Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японский гонщик
Japanese racing driver
Кейко Ихара (井原 慶子, Ihara Keiko) (родилась 4 июля 1973 года) — японский автогонщик. До того, как стать гонщиком, она работала «рейс-квин» — моделью, появляющейся в купальниках или другой модной одежде на гоночных трассах. Она одна из немногих японок, участвующих в международных гонках на высоком уровне. Её лучшими результатами в Британском чемпионате Формулы-3 стали два восьмых места в 2005 году, что позволило ей занять 16-е место в итоговой таблице чемпионата с 12 очками. В серии 2006 года она финишировала 17-й и последней в зачете чемпионата, набрав 4 очка. Ихара присоединилась к Gulf Racing Middle East для участия в чемпионате мира по гонкам на выносливость FIA в классе LMP2, где её напарниками были Жан-Дени Делетра и Фабьен Жируа. В 2013 году она приняла участие в двух этапах за Gulf Racing Middle East и четырёх за OAK Racing, оба — в классе LMP2. В 2014 году она выиграла этап «Фудзи» в рамках Азиатской серии Ле-Мана за команду Oak Racing вместе с Хо Пин Тунгом и Дэвидом Ченгом.
Keiko Ihara (井原 慶子, Ihara Keiko) (born July 4, 1973) is a Japanese race car driver. She was a former race queen, a model who appears in a swimsuit or other fashionable apparel at race circuits, before deciding to become a racing driver. She is one of the few Japanese women nationals to race internationally at a high level. Her best finishes in the British Formula Three Championship are two 8th places finishes in 2005, which helped her to a final championship standing position of 16th with 12 points. In the 2006 series, she finished in 17th and last position in the Championship Class, with 4 points. Ihara joined the Gulf Racing Middle East to compete at the FIA World Endurance Championship in the LMP2 class with Jean Denis Délétraz and Fabien Giroix as codrivers. In 2013, she raced two rounds for Gulf Racing Middle East and four with OAK Racing, both in the LMP2 class. The driver won the Fuji round of the 2014 Asian Le Mans Series for Oak Racing, together with Ho Pin Tung and David Cheng.
Резюме карьеры
Сезон Серия Команда Гонки Победы Поулы Подиумы Круги в лидерах Очки Позиция 2000 Формула Renault 2.0 Чемпионат Великобритании 12 0 0 0 0 0 Н/К 2001 Французский чемпионат Формулы 3 ARTA/Signature 11 0 0 0 0 22 13-й 2002 Азиатская Формула 2000 Autosports Racing Team ? 2 ? ? ? ? ? Кубок Азиатской Формулы 2000, Макао 1 0 0 1 0 Н/Д 3-й 2003 JGTC GT300 R&D Sports 4 0 0 0 0 0 Н/К Формула BMW Азия Team Yellow Hat 14 0 0 0 5 139 3-й 2004 Le Mans Endurance Series GT T2M Motorsport 1 0 0 0 0 0 Н/К 2005 Британская серия Формулы 3 Carlin Motorsport 22 0 0 0 0 12 17-й Masters of Formula 3 1 0 0 0 0 Н/Д 25-й 2006 Британская серия Формулы 3 Carlin Motorsport 22 0 0 0 0 4 17-й 2008 Aston Martin Asia Cup 1 0 0 0 0 0 Н/Д† 2009 Formula Le Mans Cup Exagon Engineering 1 0 0 0 0 1 49-й 2012 FIA World Endurance Championship LMP2 Gulf Racing Middle East 8 0 0 0 0 ? ? 24 часа Ле-Мана LMP2 N/A 2013 FIA World Endurance Championship LMP2 Gulf Racing Middle East 2 0 0 0 0 35 10-й OAK Racing 24 часа Ле-Мана LMP2 Gulf Racing Middle East 1 0 0 0 0 N/A Сход 2014 Asian Le Mans Series LMP2 OAK Racing Team Total 11 0 0 1 25 5-й European Le Mans Series LMP2 Larbre Compétition 10 0 0 0 2 26-й 24 часа Ле-Мана LMP2 N/A 9-й 2016 IMSA SportsCar Championship Prototype Mazda Motorsports 10 0 0 0 2 43 2-й 2017-18 Asian Le Mans Series LMP2 Eurasia Motorsport 10 0 0 0 1 21 10-й 2018-19 FIA World Endurance Championship LMP2 Larbre Compétition 10 0 0 0 1 0 18-й
Сезон все еще продолжается. † – Приглашенный гость благотворительной гонки.
