Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
"Wild Honey Pie" — песня английской рок-группы The Beatles, вошедшая в их двойной альбом 1968 года The Beatles (также известный как "Белый альбом"). Она была написана Полом Маккартни и указана как авторство Леннона — Маккартни. Длительностью менее минуты, песня состоит главным образом из многократного повторения припева и была исполнена Маккартни без участия остальных участников The Beatles. Этот трек часто рассматривают как трек-заполнитель и обычно считают незначительным и не запоминающимся из-за его экспериментального характера.
"Wild Honey Pie" is a song by the English rock band the Beatles from their 1968 double album The Beatles (also known as the "White Album"). It was written by Paul McCartney and credited to Lennon–McCartney. Less than a minute in length, the song mainly consists of the title being chanted repeatedly and was performed by McCartney without the participation of the other Beatles. The track is often viewed as a filler track and is generally regarded as inconsequential and unmemorable due to its experimental nature.
Запись
"Wild Honey Pie" была записана 20 августа 1968 года в конце записи песни "Mother Nature's Son". Как и в случае с "Mother Nature's Son", на записи слышен только Пол Маккартни из состава The Beatles. В то время Джон Леннон и Ринго Старр работали над другими песнями для "Белого альбома", а Джордж Харрисон был в отпуске в Греции. Маккартни также записал неизданную песню "Etcetera" во время этой сессии. В 2003 году журнал Stylus Magazine поместил "Wild Honey Pie" на первое место в своем списке "Десять лучших треков-заполнителей" и описал песню как "величайший трек-заполнитель, когда-либо засорявший слишком амбициозный двойной альбом". Они высоко оценили "мучительно диссонирующую гитару" и назвали песню "[о]дной из самых известных незавершенных песен в истории". В статье "Playing God" того же журнала, опубликованной в следующем году, где автор создал персонализированную версию трек-листа, песня была включена в качестве первого трека альбома, где говорилось: "вместо акклиматизационного трека, такого как 'Back in the USSR', по крайней мере, по звучанию, эта версия 'Белого альбома' использует пружинистую гитару и вокальные эффекты 'Wild Honey Pie' в качестве своего первого залпа. Это должно дать слушателю понять, что этот альбом будет непохож ни на один альбом The Beatles, который они когда-либо слышали". В связи с 50-летием выпуска "Белого альбома", Джейкоб Столворти из The Independent поместил "Wild Honey Pie" на последнее место в своем рейтинге из 30 треков альбома и прокомментировал: "К счастью, одна из самых коротких песен The Beatles".
"Wild Honey Pie" was recorded on 20 August 1968 at the end of the recording session for "Mother Nature's Son". Like "Mother Nature's Son", McCartney is the sole member of the Beatles heard on the recording. At the time, John Lennon and Ringo Starr were working on other White Album songs, and George Harrison was on holiday in Greece. McCartney also recorded the unreleased song "Etcetera" during this session. In 2003, Stylus Magazine ranked "Wild Honey Pie" at number 1 on its list of the "Top Ten Filler Tracks" and described the song as "the greatest piece of filler to ever clutter an over ambitious double album". They praised the "painfully discordant guitar" and felt the song to be "[o]ne of the most famous half songs in history." A "Playing God" piece by the same magazine from the following year, in which the author creates a personalised version of the track listing, included the song as the album's opening track, saying "instead of [an] acclimation track like 'Back in the USSR', sound wise at least, this version of The White Album utilizes the sproing guitar and yarbled vocals of 'Wild Honey Pie' as its opening salvo. It's meant here to let the listener know that this is going to be like no Beatles album they've ever heard." Coinciding with the 50th anniversary of the White Album's release, Jacob Stolworthy of The Independent listed "Wild Honey Pie" in last place in his ranking of the album's 30 tracks, and commented: "Thankfully one of The Beatles' shortest songs."