Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Венесуэла президенті (1851–1855)
President of Venezuela (1851 55)
Хосе Грегорио Монагас (4 мамыр 1795 – 15 шілде 1858) – Венесуэла президенті болған (1851–1855) және Хосе Тадео Монагастың інісі.
José Gregorio Monagas (4 May 1795 – 15 July 1858) was the president of Venezuela 1851–1855 and brother of José Tadeo Monagas.
Ерте өмір және білім
Генерал Хосе Грегорио Монагас 1795 жылы Венесуэланың Арагуа-де-Барселона қаласында дүниеге келген. Оның әкесі Канар аралдарынан келген саудагер Франсиско Хосе Монагас, ал анасы Кохедес өңірінің тумасы Перфекта Бургос болды. Монагас әскери қызметін 1813 жылы, інісі Хосе Тадеомен бірге жас кезінде бастады.
General José Gregorio Monagas was born in Aragua de Barcelona, Venezuela, in 1795. His parents were Francisco José Monagas, a merchant from the Canary Islands, and Perfecta Burgos, a native of Cojedes. Monagas started his military career at an early age, in 1813, along with his brother José Tadeo.
Әскери науқандар
Венесуэланың азаттық соғысы кезінде Монагас испан королінің адалдарына қарсы бірнеше маңызды науқандарға қатысты, олардың арасында Хуан Доминго де Монтеверде және Хосе Томас Бовес болды. Карабобо шайқасындағы батыл қатысқаны үшін Венесуэланың тәуелсіздік қаһарманы Симон Боливар оны "Шығыстың бірінші найзасы" деп атады.
During Venezuela's emancipation war, Monagas participated in several important campaigns against Spanish royalists Juan Domingo de Monteverde and José Tomás Boves. Because of his brave participation in the Battle of Carabobo, Venezuelan independence hero Simón Bolívar dubbed him the First Spear of the East.
1851-1855: Президенттік
1851 жылы Жозе Грегорио Монагас өзінің ағасы Жозе Тадео Монагастан кейін Венесуэла президенті болды. Президенттік кезеңінде Монагас 1854 жылғы 24 наурызда қол қойылған жарлық арқылы Венесуэланы құлдықтан азат ел деп жариялады. Бұл шешім Федеративтік соғыстың басты себептерінің біріне айналды. Жозе Тадео мен Жозе Грегорио Монагас (1847–1858) екеуінің бірлескен билеуі көбінесе Монагас немесе Монагато династиясы деп аталады. Ол Жозе Тадеоның екінші мерзімінде Джулиан Кастро мен оның жақтастарының қолынан құлатылуымен аяқталды.
In 1851, José Gregorio Monagas succeeded his brother José Tadeo Monagas as President of Venezuela. During his presidency, Monagas proclaimed Venezuela to be a nation free of slavery, in an edict signed on 24 March 1854. This decision was one of the main causes of the Federal War. The combined rule of Jose Tadeo and Jose Gregorio Monagas (1847–1858) is commonly referred to as the Monagas Dynasty, or Monagato. It ended with the overthrow of José Tadeo at the hands of Julián Castro and his allies during José Tadeo's second term.
Жеке өмір
Хосе Грегорио Монагас 1851 жылдан 1855 жылға дейін Венесуэланың бірінші ханымы болған Клара Марреро де Монагасқа үйленген.
José Gregorio Monagas was married to Clara Marrero de Monagas, who served as First Lady of Venezuela from 1851 until 1855.
Өлім
Монагас өзінің өліп жатқанын бір күн бұрын білген, тыныс алуы қиын болды және тілі қорғасын түсті болды. Ол Маракайбоға қайта оралуды қалады, губернатор Серрано үш жергілікті дәрігерді (Томас Троконис, Франсиско Вальбуена және Хоакин Эстева) портта күтіп алуға бұйырды. Кеме келгенін көру үшін көптеген адамдар да портқа жиналды. Монагас кешкі сағат 5-те «Сефиро» кемесімен келді, оны ұлдары мен басқа адамдар есінен танылмағандықтан көтеріп әкелді. Дәрігерлер оның тек есінен танып қалғанын ойлап, портта қойылған креслоға отырғызды. Бірақ ол оңалып, есін жимай, сағат 17:15-те қайтыс болды. Дәрігерлер жасаған аутопсия және оның ұлдары мен жеке дәрігерінің куәліктері өлімнің себебін жедел энтерит екенін анықтады. Ол өлімінен кейін бір күні толық әскери салтанатпен жерленді, ал оның ұлы Хулио аза тұту сөз сөйледі. :257–259
Monagas is reported to have known he was dying on the day before, finding it hard to breathe and with his tongue lead coloured. He wished to return to Maracaibo, where three local doctors (Tomás Troconis, Francisco Valbuena, and Joaquín Esteva) were instructed to meet him at the dock by Governor Serrano. A great number of other people also went to the ports to watch the arrival. Monagas arrived at 5 pm on the boat Céfiro, lifted by his sons and other people because he was unconscious. The doctors believed he was just faint and had him sat in a chair that had been placed on the dock. However, he did not recover at died at 5:15 pm without having come round. An autopsy and the statements from his sons and personal doctor determined the cause of death as acute enteritis. On the day after his death he was buried in a service with full military honours, with son Julio giving the eulogy. :257–259