelona, Venezuela, in 1795. His parents were Francisco José Monagas, a merchant from the Canary Islands, and Perfecta Burgos, a native of Cojedes. Monagas started his military career at an early age, in 1813, along with his brother José Tadeo.
Военные походы
Во время войны за независимость Венесуэлы Монагас участвовал в нескольких важных кампаниях против испанских роялистов Хуана Доминго де Монтеверде и Хосе Томаса Бовеса. За его храбрость в битве при Карабобо венесуэльский герой независимости Симон Боливар назвал его «Первым копьем Востока».
During Venezuela's emancipation war, Monagas participated in several important campaigns against Spanish royalists Juan Domingo de Monteverde and José Tomás Boves. Because of his brave participation in the Battle of Carabobo, Venezuelan independence hero Simón Bolívar dubbed him the First Spear of the East.
18511855: Председательство
В 1851 году Хосе Грегорио Монагас сменил своего брата Хосе Тадео Монагас на посту президента Венесуэлы. Во время своего президентства Монагас провозгласил Венесуэлу страной, свободной от рабства, в указе, подписанном 24 марта 1854 года. Это решение стало одной из главных причин Федеральной войны. Совместное правление Хосе Тадео и Хосе Грегорио Монагас (1847–1858) обычно называют династией Монагас или "Монагато". Она завершилась свержением Хосе Тадео Джулианом Кастро и его союзниками во время его второго президентского срока.
In 1851, José Gregorio Monagas succeeded his brother José Tadeo Monagas as President of Venezuela. During his presidency, Monagas proclaimed Venezuela to be a nation free of slavery, in an edict signed on 24 March 1854. This decision was one of the main causes of the Federal War. The combined rule of Jose Tadeo and Jose Gregorio Monagas (1847–1858) is commonly referred to as the Monagas Dynasty, or Monagato. It ended with the overthrow of José Tadeo at the hands of Julián Castro and his allies during José Tadeo's second term.
Личная жизнь
Хосе Грегорио Монагас был женат на Кларе Марреро де Монагас, которая занимала пост первой леди Венесуэлы с 1851 по 1855 год.
José Gregorio Monagas was married to Clara Marrero de Monagas, who served as First Lady of Venezuela from 1851 until 1855.
Смерть
По сообщениям, Монагас знал, что умирает накануне, ему было трудно дышать, а язык стал свинцово-серым. Он хотел вернуться в Маракайбо, где губернатор Серрано распорядился, чтобы три местных врача (Томас Троконис, Франсиско Вальбуэна и Хоакин Эстева) встретили его на пристани. Большое количество других людей также пришли в порт, чтобы посмотреть на его прибытие. Монагас прибыл в 5 вечера на лодке «Сефиро», его несли на руках сыновья и другие люди, так как он был без сознания. Врачи посчитали, что он просто потерял сознание, и усадили его в кресло, поставленное на пристани. Однако он не пришел в себя и умер в 5:15 вечера, так и не очнувшись. Вскрытие и показания его сыновей и личного врача установили причиной смерти острый энтерит. На следующий день после смерти его похоронили с полными военными почестями, а его сын Хулио произнес надгробную речь. :257–259
Monagas is reported to have known he was dying on the day before, finding it hard to breathe and with his tongue lead coloured. He wished to return to Maracaibo, where three local doctors (Tomás Troconis, Francisco Valbuena, and Joaquín Esteva) were instructed to meet him at the dock by Governor Serrano. A great number of other people also went to the ports to watch the arrival. Monagas arrived at 5 pm on the boat Céfiro, lifted by his sons and other people because he was unconscious. The doctors believed he was just faint and had him sat in a chair that had been placed on the dock. However, he did not recover at died at 5:15 pm without having come round. An autopsy and the statements from his sons and personal doctor determined the cause of death as acute enteritis. On the day after his death he was buried in a service with full military honours, with son Julio giving the eulogy. :257–259