Хранители королевских сокровищ: История и современность должности сюрвейера королевских произведений искусства.
Surveyor of the Queen's Works of Art
Коллекция произведений искусства британской монархии: уход, реставрация и содержание 700 000 экспонатов в королевских резиденциях. Реставрационные мастерские.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Управление "Сурвейора произведений искусства короля/королевы" в Королевском отделе коллекций Королевского дома Суверена Соединенного Королевства отвечает за уход и содержание королевской коллекции произведений искусства, принадлежащих Суверену в официальном качестве – около 700 000 предметов, многие из которых имеют музейное качество. Коллекция размещена в различных официальных и исторических резиденциях. Предметы, находящиеся в официальных резиденциях, постоянно используются. Предметы Королевской коллекции отличаются от тех, что находятся в частной собственности и экспонируются в Сандрингем-хаусе, замке Балморал и других местах. Сурвейор руководит консервацией произведений искусства: существуют три мастерские консервации, включая недавно построенную мастерскую в Доме Парк, Виндзор. Управление было учреждено в 1928 году, но функционирует на постоянной основе только с 1972 года. Сэр Лайонел Каст, Сурвейор Королевских картин, отвечал за произведения искусства с 1901 по 1927 год. Нынешним Сурвейором является Каролина де Гитау, LVO, назначенная в декабре 2023 года. Она первая женщина, занявшая эту должность. Предыдущим Сурвейором был Руфус Бёрд, назначенный после ухода в отставку Джонатана Марсдена, CVO, который, в свою очередь, был назначен после ухода в отставку сэра Хью Робертса 20 апреля 2010 года. Джонатан Марсден был последним Сурвейором, который одновременно являлся директором Королевской коллекции и возглавлял управляющий комитет, в состав которого входили Сурвейор, библиотекарь и другие администраторы. Должность Сурвейора произведений искусства королевы находилась в состоянии приостановки до 3 декабря 2023 года.
The office of Surveyor of the King's/Queen's Works of Art in the Royal Collection Department of the Royal Household of the Sovereign of the United Kingdom is responsible for the care and maintenance of the royal collection of works of art owned by the Sovereign in an official capacity, about 700,000 objects many of museum quality. The collection is spread across the various official and historic residences. Those objects in the official residences are in constant use. Objects in the Royal Collection are distinct from those objects owned privately and displayed at Sandringham House and Balmoral Castle and elsewhere. The Surveyor oversaw conservation of works of art: there are three conservation workshops, including a recently constructed workshop in the Home Park, Windsor. The office dates from 1928, and has only been full time since 1972. Sir Lionel Cust, Surveyor of the King's Pictures, had been responsible for works of art from 1901 to 1927. The current Surveyor is Caroline de Guitaut, LVO, who was appointed in December 2023. She is the first woman to hold the position. The previous Surveyor, Rufus Bird, was appointed upon the retirement of Jonathan Marsden, CVO, who was in turn appointed upon the retirement of Sir Hugh Roberts on 20 April 2010. Jonathan Marsden was the last Surveyor who was also concurrently Director of the Royal Collection for which he chaired a management committee of the Surveyors and Librarian and other administrators. The post of Surveyor of the Queen's Works of Art was in abeyance until December 3, 2023.