Дом на воде (Dom na vode)

Введение

"Дом на воде" – американский романтический комедийный фильм 1958 года режиссёра Мелвилла Шэвелсона. Песни "Почти в твоих объятиях" в исполнении Сэма Кука и "Бинг! - Бэнг! - Бонг!" в исполнении Софии Лорен написаны Джей Ливингстоном и Рэем Эвансом. Фильм был снят в Technicolor и VistaVision. В главных ролях – Кэри Грант, София Лорен, Марта Хайер и Гарри Гвардино. Сценарий написан Мелвиллом Шэвелсоном и Джеком Роузом на основе оригинального сценария, созданного в то время женой Кэри Гранта, Бетси Дрейк. Премьера фильма состоялась 19 ноября 1958 года.

Сюжет

Том Винтерс, адвокат, работающий в Государственном департаменте США, уже три года разлучен со своей женой и тремя детьми: Дэвидом, Элизабет и Робертом. Том возвращается в Вашингтон из Европы после смерти жены. Дети хотят остаться в деревне с состоятельными родителями матери и ее сестрой Кэролин, но вместо этого Том забирает их в Вашингтон. Однажды вечером они посещают концерт Бостонского симфонического оркестра. Роберт прерывает концерт, играя на губной гармошке. Дочь дирижера, воспитанная и обеспеченная итальянка по имени Синзия, смеется. После окончания концерта Роберт покидает семью и исчезает. Синзия ссорится с отцом и в итоге оказывается с Робертом. Они посещают ярмарку, прежде чем Синзия приводит Роберта домой к встревоженному Тому. На следующий день он нанимает Синзию в качестве горничной, чтобы она присматривала за детьми. Затем следуют череда неудач, когда Том пытается перевезти Синзию и детей из Вашингтона в дом за городом. После того, как поезд разрушает дом, они оказываются жить в протекающей, гниющей барже. Однако ремонт оказывается успешным, и их плавучий дом становится местом действия различных событий, в ходе которых Том обнаруживает, что Синзия не умеет готовить, стирать или варить кофе. Дэвид пытается сбежать, чтобы быть со своей тетей Кэролин, но Том спасает его, когда Дэвид чуть не тонет. Сестра его жены, Кэролин, подозревает, что отношения Синзии с Томом не ограничиваются платонической привязанностью. Военный адъютант Тома, капитан Уилсон, в состоянии легкого опьянения шутит о совместном проживании Синзии и Тома. Все недоразумения разрешаются, и Том женится на своей горничной, а дети одобряюще наблюдают за происходящим.

Производство

Жена Гранта, Бетси Дрейк, написала оригинальный сценарий, и Грант изначально планировал, что она снимется в главной роли вместе с ним. После того, как он завязал роман с Софи Лорен во время съемок фильма "Гордость и страсть" (1957), Грант организовал замену Дрейк на Лорен, переписав сценарий, и Дрейк не была указана в титрах. Этот роман закончился разрывом до завершения съемок "Гордости и страсти", что создало проблемы на съемочной площадке фильма "Дом на воде". Грант надеялся восстановить отношения, но Лорен согласилась выйти замуж за Карло Понти.

