Восемь Собачьих Воинов: OVA-сериал и Новая Сага

Введение

1993 ОВА (оригинальная видеоанимация) серия «Хаккенден» (THE 八犬伝), также известная как «Легенда о собачьих воинах: Хаккенден», — это серия ОВА от AIC, состоящая из двух частей, вторая из которых носит подзаголовок «Хаккенден: Новая сага» (THE 八犬伝新章). Аниме основано на эпическом романе «Нансо Сатоми Хаккенден», написанном Кёкутэй Бакином во второй половине периода Эдо. Роман, состоящий из 106 томов, является самым длинным произведением в классической японской литературе. «Хаккенден» наиболее известен своим уникальным подходом к анимации, который заключается в смене нескольких различных визуальных стилей на протяжении всего сериала (иногда даже несколько раз в рамках одного эпизода). Кроме того, сериал примечателен интенсивным использованием символических образов и тем, что позволяет ему балансировать на грани между анимацией и искусством. Он также известен тем, что предлагает современный взгляд на литературную классику, поскольку устаревшие и морально неоднозначные концепции, такие как феодальная верность и преданность, подвергаются тщательному анализу и переосмыслению в ходе многих конфликтов сюжета. Слово «The» в начале названия — не формальность перевода, а часть оригинального английского названия, возможно, намеренно выбранная авторами сериала для создания ощущения современности.

