Введение
«Kameradschaft» (известный во Франции как «La Tragédie de la mine») — драматический фильм 1931 года, снятый австрийским режиссёром Г. В. Пабстом. Эта франко-германская копродукция примечательна сочетанием экспрессионизма и реализма. Фильм повествует о катастрофе на шахте, где немецкие горняки спасают французских шахтёров из-под земли во время пожара и взрыва. Действие разворачивается в Лотарингии и Сааре, в приграничной зоне между Францией и Германией. В основе сюжета лежит одна из самых страшных промышленных аварий в истории — катастрофа на шахте Курриер в 1906 году во французском Курриер, где спасательные работы после взрыва угольной пыли были затруднены из-за нехватки подготовленных спасателей. Помощь французским горнякам оказали экспертные группы из Парижа и шахтёры из региона Вестфалия. В результате аварии погибло 1099 человек, в том числе дети. Слово «Kameradschaft» в немецком языке означает связь между солдатами или людьми, объединёнными общими взглядами и дружбой. Оно близко по значению к понятиям товарищество, братство или единодушие.
Kameradschaft (, known in France as La Tragédie de la mine) is a 1931 dramatic film directed by Austrian director G. W. Pabst. The French German co production drama is noted for combining expressionism and realism. The film concerns a mine disaster where German miners rescue French miners from an underground fire and explosion. The story takes place in the Lorraine–Saar regions, along the border between France and Germany. It is based on one of the worst industrial accidents in history, the Courrières mine disaster in 1906 in Courrières, France, where rescue efforts after a coal dust explosion were hampered by the lack of trained mine rescuers. Expert teams from Paris and miners from the Westphalia region of Germany came to the assistance of the French miners. There were 1,099 fatalities, including children. Kameradschaft in German means a bond between soldiers or those who have similar opinions and are in friendship. The word is similar to comradeship, camaraderie or fellowship.
Сюжет
Два мальчика, один француз, другой немец, играют в шарики у границы. Когда игра заканчивается, оба мальчика заявляют, что победили, и жалуются, что другой пытается украсть их шарики. Их отцы, пограничники, приходят и разнимают мальчиков. В 1919 году, после окончания Первой мировой войны, граница меняется, и подземная шахта разделяется воротами, разделяющими две секции. Экономический спад и растущая безработица усиливают напряженность: немецкие рабочие ищут работу во Франции, но им отказывают, поскольку и французским рабочим мест едва хватает. Во французской части шахты вспыхивают пожары, которые пытаются локализовать, возводя кирпичные стены, а каменщики используют противогазы. Немцы продолжают работать в своей секции, но начинают ощущать жар от французских пожаров. Три немецких шахтера посещают французский танцевальный зал, и один из них чуть не завязывает драку, когда Франсуаза, молодая француженка, отказывается с ним танцевать. Отвергнутый шахтер думает, что это из-за его национальности, но на самом деле она просто устала. Она и ее парень, Эмиль, шахтер, уходят, и она выражает свою обеспокоенность рассказами о пожарах и взрывах в шахте. На следующее утро он заходит попрощаться с ней перед ее отъездом в Париж, после чего он и ее брат, Жан, тоже шахтер, отправляются на работу. Пожар выходит из-под контроля, воспламеняя газ и вызывая обрушения кровли, в результате чего многие французские шахтеры оказываются заблокированными. В ответ немецкий шахтер Витткопп убеждает начальство отправить спасательную команду. Когда немецкая спасательная команда уезжает на двух грузовиках, ее руководитель объясняет своей жене, что французы – это мужчины с женами и детьми, и он надеется, что они оказали бы ему помощь в подобной ситуации. В самой шахте трое немецких шахтеров пробивают решетку на границе между двумя странами. С французской стороны старый шахтер на пенсии пробирается в ствол, надеясь спасти своего маленького внука. Немцы спасают французских шахтеров, но не без трудностей. После спасения всех выживших устраивают большой праздник с речами о дружбе между французами и немцами. Французские и немецкие чиновники затем восстанавливают подземную пограничную решетку, и все возвращается на круги своя.
Производство
Хотя сцены, происходящие внутри шахты, выглядят чрезвычайно реалистичными, на самом деле это были декорации, созданные Эрно Метцнером и Карлом Фоллбрехтом, которые скрупулезно относились к их достоверности и деталям. Когда фильм вышел в США в 1932 году, Мордаунт Холл, кинокритик The New York Times, высоко оценил реализм и сценарий, написав: "[Kameradschaft] – один из лучших образцов реализма, представленных на экране; сцены в шахте настолько правдоподобны, что не кажутся инсценированными". Variety также опубликовал положительный отзыв, отметив режиссуру, сюжет и операторскую работу, и написал, что "Пабст создал [фильм] как мощное повествование, акцентируя внимание скорее на событиях, чем на людях. Операторская работа и архитектура превосходны, а звук чистый. Картина порой обрывиста и содержит некоторые излишние сцены, но это выдающийся фильм". В ретроспективной рецензии американская кинокритик Полин Кель заметила: "В начале 30-х годов широкая аудитория все еще могла поверить в символическое революционное значение преодоления искусственных границ ради естественного братства. Этот фильм принадлежит к жанру, который ушел в прошлое".
Награды
"Камерадшафт" был назван Национальным советом кинокритиков лучшим иностранным фильмом 1932 года.