Институт Норбулинка: Сохранение тибетской культуры и искусства.

Введение

Тибетский институт, Дхарамшала

Возможно, вы искали дворец Норбулинка. Институт Норбулинка, основанный в 1995 году Келсангом и Ким Еши в Сидхпуре, недалеко от Дхарамшалы, Индия, занимается сохранением тибетской культуры в ее литературных и художественных проявлениях.

Этимология

Институт назван в честь Норбулинки, традиционной летней резиденции Далай-лам в Лхасе, Тибет. Планировка основана на пропорциях Авалокитешвары, тысячерукого бога сострадания, где храм выступает в роли головы.

Обзор

Норбулинка посвящена сохранению и передаче традиций, а также восстановлению высоких стандартов, предоставляя тибетцам обучение, образование и возможности трудоустройства. Она поддерживает среду, в которой могут процветать тибетские общинные и семейные ценности. Норбулинка творчески и с уважением сочетает традиционное с современным и стремится к повышению международного осознания тибетских ценностей и их отражения в искусстве и литературе. Норбулинка производит высококачественные предметы искусства, изготовленные традиционными методами, а также одежду и товары для дома. Посетителям института предлагаются бесплатные экскурсии ежедневно, кроме воскресенья. Для желающих изучить тибетские искусства проводятся мастер-классы. Институт также управляет двумя гостевыми домами – Norling Guesthouse и Chonor House. Все доходы от проектов Норбулинки направляются на дальнейшее развитие института и поддержку наших усилий по сохранению тибетской культуры. Художественные студии Норбулинки включают в себя изготовление тибетских статуй, живопись танка, шелкографию, аппликацию и шитье, резьбу по дереву, роспись по дереву, изготовление бумаги, а также изделия из дерева и металла. Академия тибетской культуры, основанная в 1997 году, предлагает трехлетний курс высшего образования по традиционным тибетским исследованиям, а также по английскому, китайскому языкам и мировой истории. Исследовательский отдел Норбулинки занимается составлением официальной биографии Далай-ламы, девять томов которой уже опубликованы на тибетском языке. В этом отделе также ведется работа над созданием всеобъемлющей энциклопедии тибетской культуры. На территории института расположен двухэтажный храм «Трон Счастья» (Deden Tsuglakhang), построенный в 1985 году и окруженный садами Норбулинка, выполненными в японском стиле. Он известен своими 1173 фресками с изображением Будды, фресками, изображающими всех Далай-лам, и рисунками, повествующими о жизни 14-го Далай-ламы. В главном зале установлена 4-метровая позолоченная медная статуя Будды Шакьямуни, созданная мастером института, покойным Ченмо Пемба Дордже, и являющаяся одной из крупнейших подобных статуй за пределами Тибета. Вокруг храма расположены мастерские ремесленников и учеников, производящих различные предметы искусства, которые продаются в магазине Норбулинка в пользу тибетских беженцев. В Музее кукол Лосель представлены диорамы традиционных тибетских сцен с использованием миниатюрных тибетских кукол в национальных костюмах. Недалеко от института находятся буддийский женский монастырь Долма Линг и монастырь Гьято, являющийся временной резиденцией 17-го Кармапы, Огьена Тринли Дордже.

Norbulingka is dedicated to handing down tradition and restoring standards by providing training, education and employment for Tibetans. It supports an environment in which Tibetan community and family values can flourish. It reconciles the traditional creatively and respectfully with the modern, and seeks to create an international awareness of Tibetan values and their expression in art and literature. Norbulingka produces high quality, traditionally crafted art objects, as well as clothing and home furnishings. Free guided tours of the institute are available to visitors every day except Sunday. Workshop are also offered for those wishing to study Tibetan arts. The institute also runs two guesthouses—Norling Guesthouse and Chonor House. All proceeds from all Norbulingka's projects go directly back into the institute to further our endeavors to preserve Tibetan culture. Norbulingka's art studios include Tibetan statue making, thangka painting, screen printing, applique and tailoring, woodcarving, wood painting, papermaking, and wood and metal craft. The Academy of Tibetan Culture, established in 1997, offers a three year course of higher education in traditional Tibetan studies, as well as English, Chinese, and world history. The Research Department of Norbulingka houses the team composing the official biography of the Dalai Lama, of which nine volumes in Tibetan have already been published. The research section is also compiling a comprehensive encyclopedia of Tibetan culture. The institute also has the two storeyed 'Seat of Happiness Temple' (Deden Tsuglakhang) built in 1985 and set amidst the Japanese inspired Norbulingka gardens. It is known for its 1,173 murals of Buddha, frescoes of all the Dalai Lamas and drawings chronicling the life of the 14th Dalai Lama. In the main hall stands the 4 mt high gilded copper Buddha Sakyamuni statue, made by institute's master statue maker, the late Chenmo Pemba Dorje, and one of largest such statues outside Tibet. Around the temple are workshops of artisans and apprentices that produce various art objects, which are sold at the Norbulingka Shop, for the benefit of Tibetan refugees. The Losel Doll Museum has diorama displays of traditional Tibetan scenes, using miniature Tibetan dolls in traditional costumes. A short distance from the institute lies the Dolma Ling Buddhist nunnery, and the Gyato Monastery, temporary residence of the 17th Karmapa, Ogyen Trinley Dorje.