Хаккенши

На протяжении всего романа члены клана Хаккенши претерпевают многочисленные изменения в социальном статусе, месте пребывания и положении, что зачастую приводит к смене имени. Из-за сокращенного формата OVA-сериала, имена двух персонажей в частности были изменены без должного объяснения для тех, кто не знаком с оригинальным романом. Примечание: «имя» каждого воина содержит кандзи, соответствующий бусине, которую он носит. Например, в случае Шино, кандзи для «така» в имени «Моритака» также является «ко» на его бусине. Инудзука Шино Моритака (犬塚信乃戍孝) Носит бусину «ко» – символ сыновней почтительности; его родимое пятно находится на правой руке. Его отец нес ответственность за возвращение меча Мурасаме сёгуну Ашикага, но перед этим совершил сэппуку в знак протеста против местного феодального лорда, тем самым переложив тяжелое бремя на плечи Шино. Инукава Сосукэ Ёсито (犬川荘助義任) Носит бусину «ги» – символ долга; его родимое пятно находится на левой руке. В возрасте семи лет его отец был вынужден совершить сэппуку после критики сёгуна Ашикага, а его мать погибла от холода во время последовавшего паломничества из Идзу. Это оставило его на попечении жестоких Хикироку и Камезасы, которые дали ему унизительное имя «Гакудзо» и заставили работать на кабале, чтобы выплатить долг за похороны матери. Инуяма Досэцу Тадатомо (犬山道節忠與) Носит бусину «тю» – символ верности; его родимое пятно находится на левом плече. Его отец был убит соперником, Уэсуги Садамасой, что заставило его жаждать мести ради своего клана. Кроме того, он является сводным братом Хамаджи. Его мать была убита биологической матерью Хамаджи (второй наложницей его отца), которая завидовала ей из-за неспособности родить наследника мужского пола. Особенно в начале сериала, Досэцу безжалостен, эгоистичен и безрассуден. Инукай Гэмпати Нобумити (犬飼現八信道) Носит бусину «син» – символ веры; его родимое пятно находится на левой щеке, под левым глазом. Стереотипный «безумный исполнитель» группы, он представлен как заключенный в тюрьме сёгуна, скорее всего, из-за его неуправляемого поведения (или, возможно, просто из-за его острого языка). Ему предоставляется шанс вернуть себе прежнее положение, если он убьет Шино. В отличие от сюжетной экспозиции большинства других главных персонажей, мало что известно о его происхождении, и даже не подразумевается в сериале. Инута Кобунгo Ясуёри (犬田小文吾悌順) Носит бусину «тэй» – символ братства. Кобунгo дружил с Гэмпати несколько лет. Он высокого роста, но молчалив – резкий контраст с его темным прошлым, когда он поддавался приступам ярости, вызванной алкоголем, и случайному насилию. Смерть его отца стала трагическим результатом одной из таких драк, что привело к тому, что его характер стал пассивным и неконфликтным. Инуэ Симбэй Масаси (犬江親兵衛仁) Носит бусину «дзин» – символ доброты. Он племянник Кобунгo и изначально был известен как Инуэ Дайхати. После перестрелки во дворце сёгуна Шино находит убежище в гостинице Кобунгo, но шурин Кобунгo (отец Дайхати) предлагает выдать Шино властям в обмен на вознаграждение, которое поможет его семье. Кобунгo отказывается жертвовать Шино, и в результате происходит драка, в которой погибают родители Дайхати. Кобунгo берет на себя ответственность за воспитание ребенка вместе с Гэмпати и Шино, но спустя некоторое время после временного распада группы появляется видение принцессы Фусэ и Яцуфусы. Утверждая, что ребенок будет в безопасности под их опекой, он добровольно отдает Дайхати на воспитание в потусторонний мир. Спустя некоторое время ребенок возвращается, полностью взрослый, чрезвычайно сильный и с новым именем Инуэ Симбэй. Инузака Кэно Танетомо (犬阪毛野胤智) Носит бусину «ти» – символ мудрости. Когда он был ребенком, местный феодальный лорд убил отца Кэно, пытаясь заполучить две легендарные флейты, которые были у него, но смог найти только одну после этого происшествия. Другая считалась утерянной. С тех пор Кэно стремится вернуть обе флейты и также планирует сложную месть семье, убившей его отца. Он известный флейтист и танцор, но маскируется под женщину под псевдонимом «Асакэно», что, вероятно, является способом избежать подозрений в его истинных намерениях. Инумура Дайкаку Масанори (犬村大角礼儀) Носит бусину «рэй» – символ вежливости; его родимое пятно находится на ягодицах, что вызывает у него смущение. Впервые он появляется в истории как Какутаро, сын Акайвы Иккаку, талантливого фехтовальщика, который, как никто не знал в деревне, был одержим злым духом кошки много лет назад. Жена Какутаро, Хинагину, получила бусину «рэй» в качестве памятного подарка, но проглотила ее, когда мачеха Какутаро потребовала, чтобы она вернула ее. С тех пор живот Хинагину раздулся, как будто она беременна, что вызвало слухи о романе с другим мужчиной. Когда Акайва спросил ее о «нерожденном ребенке», она смертельно ударила себя ножом в живот, чтобы доказать всем, что она не беременна. Тем временем одержимость Акайвы духом кошки прогрессировала, что заставило Какутаро казнить собственного отца. Не имея больше никого в жизни, он меняет свое имя на Дайкаку и присоединяется к другим.

