Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Hortex - компания в Польше, которая производит замороженные продукты и фирменные фруктовые соки. В Польше работает более 1600 сотрудников Hortex. Многие сезонные работники нанимаются во время переработки фруктов и овощей. Перерабатывающие заводы расположены в Призуче, недалеко от Радома, Рики и Скиерниевице. В Польше 90 000 розничных магазинов, которые продают продукцию Hortex.
Hortex is a company in Poland that produces frozen foods and branded fruit juices. There are over 1600 employees that work for Hortex in Poland. There are many seasonal employees that are hired during the time of processing fruits and vegetables. The processing plants are located in Przysucha, near Radom, Ryki and Skierniewice. There are 90,000 retail outlets throughout Poland that sell Hortex products.
Обзор
Компания была основана в 1958 году как Przedsiębiorstwo Handlu Zagranicznego "Hortex", работающая в рамках Centrala Spółdzielnia Ogrodniczych (CSO). В 1970-х годах компания была одним из основных поставщиков агропродовольственных продуктов в Польше, а в 1980-х годах - производителем яблочного сока. В 1989 году активы компании были переданы Hortex Sp. z o. o., который должен был быть приватизирован в 1994 году в рамках приватизации акций и работников, но остался в руках Государственного казначейства. Недостаточное управление в этот период привело к значительному долгу, поэтому в 1997 году была проведена реструктуризация, в ходе которой были выявлены нарушения, выявленные Верховным контрольным управлением. В 1997 году компания изменила свое название на Hortex Holding Spółka Akcyjna. В 1999 году основными акционерами компании были BGŻ, Bank Handlowy, ЕБРР и Bank of America. В рамках процесса реструктуризации 7 из 10 заводов были проданы, в том числе один компании, принадлежащей сотрудникам. В 2003 году Bank of America приобрела акции у других акционеров, а в 2006 году европейский фонд частного капитала Argan Capital прекратил сотрудничество с Bank of America и купил у него акции некоторых компаний, которыми он управлял от имени банка, включая Hortex Holding. В 2012 году вместо существующего предприятия были созданы три компании: производитель соков Hortex Holding SA, производитель морозильных камер Ortika Polska Sp. z o.o. z o. o. и Hortex Marketing Services Sp. z o. o., которая предоставляет маркетинговые услуги для двух других компаний. В 2013 году фонд Argan Capital предложил акции Hortex на сумму, оцениваемую в 300 млн. евро, но из-за отсутствия инвесторов это не произошло. В июне 2017 года компания была снова выставлена на продажу. Покупателем был фонд частного капитала Mid Europa Partners, а предполагаемая стоимость сделки составила 200 млн. евро. Сделка была закрыта 23 января следующего года. Название бренда Hortex происходит от двух слов: hortus garden и export. В состав группы Hortex также входит компания Polski Ogród Sp. - Да, конечно.
Company was established in 1958 as Przedsiębiorstwo Handlu Zagranicznego "Hortex" operating within the framework of Centrala Spółdzielnia Ogrodniczych (CSO). In the 1970s, it was one of the main suppliers of agri food products in Poland, and in the 1980s, a producer of apple juice concentrate. In 1989, the assets of the company were taken over by Hortex Sp. z o. o., which was to be privatized in 1994 as part of the stock and employee privatization, but remained in the hands of the State Treasury. Bad management in this period resulted in significant debt so in 1997 restructuring was carried out, during which there were irregularities identified by the Supreme Audit Office. In 1997, the company changed its name to Hortex Holding Spółka Akcyjna. In 1999, the main shareholders of the company were BGŻ, Bank Handlowy, EBRD and Bank of America. As part of the restructuring process, 7 out of 10 factories were sold, including one to an employee owned company. In 2003, Bank of America bought shares from other shareholders and in 2006, the European private equity fund Argan Capital terminated its cooperation with Bank of America and bought from it shares of some companies that it had so far managed on behalf of the bank, including Hortex Holding. In 2012, in place of the existing enterprise, three companies were created: the juice producer Hortex Holding SA, the freezer producer Ortika Polska Sp. z o. o. and Hortex Marketing Services Sp. z o. o., which provides marketing services for the other two companies. In 2013, the Argan Capital fund offered Hortex shares for an estimated amount of EUR 300 million, but, due to the lack of investors, it did not take place. In June 2017, the company was put up for sale again. The buyer was the private equity fund Mid Europa Partners, and the estimated value of the transaction was EUR 200 million. The transaction was closed on January 23 of the following year. The Hortex brand name comes from two words: hortus — garden and export. The Hortex group also includes the company Polski Ogród Sp. z o. o.