Введение
"I Want to Tell You" — песня английской рок-группы The Beatles, выпущенная в 1966 году на альбоме Revolver. Она была написана и исполнена Джорджем Харрисоном, ведущим гитаристом группы. После "Taxman" и "Love You To" это была третья композиция Харрисона, записанная для альбома Revolver. Включение песни в альбом ознаменовало первый случай, когда Харрисону было выделено более двух песен на альбоме The Beatles, что отражает его дальнейший рост как автора песен наряду с Джоном Ленноном и Полом Маккартни. При написании "I Want to Tell You" Харрисон вдохновлялся своими экспериментами с галлюциногенным наркотиком ЛСД. Текст песни обращается к тому, что он позже назвал «лавиной мыслей, которые так сложно записать, выразить или передать». В сочетании с философским посылом песни, прерывистый гитарный рифф Харрисона и диссонанс, который он использует в мелодии, отражают трудности достижения значимой коммуникации. Запись ознаменовала первый раз, когда Маккартни сыграл партию на бас-гитаре после того, как группа завершила ритм-секцию для песни – техника, которая стала обычной в последующих записях The Beatles. Многие музыкальные критики и биографы The Beatles высоко оценили исполнение группы в этой композиции, особенно использование Пол Маккартни индийской вокальной мелизмы. Харрисон исполнял "I Want to Tell You" в качестве открывающей песни во время своего японского тура 1991 года с Эриком Клэптоном. Запись с этого тура вошла в его альбом Live in Japan. На концерте памяти Джорджа, состоявшемся в ноябре 2002 года, спустя год после смерти Харрисона, песня была использована для открытия западной части мероприятия, её исполнил Джефф Линн. Тед Нугент, The Smithereens, Thea Gilmore и Melvins – среди других исполнителей, которые делали кавер-версии этой песни.
"I Want to Tell You" is a song by the English rock band the Beatles from their 1966 album Revolver. It was written and sung by George Harrison, the band's lead guitarist. After "Taxman" and "Love You To", it was the third Harrison composition recorded for Revolver. Its inclusion on the LP marked the first time that he was allocated more than two songs on a Beatles album, a reflection of his continued growth as a songwriter beside John Lennon and Paul McCartney. When writing "I Want to Tell You", Harrison drew inspiration from his experimentation with the hallucinogenic drug LSD. The lyrics address what he later termed "the avalanche of thoughts that are so hard to write down or say or transmit". In combination with the song's philosophical message, Harrison's stuttering guitar riff and the dissonance he employs in the melody reflect the difficulties of achieving meaningful communication. The recording marked the first time that McCartney played his bass guitar part after the band had completed the rhythm track for a song, a technique that became commonplace on the Beatles' subsequent recordings. Among music critics and Beatles biographers, many writers have admired the group's performance on the track, particularly McCartney's use of Indian style vocal melisma. Harrison performed "I Want to Tell You" as the opening song throughout his 1991 Japanese tour with Eric Clapton. A version recorded during that tour appears on his Live in Japan album. At the Concert for George tribute in November 2002, a year after Harrison's death, the song was used to open the Western portion of the event, when it was performed by Jeff Lynne. Ted Nugent, the Smithereens, Thea Gilmore and the Melvins are among the other artists who have covered the track.