Throughout the novel, the Hakkenshi undergo numerous changes in class, location, and status, which would often result in a name change. Because of the abridged nature of the OVA series, two characters in particular underwent name changes with little explanation for those unfamiliar with the novel. Note: each warrior's "given name" contains the kanji character on their corresponding bead. In Shino's case, for instance, the kanji for "taka" in "Moritaka" is also the "kō" on his bead. Inuzuka Shino Moritaka (犬塚信乃戍孝) Bears the "kō" bead of filial piety; his birthmark is on his right arm. His father bore the responsibility of returning the Murasame sword to the Ashikaga Shogun, but before doing so, committed seppuku in protest of the local feudal lord, thereby transferring the heavy responsibility onto Shino's shoulders. Inukawa Sōsuke Yoshitō (犬川荘助義任) Bears the "gi" bead of duty; his birthmark is on his left arm. At the age of 7, his father was forced to commit seppuku after criticizing the Ashikaga Shogun, and his mother perished from the cold winter during the resulting pilgrimage from Izu. This left him under the cruel parentage of Hikiroku and Kamezasa, who gave him the undignified name of "Gakuzo" and forced him into indentured servitude to pay back the debt of his mother's funeral. Inuyama Dōsetsu Tadatomo (犬山道節忠與) Bears the "chū" bead of loyalty; his birthmark is on his left shoulder. His father was killed by rival lord Uesugi Sadamasa, making him hell bent on revenge for the sake of his clan. In addition, he is Hamaji's half brother. His mother was assassinated by Hamaji's biological mother (his father's second concubine), who became jealous due to her inability to bear a male heir. Particularly during the beginning of the series, Dōsetsu is ruthless, selfish, and a reckless loose cannon in the group. Inukai Genpachi Nobumichi (犬飼現八信道) Bears the "shin" bead of faith; his birthmark is on his left cheek, underneath his left eye. The stereotypical "crazed enforcer" of the group, he is introduced as an inmate in the Shogun's prison, most likely jailed for his uncontrollable behavior (or perhaps just his sharp tongue). He is allowed a chance to win back his original post if he is successful in killing Shino. Compared to the plot exposition of most of the other major characters, not much of his origin is revealed or even implied during the series. Inuta Kobungo Yasuyori (犬田小文吾悌順) Bears the "tei" bead of brotherhood. Kobungo has been friends with Genpachi for several years prior. He is of large stature, but silent demeanor a stark contrast from his darker past, when he would succumb to fits of alcohol induced rage and random violence. His father's death was the unfortunate result of just such a brawl, causing his nature to become passive and non confrontational. Inue Shimbei Masashi (犬江親兵衛仁) Bears the "jin" bead of benevolence. He is Kobungo's nephew, and was originally known as Inue Daihachi. Following the skirmish at the Shogun's palace, Shino is given refuge at Kobungo's inn, but Kobungo's brother in law (Daihachi's father) offers to turn Shino over to the authorities in return for a reward that would help keep his family afloat. Kobungo refuses to sacrifice Shino, and a fight ensues, resulting in the deaths of Daihachi's parents. Kobungo takes it upon himself to raise the child along with Genpachi and Shino, but sometime after the group temporarily splits up, a vision of Princess Fuse and Yatsufusa appears. Telling Kobungo that the child will be safe under their care, he willingly hands Daihachi over to be raised in an otherworldly realm. Some time later, the child returns, fully grown, extremely powerful, and with the new name of Inue Shimbei. Inuzaka Keno Tanetomo (犬阪毛野胤智) Bears the "chi" bead of wisdom. When he was a child, a local feudal lord murdered Keno's father in an attempt to obtain the two legendary flutes in his possession, but was only able to find one of them after the incident. The other had been presumed lost. Since then, Keno has sought to regain both flutes and has also plotted an elaborate revenge against the family that killed his father. He is a celebrated flautist and dancer, but is disguised as a female under the pseudonym of "Asakeno", which is most likely a means of evading suspicion of his ultimate intent. Inumura Daikaku Masanori (犬村大角礼儀) Bears the "rei" bead of courtesy; his birthmark is on his buttocks, much to his embarrassment. He is first introduced in the story as Kakutarō, son of Akaiwa Ikkaku, a talented swordsman who, unbeknownst to everyone in the village, was demonically possessed by an evil cat spirit many years ago. Kakutarō's wife Hinaginu was given the "rei" bead as a keepsake memento, but swallowed it down when Kakutarō's stepmother demanded that she relinquish it. Since that incident, Hinaginu's stomach bulged, as if pregnant, sparking talk of an affair with another man. When confronted by Akaiwa about her "unborn child", she mortally stabbed herself in the stomach with a knife to prove to everyone that she wasn't pregnant. Meanwhile, the cat spirit's possession of Akaiwa had advanced rapidly, forcing Kakutarō to execute his own father. With no one else left in his life, he renames himself Daikaku and joins the others.