Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Станция метро "Театральная" – подземная станция Московского метрополитена на Замоскворецкой линии, названная в честь расположенной поблизости Театральной площади, где находится множество театров, включая всемирно известный Большой театр. Особенность станции заключается в отсутствии собственных вестибюлей. Северный эскалатор ведет к станции "Охотный Ряд", а южный – к станции "Площадь Революции".
Moscow Metro station
Teatralnaya (Театра́льная, ) is an underground metro station on the Zamoskvoretskaya line of the Moscow Metro, named for the nearby Teatralnaya Square, the location of numerous theaters, including the famed Bolshoi Theatre. The station is unique in that it does not have its own entrance halls. The north escalator leads to Okhotniy Ryad and the south escalator to Ploshchad Revolyutsii.
История
Станция "Площадь Свердлова" открылась 11 сентября 1938 года в рамках второго этапа строительства Московского метрополитена. До расширения линии 1 января 1943 года она являлась конечной станцией Замоскворецкой линии. Архитектором станции был Иван Фомин. Станция расположена на глубине . Центральный зал имеет диаметр , с облицовкой боковых стен чугунными тюбингами. С момента открытия и до 1990 года станция называлась "Площадь Свердлова" в честь выдающегося большевика Якова Свердлова. В 1990 году город изменил название площади на Театральная площадь, и название станции было изменено соответствующим образом.
Ploshchad Sverdlova station opened on September 11, 1938, as part of the second stage of construction of the Moscow Metro system. It was the terminal station of the Zamoskvoretskaya line until the line was extended on January 1, 1943. Teatralnaya's architect was Ivan Fomin. The station is located at a depth of The central hall has a diameter of , with an lateral lining of cast iron tubing. From its opening until 1990, the station's name was Ploshchad Sverdlova, which was named in honor of the prominent Bolshevik, Yakov Sverdlov. In 1990, the city changed the name of the square to Teatralnaya Ploshchad. The name of the station followed accordingly.
Декоративные элементы
На станции «Театральная» установлены каннелированные пилоны, облицованные лабрадоритом и белым мрамором, полученным из разрушенного собора Христа Спасителя. Кристальные лампы в бронзовых рамах, расположенные в центре зала, придают центральному залу праздничный вид. Свод центрального зала украшен кессонами и майоликовыми барельефами Натылы Данко на тему театрального искусства СССР, изготовленными на Ленинградской фарфоровой фабрике. Эти барельефы представляют собой серию из четырнадцати различных фигур, каждая из которых изображает музыку и танцы народов Советского Союза. Семь мужских и семь женских фигур, одетых в национальные костюмы, либо исполняют этнические танцы, либо играют на характерных национальных музыкальных инструментах. В серию вошли Армения, Белоруссия, Грузия, Казахстан, Россия, Украина и Узбекистан. Каждая фигура выполнена в четырёх экземплярах, что составляет в общей сложности 56 фигур. Изначально пол был выложен чёрно-жёлтым гранитом в виде шахматной доски, однако в 1970 году жёлтые панели были заменены на серые. В конце платформы напротив эскалаторов находился бюст Якова Свердлова, в честь которого станция была первоначально названа, но сохранилось лишь его основание. Бюст Владимира Ленина же был сохранён.
Teatralnaya Station has fluted pylons faced with labradorite and white marble taken from the demolished Cathedral of Christ the Saviour. Crystal lamps in bronze frames attached to the center of the room give the central hall a festive appearance. The vault of the central hall is decorated with caissons and majolica bas reliefs by Natyla Danko on the theme of theatre arts of the USSR, manufactured by Leningrad Porcelain Factory. These bas reliefs are a series of fourteen different figures, each representing music and dance from various nationalities of the Soviet Union. Seven male and seven female figures attired in their national costumes are either performing an ethnic dance or are playing a distinctively ethnic musical instrument. The series included Armenia, Byelorussia, Georgia, Kazakhstan, Russia, Ukraine and Uzbekistan. Each figure is reproduced four times for a total of 56 figures. Initially, the floor was of black and yellow granite patterned as a chessboard; however in 1970, the yellow panels were replaced with gray. A bust of Yakov Sverdlov, for whom the station was originally named, was located at the end of the platform opposite the escalators. Only the base remains today. A bust of Vladimir Lenin was however, preserved.
Трансферы
С этой станции можно сделать пересадку на Охотный Ряд Сокольнической линии и на Площадь Революции Арбатско-Покровской линии.
From this station it is possible to transfer to Okhotniy Ryad on the Sokolnicheskaya Line and Ploshchad Revolyutsii on the Arbatsko Pokrovskaya line.
Местоположение
Станция ограничена участками: Театральная "Тверская" и Театральная "Новокузнецкая". Станция метро "Театральная" расположена в самом центре Москвы. Северный вестибюль встроен в бывший жилой дом на Большой Дмитровке, выход на Театральную площадь (Москва). Южный вестибюль выходит на площадь Революции (Москва).
The station is limited to the sections: Teatralnaya "Tverskaya" and Teatralnaya "Novokuznetskaya". The Teatralnaya metro station is located in the very center of Moscow. The northern lobby is built into a former apartment building located at Bolshaya Dmitrovka street, exit to Theatre Square (Moscow). The southern lobby faces Revolution Square, Moscow.