Season Series Team Races Wins Poles Podiums F/Laps Points Position 2000 Formula Renault 2.0 UK Championship 12 0 0 0 0 0 NC 2001 French Formula 3 Championship ARTA/Signature 11 0 0 0 0 22 13th 2002 Asian Formula 2000 Autosports Racing Team ? 2 ? ? ? ? ? Macau Asian Formula 2000 Challenge 1 0 0 1 0 N/A 3rd 2003 JGTC GT300 R&D Sports 4 0 0 0 0 0 NC Formula BMW Asia Team Yellow Hat 14 0 0 0 5 139 3rd 2004 Le Mans Endurance Series GT T2M Motorsport 1 0 0 0 0 0 NC 2005 British Formula 3 International Series Carlin Motorsport 22 0 0 0 0 12 17th Masters of Formula 3 1 0 0 0 0 N/A 25th 2006 British Formula 3 International Series Carlin Motorsport 22 0 0 0 0 4 17th 2008 Aston Martin Asia Cup 1 0 0 0 0 0 N/A† 2009 Formula Le Mans Cup Exagon Engineering 1 0 0 0 0 1 49th 2012 FIA World Endurance Championship LMP2 Gulf Racing Middle East 8 0 0 0 0 ? ? 24 Hours of Le Mans LMP210000N/ADNF 2013 FIA World Endurance Championship LMP2 Gulf Racing Middle East 2 0 0 0 0 35 10th OAK Racing40000 24 Hours of Le Mans LMP2 Gulf Racing Middle East 1 0 0 0 0 N/A DNF 2014 Asian Le Mans Series LMP2 OAK Racing Team Total11001255th European Le Mans Series LMP2 Larbre Compétition10000226th 24 Hours of Le Mans LMP210000N/A9th 2016 IMSA SportsCar Championship Prototype Mazda Motorsports100002432nd 2017 18 Asian Le Mans Series LMP2 Eurasia Motorsport100001210th 2018 19 FIA World Endurance Championship LMP2 Larbre Compétition100001018th
Season still in progress. † – Charity race guest.
Полные результаты чемпионата мира по выносливости FIA
Год Участник Класс Автомобиль Двигатель Шины 1 2 3 4 5 6 7 8 Место Очки 2012 Gulf Racing Middle East LMP2 Lola B12/80 Nissan VK45DE 4.5 L V8 SEBEX SPA9 LMSRet SIL11 SÃO9 BHRRet FUJ6 SHARet 70-й 2 2013 Gulf Racing Middle East LMP2 Lola B12/80 Nissan VK45DE 4.5 L V8 SIL SPA9 LMSRet 22-й 12 OAK Racing Morgan LMP2 SÃO5 COA FUJ9 SHA6 BHR5 2014 Larbre Compétition LMP2 Morgan LMP2 Judd HK 3.6 L V8 SIL SPA LMS 9 N/A N/A OAK Racing Morgan LMP2 Judd HK 3.6 L V8 COA FUJ3 SHA BHR3 SÃO 2018–19 Larbre Compétition LMP2 Ligier JS P217 Gibson GK428 4.2 L V8 SPA LMS SIL FUJ SHA SEB SPA LMS 18-й 10
Year Entrant Class Car Engine Tyres 1 2 3 4 5 6 7 8 Rank Points 2012 Gulf Racing Middle East LMP2 Lola B12/80 Nissan VK45DE 4.5 L V8 SEBEX SPA9 LMSRet SIL11 SÃO9 BHRRet FUJ6 SHARet 70th 2 2013 Gulf Racing Middle East LMP2 Lola B12/80 Nissan VK45DE 4.5 L V8 SIL SPA9 LMSRet 22nd 12 OAK Racing Morgan LMP2 SÃO5 COA FUJ9 SHA6 BHR5 2014 Larbre Compétition LMP2 Morgan LMP2 Judd HK 3.6 L V8 SIL SPA LMS 9 N/A N/A OAK Racing Morgan LMP2 Judd HK 3.6 L V8 COA FUJ3 SHA BHR3 SÃO 2018–19 Larbre Compétition LMP2 Ligier JS P217 Gibson GK428 4.2 L V8 SPA LMS SIL FUJ SHA SEB SPA LMS 18th 10