Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ват Пхра Тхат Дой Чом Тонг (วัดพระธาตุดอยจอมทอง) (также известный как Ват Пхра Тхат Дой Чом Тонг) расположен в Нахон-Чианг-Рай, Амфое Муанг, провинции Чианг-Рай, Таиланд.
Wat Phra That Doi Chom Thong (วัดพระธาตุดอยจอมทอง) (also known as Wat Phra That Doi Jom Thong) is located in Nakhon Chiang Rai, Amphoe Mueang, Chiang Rai Province, Thailand.
История
Дой Чом Тонг, несомненно, был священным местом на протяжении очень долгого времени. Это место, безусловно, почиталось как обитель местных духов еще до прихода буддизма в этот район. Как и во многих тайских ватах, Дома Духов мирно сосуществуют с более новыми буддийскими святынями. Слоны являются частью преданий, связанных с Дой Чом Тонг. Говорят, что Пау Кун Манграй преследовал слона, который ушел в сторону, когда впервые обнаружил Дой Чом Тонг – одинокий холм на берегу реки Кок. В центре вата находится чеди, или золотая пагода-ступа. Чеди является центральным элементом храма. Чеди был построен в смешении стилей бхукам (древней Бирмы) и Ланна. Его высота составляет около 14 метров, основание в виде лепестков лотоса, тело, колокол и верхняя часть чеди украшены золотой фольгой. Согласно Хроникам Йонака, тхат или чеди был первоначально построен в 940 году во время правления Фрайя Руэн Кэу, принца Чианг Рая, для хранения реликвий Господа Будды. Эти реликвии изначально были приобретены принцем Панкаражем из Йонк Накпан, который разделил их на три части для трех храмов: Ват Пхра Тхат Дой Тунг, Ват Пхра Тхат Чомкитти и Ват Пхра Тхат Дой Чом Тонг соответственно. Позднее, в 1260 году, король Манграй, как говорят, посетил Дой Чом Тонг, осмотрел окрестности и счел это место подходящим для основания города. Затем он приказал начать строительство города Чианг Рай и восстановить Ват Пхра Тхат Дой Чом Тонг. В 1992 году (B.E. 2535) городской столб был перенесен из Ват Кланг Вианг в Дой Чом Тонг, где он известен как Саду Муанг (TH: สะดือเมือง) – пуп или омфалос города.
Doi Chom Thong has undoubtedly been a sacred site for a very long time. The site was surely revered as the home of local spirits before Buddhism arrived in the area. As in many Thai wats, Spirit Houses coexist happily with the newer Buddhist shrines. Elephants are part of the lore of Doi Chom Thong. Paw Kuhn Mangrai was said to have been following an elephant that had wandered off when he first came upon Doi Chom Thong, a solitary hill on the banks of the River Kok. There is a Chedi or golden pagoda of Stupa located in the center of the wat. The Chedi is the focal point of the temple. The Chedi was constructed with a mixture of Bhu kam (ancient Burma) and Lanna style. It is around 14 meters high, the lotus petal base, the body, the bell, the top part of the Chedi were decorated with a gold foil. According to the Yonok Chronicle, the That or Chedi originally was built in 940 during the reign of Phraya Ruen Kaew, Prince of Chiang Rai, to house the Lord Buddha's relics. Those relics were originally acquired by Prince Pangkaraj of Yonok Nakpan, who divided them into three parts for the three temples of Wat Phra That Doi Tung, Wat Phra That Chomkitti, and Wat Phra That Doi Chom Thong, respectively. Later, in 1260, King Mangrai was said to have visited Doi Chom Thong, where he viewed the surrounding area and found it suitable for the establishment of a city. He then ordered the beginning of the construction of the city of Chiang Rai and had Wat Phra That Doi Chom Thong restored. In 1992 (B. E. 2535) the City Pillar was moved from Wat Klang Wiang to Doi Chom Thong, where it is known as Sadu Mueang (TH: สะดือเมือง), the Navel or Omphalos of the city.