Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский литературный критик и академик (1869-1942) Каролина Фрэнсис Элеонора Сперджон (24 октября 1869, Индия 24 октября 1942, Тусон, Аризона) была английским литературным критиком. В 1913 году она была назначена профессором английского языка Хилдред Карлайл в Лондонском университете и стала главой кафедры английского языка в Бедфордском колледже в Лондоне. Она была первой женщиной, получившей кафедру в Лондонском университете, и только третьей в Великобритании (после Эдит Морли и Миллисент Маккензи). Она была соучредителем Международной федерации университетских женщин с Вирджинией Гилдерслив.
English literary critic and academic (1869–1942)
Caroline Frances Eleanor Spurgeon (24 October 1869, India – 24 October 1942, Tucson, Arizona) was an English literary critic. In 1913, she was appointed Hildred Carlisle Professor of English at the University of London and became head of the Department of English at Bedford College, London. She was the first woman to be awarded a chair at the University of London, and only the third in Britain (after Edith Morley and Millicent Mackenzie). She co founded the International Federation of University Women with Virginia Gildersleeve.
Жизнь
Каролина Сперджон получила образование в Челтенхэмском женском колледже в Дрездене, а также в Королевском колледже в Лондоне и Университетском колледже в Лондоне. Она известна как первая женщина-профессор университета в Лондоне, вторая в Англии. Она была первой женщиной-профессором английской литературы (Эдит Морли получила неточный титул "Профессор английского языка"). С мая 1900 года читала лекции по английской литературе в Лондоне. В 1901 году она стала членом персонала Бедфордского колледжа в Лондоне и успешно претендовала на вновь созданную кафедру английской литературы в 1913 году. Она была экспертом по Уильяму Шекспиру и Джеффри Чосеру. Её диссертация, опубликованная в 1911 году в Париже, была посвящена Чаусеру перед критикой, а в 1929 году в Лондоне - 500 лет критики и аллюзии Чаусера. Ее самая известная работа, "Изображения Шекспира и то, что они нам говорят" (1935), является методологически инновационным сборником и анализом поэтических образов. В 1936 году она поселилась в Тусоне, штат Аризона, где умерла в свой 73-й день рождения от церебрального артериосклероза. После Второй мировой войны её "близкий друг" Вирджиния Гилдерслив перевезла её тело, чтобы быть похороненным рядом с её давней спутницей Лилиан Мэри Клэфэм (1871 - 21 декабря 1935) в приходской церкви Алькистона, Алькистон, Великобритания.
Caroline Spurgeon was educated at Cheltenham Ladies' College, Dresden and at King's College London and University College London. She is known as the first female university professor in London, the second in England. She was the first female professor of English Literature (Edith Morley was given the inaccurate title "Professor of English Language"). From May 1900, she lectured on English Literature in London. She became a member of the staff of Bedford College, London, in 1901, and successfully competed for the newly created chair for English literature in 1913. She was an expert on William Shakespeare and Geoffrey Chaucer. Her thesis, published in 1911 in Paris, was on Chaucer devant la critique, and in 1929 in London on 500 years of Chaucer criticism and allusion. Her most famous work, Shakespeare's Imagery and What it Tells Us (1935) is a methodologically innovative compendium and analysis of poetic images. In 1936, she settled in Tucson, Arizona, where she died, on her 73rd birthday from cerebral arteriosclerosis. After World War II, her "intimate friend" Virginia Gildersleeve moved her body to be buried alongside her longtime companion Lilian Mary Clapham (1871 – 21 December 1935) at Alciston Parish Church, Alciston, United Kingdom.
Английские исследования
Умные связи в Британской федерации университетских женщин и с коллегами-женщинами в более прогрессивных Соединенных Штатах помогли ей занять руководящие позиции в реструктуризации английских исследований в Великобритании (например, Английская ассоциация), а также в запуске учебной программы по английской литературе в Лондонском университете. Благодаря различным профессиональным занятиям в своем отделе, она участвовала в академическом литературном критическом возрождении 1920-х и начале 1930-х годов. Она также была активным активистом в пользу права женщин на получение академических степеней. Она выступала за расширение возможностей для иностранных женщин в британских университетах. Ее назначение на профессорскую кафедру ознаменовало поворотный момент в истории высшего образования женщин.
Smart networking in the British Federation of University Women and with female counterparts in the more progressive United States helped her gain leadership positions in the restructuring of English studies in Britain (e. g., the English Association) as well as in the launching of the English literature curriculum at the University of London. Through her various professional activities inside her own department, she participated in the academic literary critical renaissance of the 1920s and early 1930s. She was also an active militant in favour of women's eligibility to academic degrees. She advocated for more opportunities for foreign women in British universities. Her own appointment to a professorial chair marked a turning point in the history of women's higher education.
Прием Чоссера
Докторская диссертация Сперджона в Париже в 1911 году, "Чосер перед критикой в Англии и во Франции с тех пор, как он появился на свет до наших дней", которую она опубликовала в трех томах на английском языке в 1929 году, "Пятьсот лет критики и намека на Чосера", 1357-1900 годах, обеспечила ей прочное место в истории исследований среднеанглийского автора. Исследование предоставило коллегам богатую гобеленную изображение приема отца английской поэзии.
Spurgeon's 1911 Paris doctoral dissertation, Chaucer devant la critique en Angleterre et en France depuis son temps jusqu' nos jours, which she published in three volumes in English in 1929, Five Hundred Years of Chaucer Criticism and Allusion, 1357–1900, secured her a lasting place in the history of scholarship on the Middle English author. The study made available to her colleagues the rich tapestry of the reception of the father of English poetry.