История и источник
Джордж Харрисон написал "I Want to Tell You" в начале 1966 года, в год, когда его песенное мастерство созрело в плане тематики и продуктивности. Будучи в The Beatles композитором второго плана после Джона Леннона и Пола Маккартни, Харрисон начал формировать собственную музыкальную идентичность благодаря увлечению индийской культурой, а также перспективе, полученной в результате опыта с галлюциногенным препаратом лизергиновой кислотой диэтиламидом (ЛСД). По словам автора Гэри Тиллери, песня стала результатом "творческого подъема", который Харрисон испытал в начале 1966 года. В тот же период The Beatles получили необычно длительный перерыв в профессиональных обязательствах, отказавшись от фильма "Талант к любви" в качестве своего третьего фильма для United Artists. Харрисон использовал это время для изучения индийской ситары и, как и Леннон, для исследования философских вопросов в своих песнях, готовясь к записи следующего альбома группы, Revolver. В своей автобиографии "Я, я, моя" Харрисон говорит, что "I Want to Tell You" обращается к "лавине мыслей, которые так трудно записать, выразить или передать". Авторы Рассел Рейзинг и Джим ЛеБланк называют эту песню, наряду с "Rain" и "Within You Without You", ранним примером того, как The Beatles отказались от "застенчивых" заявлений в своих текстах и вместо этого "приняли настойчивый тон, стремясь передать слушателям некое важное знание, психологические и/или философские откровения, полученные под воздействием ЛСД". В книге "Антология The Beatles" Харрисон сравнил взгляд, вдохновленный приемом наркотика, с видением "астронавта на Луне или в своем космическом корабле, смотрящего на Землю. Я смотрел на Землю из своего сознания". Автор Роберт Родригес считает, что песня отражает последствия поиска Харрисоном расширения сознания, поскольку "чем быстрее и шире приходили его мысли, тем больше было усилий, чтобы найти слова для их выражения". Как указано в "I, Me, Mine", оригинальные тексты Харрисона были более прямыми и личными, по сравнению с философской направленностью завершенной песни, и с песнями "Circles". Как и в его композиции 1965 года "Think for Yourself", выбор аккордов Харрисоном отражает его интерес к гармонической выразительности. Куплет начинается с гармоничной последовательности мелодических нот E A B C# E над аккордом A-мажор, после чего мелодия начинает резкий подъем с переходом к аккорду II7 (B7). В дополнение к необычному характеру начального риффа, музыковед Алан Поллак определяет это изменение аккорда как часть дезориентирующих характеристик куплетов, поскольку изменение происходит в середине четвертой такта, а не в начале такта. и "E7 с Ф на верху, исполняемый на пианино". Раздраженный привычкой Харрисона не давать названия своим композициям, Леннон в шутку назвал ее "Granny Smith Part Friggin' Two" – отсылая к рабочему названию, происходящему от яблока Granny Smith, для песни "Love You To". После замечания Леннона Джефф Эмерик, звукорежиссер The Beatles, назвал новую песню "Laxton's Superb" в честь другого сорта яблок. [[File:Steinway Vertegrand, Abbey Road Studios. jpg|thumb|right|The Beatles использовали на треке пианино EMI "Mrs Mills" Steinway Vertegrand 1905 года]]. Запись добавила дополнительный смысл к посланию песни. Как и в "Eight Days a Week", завершенный трек начинается с плавного нарастания звука (fade in), приема, который, в сочетании с затуханием (fadeout), по словам Родригеса, "создает циклический эффект, идеально соответствующий отсутствию завершенности песни". Эверетт также отмечает "неуклюжее, нетерпеливое постукивание пальцами" Маккартни по клавишам над аккордом E79 как уместное выражение борьбы за артикуляцию. Последним наложением стала партия бас-гитары Маккартни, которую он добавил 3 июня. Запись баса отдельно от ритм-трека обеспечивала большую гибкость при микшировании песни и позволяла Маккартни контролировать гармоническую структуру музыки, определяя аккорды. Как подтвердил историк записи группы Марк Льюисон, "I Want to Tell You" стала первой песней The Beatles, в которой бас был наложен на отдельную дорожку записи. Эта техника стала обычной в последующих работах The Beatles. Во время сессии 3 июня песня была временно переименована в "I Don't Know", что было ответом Харрисона на вопрос продюсера Джорджа Мартина о том, как он хотел бы назвать трек. Окончательное название было определено 6 июня во время ремикса и копирования ленты для альбома.