Прием

На сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 64% на основе 11 отзывов, со средним рейтингом 5.84/10. Ванда Хейл из New York Daily News дала фильму полный рейтинг в четыре звезды, отметив, что это "одна из тех редких кинокартин, созданных исключительно для развлечения, не несущих никакого послания, кроме того, что София Лорен наконец-то доносит до Кэри Гранта". Джек Карр из Toronto Daily Star вспоминал, что "Paramount Pictures собрала воедино совершенно невероятное стечение обстоятельств, чтобы создать "Houseboat" – забавный и привлекательный фильм. Точная химия этого нового проекта в Imperial не так уж и сложна для анализа. Она включает в себя смесь красочной романтики и некоторой сдержанной сентиментальности, наряду с дерзким, непринужденным юмором и правдоподобным, хотя и маловероятным сюжетом. Используя все эти ингредиенты, режиссер Мелвилл Шэвелсон создал приятную причуду, которую, возможно, не запомнят надолго, но которой можно наслаждаться, пока она длится". Джон Л. Скотт из Los Angeles Times описал фильм как "приятную легкую комедию", которая "должна принести радость", а Сельма Уилкокс из Los Angeles Evening Citizen News сказала, что в нем есть "развлечение для всех, если вам нравится, когда все закручено до предела". Хортенс Мортон из San Francisco Examiner отметила, что "без Гранта "Houseboat" мог бы стать приятной и беззаботной комедией, обреченной на провал как "развлечение для всей семьи". С Грантом все обстоит не так. Это все еще хорошее, чистое развлечение, но актер придает ему дополнительный оттенок лукавого очарования, что делает фильм определенно предназначенным для взрослых. Нелегкий триумф, поскольку большая часть истории вращается вокруг трех сорванцов". Хелен Бауэр из Detroit Free Press назвала его "необычной домашней комедией", в которой трое детей "крадут все сцены". Хоуп Пантелл из Baltimore Evening Sun назвала комедию "теплым, привлекательным, иногда очень забавным, а иногда и банальным, семейным фильмом". Корбин Патрик из The Indianapolis Star назвал фильм "счастливым маленьким праздничным зрелищем, невероятным, но очаровательным", а Чарльз Стафф из The Indianapolis News отметил, что в нем "есть что-то для каждого". Гарольд Уайтхед из Montreal Gazette заявил, что Лорен, "эта величественная итальянка, продемонстрировала впечатляющую драматическую игру, а теперь в "Houseboat" пробует свои силы в романтической комедии с не менее хорошим результатом". Сидни Джонсон из Montreal Star сказал, что "минуты проходят довольно приятно, в основном благодаря мастерской игре Кэри Гранта, вдовца, и нескольким ярким появлениям освежающей личности по имени Гарри Гвардино. Мистер Гвардино – один из самых симпатичных новичков, появившихся на экране за последние годы, и все оживает, когда он рядом. София Лорен очень хорошо справляется с ролью итальянской гостьи, дети терпимы, а все остальные роли прекрасно сыграны". Джей Кармоди из Washington Evening Star назвал фильм "хорошим, здоровым взглядом на семью, которая ежедневно сталкивается с трудностями, пытаясь научиться жить вместе". Клайд Гилмор в Vancouver Sun написал, что фильм рассказывает "безумную историю, в которую было бы легко не поверить без главного героя с мастерством и обаянием Кэри Гранта". Майлз Стендиш из St. Louis Post Dispatch описал его как "старомодную, невероятную легкую комедию", которая "приукрашена приятными диалогами Мелвилла Шэвелсона и Джека Роуза и прекрасно подходит для гламурного Кэри Гранта". Пользователь под псевдонимом Мэй Тини в Chicago Daily Tribune сказал, что "Кэри Грант несет эту довольно тонкую комедию на своих широких и надежных плечах", а критик The Boston Globe отметил, что "если есть фильм, который можно описать как "для всей семьи", то "Houseboat" в Metropolitan Theater – лучший выбор сезона". Что касается негативных отзывов, то Босли Кроутер из The New York Times сказал, что фильм "провалился по двум пунктам. Во-первых, это безвкусно. Выдуманная скорбь детей, оставшихся без матери, и аура мисс Лорен не сочетаются. Оба аспекта преувеличены в этом нарочито искусственном фильме, но это не оправдание для безвкусного смешения чистой сентиментальности и похотливого взгляда. С мисс Лорен, прохаживающейся по шлюпке в различных откровенных нарядах, призванных привлечь внимание аудитории, а также мистера Гранта, притворяться, что вас интересуют эмоциональные переживания детей, – оскорбительно. Во-вторых, то, что было создано месье Роузом и Шэвелсоном, крайне скудно на развлечения, и это его главный недостаток". Он добавил, что "хотя Пол Петерсен, Мими Гибсон и Чарльз Герберт выглядят мило в роли детей, их игра в целом неестественна под руководством мистера Шэвелсона. То же самое можно сказать о мисс Лорен и остарелом мистере Гранте, который выглядит достаточно взрослым, чтобы быть дедушкой этих детей". Он заключил, что "в этом цветном фильме Paramount есть песни и некоторые живописные кадры Вашингтона, но они не добавляют этой скрипучей "Houseboat" необходимой устойчивости. Критик из The Guardian, базирующийся в Лондоне, написал резкую рецензию на фильм, заявив, что "'Houseboat', который сам себя описывает как романтическую комедию, посвящен немыслимому утверждению, что современные, самовыражающиеся, откровенные американские дети обязательно очаровательны. Трое детей, выбранных здесь для нашего восхищения, на самом деле ужасны. Ни Кэри Грант, элегантный и талантливый актер, ни великолепная София Лорен не могут искупить их вину. В этом фильме, кроме того, декорации яркие и красивые, но благодаря детям он не подлежит исправлению".

On Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of 64% based on 11 reviews, with an average rating of 5.84/10. Wanda Hale of the New York Daily News gave the film a full four star rating, remarking that it is "one of those screen rarities made solely for entertainment, conveying no message except the message that Sophia Loren finally communicates to Cary Grant." Jack Karr of the Toronto Daily Star recalled that "a thoroughly improbable set of circumstances has been brought together by Paramount Pictures to make "Houseboat’ a funny and appealing movie. The exact chemistry of this new production at the Imperial is not hard to analyze. It involves a mixture of color romance and some kept in check sentimentality along with a sort of brash offhand humor and a plausible though unlikely story line. With all these ingredients set out to cool, Director Melville Shavelson has worked up an amiable whimsy which may not be long remembered but which is there to be enjoyed while it lasts." John L. Scott of the Los Angeles Times described the film as "an agreeable light comedy" that "Should have happy sailing" while Selma Wilcox of the Los Angeles Evening Citizen News said that it had "fun for everyone [ ] if you like your fun far, far fetched." Hortense Morton of the San Francisco Examiner said that "without Grant, Houseboat might emerge a pleasant and lighthearted comedy dubbed with the kiss of death brush off as 'entertainment for the whole family.' With Grant, it doesn't quite work out this way. It's still good clean fun, but the actor gives it that extra fillip of sly charm which makes the film definitely adult entertainment. No easy triumph since much of the story revolves around three moppets." Helen Bower of the Detroit Free Press called it "an unusual domestic comedy" featuring three children who are "scene stealers". Hope Pantell of the Baltimore Evening Sun called the comedy "a warmly appealing, sometimes very funny and sometimes very corny and sentimental family style film." Corbin Patrick of The Indianapolis Star called the film "a happy little holiday show, improbable but charming", while Charles Staff of The Indianapolis News remarked that it "has something for everybody". Harold Whitehead of the Montreal Gazette stated that Loren, "the statuesque Italian has done some impressive dramatic work and now in Houseboat she is trying her hand at romantic comedy with equally good results." Sydney Johnson of the Montreal Star said that "the minutes pass pleasantly enough [ ] mostly due to the expert performance of Cary Grant, the widower, and the several lively appearances of a refreshing personality named Harry Guardino. Mr. Guardino is one of the most likable newcomers to cross the screen in years and things really hum when he is around. Sophia Loren manages very nicely as the Italian visitor, the children are bearable and all the other parts are extremely well acted." Jay Carmody of the Washington Evening Star called the film "a good, healthy look at a family undergoing the daily travail of learning to live as a unit." Clyde Gilmour wrote in the Vancouver Sun that the movie told "a wacky story which easily could have been too silly for belief without a leading man of Cary Grant's skill and charm." Myles Standish of the St. Louis Post Dispatch described it as "that old fashioned, improbable light comedy" which "has been prettied up with some palatable dialogue by Melville Shavelson and Jack Rose and does nicely as a vehicle for the slick Cary Grant." A user of the Mae Tinee pseudonym in the Chicago Daily Tribune said that "Cary Grant carries this rather thin little comedy on his broad and capable shoulders" while a critic for The Boston Globe said "if there's a picture that can be described [as being] 'for the whole family,' then 'Houseboat', at the Metropolitan Theater is the best bet of the season." On the negative side, Bosley Crowther of The New York Times said that it "misses on two scores. First, it is in bad taste. The trumped up pathos of motherless children and the aura of Miss Loren do not mix. Both are exaggerated in this elaborately synthetic film, but that's no warrant for making a tasteless mishmash of essentially clean sentiment and leering sex. With Miss Loren slinking about the houseboat in various revealing states of décolletage, designed to catch the audience's attention, as well as Mr. Grant's, it is offensive to pretend to be interested in the emotional disturbances of kids. In the second place, what has been concocted by the Messrs. Rose and Shavelson is extremely short on entertainment—and that's its more chargeable score." He added that "although Paul Petersen, Mimi Gibson and Charles Herbert look cute as the kids, their acting is generally affected under the direction of Mr. Shavelson. So is that of Miss Loren and the leathery Mr. Grant, who looks old enough to be the kids' grandfather." He concluded that "there are songs and some scenic shots of Washington in this Paramount color film, but they fail to provide this creaky Houseboat with much needed buoyancy. A London based critic for The Guardian wrote a scathing comment on the film, saying that "'Houseboat', which describes itself as a romantic comedy, is dedicated to the unacceptable proposition that modern, self expressive, outspoken American children are necessarily adorable. The three children here chosen for our adoration are, in fact, horrors. Neither Cary Grant, a suave and talented player, nor the gorgeous Sophia Loren can atone for them. In this film, too, the trimmings are coloured and handsome but, thanks to the children, it is a film beyond redemption."