Рокки Ракун: История песни The Beatles и её вдохновение.
Rocky Raccoon
Рок-н-ролльная песня "Rocky Raccoon" группы The Beatles с "Белого альбома". Автор – Пол Маккартни, вклад Джона Леннона и Донована. Кавер Ричи Хейвенса.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Rocky Raccoon" – песня английской рок-группы The Beatles, вышедшая в 1968 году на их двойном альбоме The Beatles (также известном как White Album). Песню в основном написал Пол Маккартни, хотя авторство приписано дуэту Леннон–Маккартни. Маккартни начал работу над песней в Ришикеше, Индия, где The Beatles изучали Трансцендентальную Медитацию в начале 1968 года. Джон Леннон и шотландский певец и автор песен Донован, присоединившиеся к The Beatles во время их пребывания там, также внесли вклад в создание песни. Кавер-версия в исполнении Ричи Хейвенса достигла 76-й позиции в канадских чартах в 1969 году.
"Rocky Raccoon" is a song by the English rock band the Beatles from their 1968 double album The Beatles (also known as the White Album). It was primarily written by Paul McCartney, although credited to the Lennon–McCartney partnership. McCartney began writing the song in Rishikesh, India, where the Beatles were studying Transcendental Meditation in the early months of 1968. John Lennon and Scottish singer songwriter Donovan, who joined the Beatles on their retreat, also made contributions to the song. A cover version by Richie Havens reached number 76 in Canada in 1969.
Состав
Песня, баллада в стиле кантри, получила название по имени персонажа, который изначально был "Rocky Sassoon", но Маккартни изменил его на "Rocky Raccoon", потому что, по его мнению, "это звучало больше как имя ковбоя". Бывший барабанщик группы 13th Floor Elevators Дэнни Томас утверждает, что имя "Рокки" было вдохновлено Роки Эриксоном, вокалистом и гитаристом американской рок-группы в то время. По словам историка The Beatles Кеннета Вомака, Маккартни черпал вдохновение для песни из поэмы Роберта Сервиса "The Shooting of Dan McGrew". Канадский фотограф и режиссер Пол Солтцман, автор книг "The Beatles in Rishikesh" и "The Beatles in India", полагает, что Пол Маккартни основал текст песни "Rocky Raccoon" на рассказе Солтцмана, сделанном в Ришикеше о том, как его девушка недавно бросила его ради другого мужчины. Пианино в стиле хонки-тонк "Дикого Запада" исполнил продюсер Джордж Мартин. "Rocky Raccoon" – последняя песня The Beatles, в которой звучит игра на губной гармошке Джона Леннона. Текст песни описывает конфликт из-за любовного треугольника: девушка Рокки, Макгилл (известная публике как Нэнси), уходит к мужчине по имени Дэн, который ударяет Рокки в глаз. Рокки клянется отомстить и снимает комнату в местном салуне. Он врывается в комнату с пистолетом, но Дэн опережает его и стреляет. Пьяный доктор осматривает Рокки, который настаивает, что рана несерьезная. Шатаясь, возвращаясь в свою комнату, Рокки находит Библию Гидеона.
The song, a country style ballad, is titled from the character's name, which was originally "Rocky Sassoon", but McCartney changed it to "Rocky Raccoon" because he thought "it sounded more like a cowboy". Former 13th Floor Elevators drummer Danny Thomas claims the name "Rocky" was inspired by Roky Erickson, the American rock band's then vocalist and guitarist. According to Beatles historian Kenneth Womack, McCartney drew his inspiration for the song from Robert Service's poem "The Shooting of Dan McGrew". Canadian photographer and filmmaker Paul Saltzman, author of The Beatles in Rishikesh and The Beatles in India, has expressed the belief that Paul McCartney based the lyrics for ‘Rocky Raccoon’ on Saltzman’s description to him in Rishikesh of his girlfriend having recently left him for another man. The Old West style honky tonk piano was played by producer George Martin. "Rocky Raccoon" is also the last Beatles song to feature John Lennon's harmonica playing. The lyrics describe a conflict over a love triangle, in which Rocky's girlfriend McGill (known to the public as Nancy) leaves him for a man named Dan, who punches Rocky in the eye. Rocky vows revenge and takes a room at the local saloon. He bursts into the room, armed with a gun, but Dan outdraws and shoots him. A drunken doctor attends to Rocky, who insists that the wound is only a minor one. Stumbling back to his room, Rocky finds a Gideon Bible.
Наследие
В журнале Mojo в октябре 2008 года Маккартни признал, что стиль песни – это пастиш, заявив: "Я, по сути, пародировал фолк-певца". Леннон утверждал, что песня принадлежит Маккартни, говоря: "Разве вы не могли догадаться? Я бы стал заморачиваться со всей этой Библией Гидеона и подобными вещами?" К 50-летию выпуска песни Джейкоб Столворти из The Independent поместил "Rocky Raccoon" на 22-е место в своем рейтинге 30 треков "Белого альбома". Он назвал песню "свидетельством разносторонности авторского таланта Маккартни" и добавил, что песня "оживляется энергичной игрой на пианино в стиле хонки-тонк, исполненной давним продюсером группы Джорджем Мартином".
In Mojo magazine in October 2008, McCartney acknowledged that the style of the song is a pastiche, saying: "I was basically spoofing the folksinger." Lennon attributed the song to McCartney, saying: "Couldn't you guess? Would I have gone to all that trouble about Gideon's Bible and all that stuff?" Coinciding with the 50th anniversary of its release, Jacob Stolworthy of The Independent listed "Rocky Raccoon" at number 22 in his ranking of the White Album's 30 tracks. He called the song "proof of McCartney's songwriting versatility" and continued that the song is "bolstered by a vibrant honky tonk piano from the group's long time record producer George Martin".