Релиз и прием
Лейбл EMI Parlophone выпустил Revolver 5 августа 1966 года, за неделю до того, как The Beatles начали свой последний североамериканский тур. "I Want to Tell You" была размещена на второй стороне альбома между песней Леннона о нью-йоркском враче, который давал амфетамины своим состоятельным пациентам, "Doctor Robert", и "Got to Get You into My Life", которую, по словам Маккартни, он написал как "оду марихуане". Однако для североамериканской версии Revolver компания Capitol Records исключила "Doctor Robert" вместе с двумя другими песнями, написанными Ленноном; в результате выпуск одиннадцати песен в США подчеркнул вклад Маккартни и Харрисона. По словам биографа The Beatles Николаса Шаффнера, композиции Харрисона для Revolver – "Taxman", открывающая альбом, "Love You To" в стиле индийской музыки и "I Want to Tell You" – утвердили его как автора песен в группе. Вспоминая выпуск в 2004 году в The Rolling Stone Album Guide, Роб Шеффилд отметил, что Revolver демонстрирует разнообразие эмоций и стилей, от "самой прекрасной музыки" The Beatles до "самой пугающей", среди которых "I Want to Tell You" представляла группу в "самом дружелюбном" свете. Комментируя беспрецедентное включение трех своих песен в альбом The Beatles, Харрисон рассказал Melody Maker в 1966 году, что чувствует себя в невыгодном положении из-за отсутствия соавтора, в отличие от Леннона и Маккартни. Он добавил: "Когда ты соревнуешься с Джоном и Полом, нужно быть очень хорошим, чтобы хотя бы попасть в их лигу". Рецензент альбома Melody Maker написал, что "индивидуальности The Beatles теперь проявляются громко и ясно", и восхитился сочетанием гитарных и фортепианных мотивов и вокальных гармоний в песне. В совместном обзоре для Record Mirror Ричард Грин назвал трек "хорошо написанным, спродюсированным и исполненным" и похвалил гармоничное пение, а Питер Джонс отметил эффективность вступления и заключил: "Намеренно фальшивые звуки в бэк-вокале снова очень характерны. Они добавляют что-то к сложной романтической композиции". Морин Клив из The Evening Standard выразила удивление, что Харрисон написал две лучшие песни альбома – "Taxman" и "I Want to Tell You", и описала последнюю как "прекрасную любовную песню". В Америке, из-за вызванной спорами ремарки Леннона о том, что The Beatles стали популярнее христианства, первоначальные рецензии на Revolver были довольно сдержанными. Комментируя это явление в сентябре 1966 года, рецензент KRLA Beats описал "I Want to Tell You" как "необычную, мелодичную и интересную" и посетовал, что, как и в случае с песнями "She Said She Said" и "Yellow Submarine", ей не было оказано признания, которого она заслуживала.
Ретроспективная оценка и наследие
В январе 2002 года в посвященном Харрисону памятном выпуске журнала Rolling Stone Микал Гилмор отметил, что использование им диссонанса в песне "I Want to Tell You" стало "революционным в популярной музыке" в 1966 году. Гилмор считал это нововведение "возможно, более оригинальным", чем авангардные приемы, заимствованные Ленноном и Маккартни у Карлхайнца Штокхаузена, Лучано Берио, Эдгара Вареза и Игоря Стравинского и включенные ими в творчество The Beatles в тот же период. По мнению музыковеда Доминика Педлера, аккорд E79, введенный Харрисоном в эту песню, стал "одним из самых легендарных во всем каталоге The Beatles". В 2001 году Харрисон сказал: "Я действительно горжусь этим, потому что я буквально изобрел этот аккорд, который Джон позже использовал в 'I Want You (She's So Heavy)': [по тексту песни] 'Это сводит меня с ума'". В своем анализе песни "I Want to Tell You" Алан Поллак выделяет нисходящий гитарный рифф Харрисона как "один из величайших остинато, задающих тон всей песне с самого начала". Нил Иннес из Bonzo Dog Doo Dah Band (а позднее The Rutles) вспоминает, что находился в Abbey Road Studios во время записи The Beatles песни "I Want to Tell You", когда его группа работала над водевильной песней 1920-х годов под названием "My Brother Makes the Noises for the Talkies". Иннес рассказал, что слышал, как The Beatles прослушивали "I Want to Tell You" на полной громкости, и тогда, по словам музыкального журналиста Роберта Фонтено, он осознал "насколько он превосходил их в творческом плане". Среди