Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Логический метод выявления интересующей сущности среди нескольких, путем исключения всех остальных сущностей.
Logical method to identify an entity of interest among several ones by excluding all other entities
Метод исключения — это логический метод выявления интересующей сущности среди нескольких, путем исключения всех остальных сущностей. В образовательном тестировании это процесс отбрасывания вариантов ответов, вероятность правильности которых близка к нулю или значительно ниже, чем у других вариантов. Данный подход не гарантирует успеха, даже если остаётся только один вариант, поскольку он исключает лишь маловероятные возможности. Метод исключения может лишь сузить круг возможных ответов, и, следовательно, если правильный ответ отсутствует среди предложенных вариантов, он не приведет к правильному решению.
Process of elimination is a logical method to identify an entity of interest among several ones by excluding all other entities. In educational testing, it is a process of deleting options whereby the possibility of an option being correct is close to zero or significantly lower compared to other options. This version of the process does not guarantee success, even if only one option remains, since it eliminates possibilities merely as improbable. The process of elimination can only narrow the possibilities down, and thus, if the correct option is not amongst the known options, it will not arrive at the truth.
Метод
Метод исключения итеративен. Человек рассматривает варианты ответов, определяет, что некоторые из них не подходят, исключает их и повторяет этот процесс, пока не останется вариантов, которые невозможно исключить. Эта итерация наиболее эффективна, когда между вариантами ответов существует логическая связь – то есть, когда исключение одного варианта влечёт за собой исключение нескольких других. В этом случае можно найти варианты, которые нельзя исключить, исключая любые другие, и проверить только их – остальные исключаются как логическое следствие. Это лежит в основе оптимизаций для компьютерного поиска, когда входные данные упорядочены, например, в бинарном поиске. Чтобы метод работал, необходимо перечислить все возможные варианты, даже маловероятные. Любые пропуски делают метод недействительным с точки зрения логики.
The method of elimination is iterative. One looks at the answers, determines that several answers are unfit, eliminates these, and repeats, until one cannot eliminate any more. This iteration is most effectively applied when there is logical structure between the answers – that is to say, when by eliminating an answer one can eliminate several others. In this case one can find the answers which one cannot eliminate by eliminating any other answers and test them alone – the others are eliminated as a logical consequence; this is the idea behind optimizations for computerized searches when the input is sorted – as, for instance, in binary search. In order for the method to work it is necessary to list all possible, even improbable, possibilities. Any omissions render the method invalid as a logical method.
Медицина
Для постановки диагноза исключения может быть использован метод исключения. Это базовый метод при проведении дифференциальной диагностики.
A process of elimination can be used to reach a diagnosis of exclusion. It is an underlying method in performing a differential diagnosis.