Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Адамовичево Населье — городской район города Нови-Сад, Сербия.
Adamovićevo Naselje is an urban neighborhood of the city of Novi Sad, Serbia.
Границы
Северная граница Adamovićevo Naselje – улица Футошка (Futoška ulica), восточные границы – улица Войводы Кничанина (улица Войводы Кничанина, которую в народе также называют "Глиб") и улица Кола српских сестара (улица Кола српских сестара), южная граница – бульвар царя Лазара (Bulevar cara Lazara), а западная граница – бульвар Европы (Bulevar Evrope). Иными словами, Adamovićevo Naselje находится между Лиманом 4 на юге, Грбавицей на востоке, Телепом на западе и Сајмиштем с Провинциальной больницей на севере.
The northern border of Adamovićevo Naselje is Futoška ulica (Futoška Street), the eastern borders are Ulica Vojvode Knićanina (Vojvoda Knićanin Street, also called "Glib" among people) and Ulica Kola srpskih sestara (Kolo srpskih sestara Street), the southern border is Bulevar cara Lazara (Boulevard of tzar Lazar), and the western border is Bulevar Evrope (Boulevard of Europe). In other words, Adamovićevo Naselje is located between Liman 4 in the south, Grbavica in the east, Telep in the west, and Sajmište with Provincial hospital in the north.
Особенности
В Адамовичево Населе есть две школы: начальная школа Васа Стажич и средняя медицинская школа 7 апреля. Эта часть города преимущественно состоит из частных домов, но в последнее время (примерно с 2000 года) было построено больше многоквартирных домов, в основном вдоль главной улицы – Кара Душана. В районе расположены Институт общественного здравоохранения Воеводины (также известный как "Higijenski zavod") и Институт исследований тополя при Университете Нови-Сада (Institut za topolarstvo). Адамовичево Населе – место проживания одних из самых состоятельных семей города. Здесь находятся деловые штаб-квартиры и/или частные резиденции владельцев компаний "Swisslion" (пищевая и кондитерская промышленность), "Matijević" (мясная промышленность), "Aleksandar" (застройщики) и "Rodić MB" (розничная торговля). В 2006 году был построен бульвар "Суботички булевар". Он проложен на месте бывших железнодорожных путей (территория, ранее занимаемая улицами Полгар Андраша и Новака Радоньича), на западной границе Адамовичево Населе. После завершения строительства бульвара в этом районе появилось множество многоквартирных домов, и многие другие находятся в процессе возведения.
There are two schools in Adamovićevo Naselje: Vasa Stajić elementary school, and April 7 secondary school of medicine. This part of the city is mostly composed of private houses, but in recent time (circa from the year 2000), more tier buildings have been built, mostly on major artery, Cara Dušana Street. The Institute for public health of Vojvodina (also known as "Higijenski zavod") and University of Novi Sad Institute for poplar research (Institut za topolarstvo) are situated within the neighborhood. Adamovićevo Naselje is home to some of the city's wealthiest families. It houses business headquarters and/or private homes of the owners of "Swisslion" (food and candy industry), "Matijević" (meat industry, "Aleksandar" (real estate developers), and "Rodić MB" (a retail company). In year 2006, "Subotički bulevar" (Subotica Boulevard) was built. It is located in the place where railway tracks used to run through (space formerly occupied by Ulica Polgar Andraša (Polgar Andraš Street) and Ulica Novaka Radonjića (Novak Radonjić Street)), on the western border of Adamovićevo Naselje. Since completion of the new boulevard, many tier buildings were built in this area, with many more being under construction.
История
Его старое название — Даранжиево Населье (Daranji Telep). В 1927 году он был переименован в Адамовичево Населье в честь известной семьи Адамовичей. До 1944 года названием Адамовичево Населье обозначали как современное Адамовичево Населье, так и современный Телеп, но с 1944 года Телеп рассматривается как отдельный район.
Its old name was Daranjijevo Naselje (Daranji Telep). In 1927, it was named Adamovićevo Naselje after a famous Adamović family. Until 1944, name Adamovićevo Naselje was used for both, present day Adamovićevo Naselje and present day Telep, but since 1944, Telep is considered a separate neighborhood.
Политика
Местонахождение местного муниципалитета "7. Juli" (в который также входят некоторые части района Грбавица) находится в Адамовичево Населье, на улице Мише Димитриевича.
Seat of the local municipality "7. Juli" (which also includes some parts of Grbavica neighborhood) is located in Adamovićevo Naselje, in Miše Dimitrijevića street.
Общественный транспорт
Линии 2, 6, 7, 9, 11, 12, 52, 53, 54, 55, 56 и 70 муниципального транспортного предприятия JGSP Novi Sad проезжают через или проходят рядом с районом Adamovićevo naselje.
Lines 2, 6, 7, 9, 11, 12, 52, 53, 54, 55, 56 and 70 of municipal transportation company JGSP Novi Sad are going through or pass by Adamovićevo naselje.