биографов The Beatles, Йен Макдональд приводит эту песню в качестве примера, демонстрирующего положение Харрисона как "[если не самого талантливого, то, безусловно, самого вдумчивого из авторов песен The Beatles]". Он отмечает, что в соответствии с тонким индуистским подтекстом текста, увлечение Харрисоном индийской философией "доминировало в общественной жизни группы" спустя год после ее выхода. Джонатан Гулд полагает, что этот трек стал бы украшением любого альбома The Beatles до Revolver, но, учитывая высокий уровень песенного мастерства на их альбоме 1966 года, он "теряется на фоне композиций Леннона и Маккартни на второй стороне". Саймон Ленг пишет, что благодаря "плодотворному гармоническому воображению", проявившемуся в "I Want to Tell You", Revolver "навсегда изменил музыкальную идентичность Джорджа Харрисона", представив его в различных ролях: "гитариста, вокалиста, новатора мировой музыки [и] автора песен". В своем обзоре песни для AllMusic Ричи Унтербергер отмечает ее "интересные, своеобразные качества" и групповое вокальное исполнение, добавляя, что вокал Маккартни заслуживает признания как "один из величайших певцов мужского верхнего регистра в роке". В обзоре Revolver 2009 года Крис Коплан из Consequence of Sound отметил, что присутствие Харрисона в качестве третьего вокалиста "идеально контрастирует с некоторыми более масштабными аспектами психоделического звучания [альбома]", и добавил: "В песне, такой как 'I Want To Tell You', зловещее фортепиано и устойчивая, почти ритуальная барабанная партия легко сочетаются с его вокалом, создавая песню, которая одновременно прекрасна, эмоционально воздействует и тревожит".
Другие версии
Тед Нюгент сделал кавер на "I Want to Tell You" на своем альбоме 1979 года State of Shock, версия которой, по мнению рецензента Billboard, "вероятно, была достаточна, чтобы обеспечить продажи альбома". Запись Нюгента также была выпущена в качестве сингла в том же году и позже вошла в его сборник Super Hits 1998 года. The Lambrettas и Майк Мелвоин – одни из других исполнителей, записавших эту песню. До этого Джерри Гарсия иногда исполнял ее вживую со своим долгоиграющим сольным проектом, группой Jerry Garcia Band. Хотя "I Want to Tell You" была наименее известной из трех песен Харрисона на альбоме Revolver, живая версия с его японского тура 1991 года с Эриком Клэптоном открывает концертный альбом Харрисона Live in Japan, выпущенный в 1992 году. Харрисон говорил, что еще до репетиций он выбрал "I Want to Tell You" в качестве первой песни тура, который ознаменовал его первую серию концертов с 1974 года и первый визит в Японию со времен мирового тура The Beatles в 1966 году. В этой живой версии он и Клэптон расширяют песню, каждый из них исполняя гитарное соло. "I Want to Tell You" также была открывающей песней Харрисона на концерте Natural Law Party Concert, состоявшемся в лондонском Королевском Альберт-холле в апреле 1992 года, который стал его единственным полноценным сольным концертом в Великобритании. В ноябре 2002 года, спустя год после смерти Харрисона, Джефф Линн исполнил "I Want to Tell You" на Concert for George, где она стала первой песней в основной части программы, посвященной западной музыке. Линна поддерживала большая группа, включавшая Клэптона и других музыкантов, которые аккомпанировали Харрисону в туре 1991 года и на концерте Natural Law Party. Blue Cartoon записали кавер на песню в стиле power pop для трибьют-альбома, посвященного Харрисону, He Was Fab, выпущенного в 2002 году. В следующем году The Smithereens внесли свою запись в другой трибьют-альбом, Songs from the Material World. Группа также включила трек в делюкс-издание 2005 года God Save the Smithereens. Теа Гилмор записала песню во время сессий для своего альбома Harpo's Ghost 2006 года, версия которой появилась на CD Revolver Reloaded журнала Mojo, посвященном сороковой годовщине альбома The Beatles. The Melvins сделали кавер на "I Want to Tell You" на своем альбоме 2016 года Basses Loaded. В то время как рецензент Pitchfork Media называет исполнение Melvins одноразовой версией "классики The Beatles", Джаред Скиннер из PopMatters описывает его как "убедительное доказательство их способности создавать громкий, радостный рок-н-ролл".