Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вьетнамский народный флот (ВНФ), также известный как Вьетнамский народный флот или просто Вьетнам/Вьетнамский флот, является военно-морской частью Вьетнамской народной армии и отвечает за защиту национальных вод страны, островов и интересов морской экономики, а также за координацию морской полиции, таможенной службы и сил пограничной обороны.
Naval warfare branch of Vietnam's military
the current Vietnamese navy
The Vietnam People's Navy (VPN; ), internally the Naval Service , also known as the Vietnamese People's Navy or simply Vietnam/Vietnamese Navy , is the naval branch of the Vietnam People's Army and is responsible for the protection of the country's national waters, islands, and interests of the maritime economy, as well as for the co ordination of maritime police, customs service and the border defence force.
Война во Вьетнаме
19 июля 1946 года исполняющий обязанности президента Демократической Республики Вьетнам (ДРВ) Хуйнь Тхук Хан подписал указ о создании современного вьетнамского флота. Затем, 10 сентября того же года, генерал Во Нгуен Гиап начал строить флотилию в качестве ядра нового флота. 8 марта 1949 года Вьетнам создал Департамент военно-морских исследований при Генеральном штабе. Этот отдел проводил исследования и обучение для подготовки к боевым задачам. После Женевской конференции в 1954 году ДРВ создала свои собственные военно-морские силы. 7 мая 1955 года был создан Вьетнамский народный флот с созданием Генерального директората береговой обороны, он сформировал основу для Оперативного командования флота (на основе декрета Министерства обороны Вьетнама No. 284/ND, подписанный генералом Во Нгуен Гиапом в созданном Военно-морском исследовательском совете при Генеральном штабе 8 марта 1949 года). Основной задачей флота было патрулирование прибрежных районов и внутренних водных путей. На протяжении всей войны во Вьетнаме роль Вьетнамского народного флота (или Северо-вьетнамского флота) была в значительной степени неизвестна общественности. Однако 2 августа 1964 года три патрульных катера северовьетнамского класса "Сватов" атаковали эсминец "Мэддокс" в том, что стало известно как инцидент в заливе Тонкин. Второе нападение, которое, по утверждению Соединенных Штатов, произошло 4 августа, было отвергнуто северовьетнамцами как выдумка. Северные вьетнамцы, однако, сохранили свою версию событий, которые имели место. Согласно официальным VPN-расчетам, Маддокс проник в северовьетнамские воды 31 июля 1964 года и спровоцировал битву с северовьетнамцами. В ответ на американскую провокацию три торпедных лодки класса 123K из 135-го батальона торпедных лодок были отправлены, чтобы перехватить американский эсминец. В результате столкновения стало известно как "Битва при Тан Хоа", в которой северовьетнамским "торпедным лодкам удалось вывести "Мэддокс" из территориальных вод Вьетнама, сбить один американский самолет и повредить другой". Помимо патрулирования территориальных вод, ВМС также выполняли задачи по транспортировке военных припасов для поддержки Народной армии Вьетнама (PAVN) и Вьетконга во время Вьетнамской войны. 31 октября 1961 года ВМС установили морскую версию трассы Хо Ши Мина, 759-й транспортный отряд отвечал за перевозку военных припасов и других товаров для коммунистических сухопутных войск в Южном Вьетнаме. Чтобы избежать обнаружения южновьетнамцами и американцами. В ВМФ Северного Вьетнама транспортные суда часто маскировались под рыболовные траулеры. 16 февраля 1965 года в бухте Вунг-Ро был обнаружен 100-тонный северовьетнамский траулер из транспортной группы 125. Это привело к созданию ВМС США операции "Рыночное время" для перехвата скрытых вражеских кораблей. 19 апреля 1972 года ВМС и ВВС Вьетнама приняли участие в битве при Донг Хой у побережья Северного Вьетнама. Во время этой битвы считалось, что США ВМС США впервые уничтожили советскую крылатую ракету. Разрушитель "Хигби" был поврежден после того, как МиГ 17 ВПАФ сбросил бомбу, уничтожив заднюю оружейную установку. В годы после полного выхода США из В результате, войска Северного Вьетнама и другие союзники вернулись в наступление. В рамках кампании Хо Ши Мина военно-морской флот увеличил транспортировку военных припасов, продовольствия и униформы для коммунистических сил на Юге. Когда ВВП заняла северные провинции Южного Вьетнама в 1975 году, захваченные корабли ВМС Вьетнама были введены в эксплуатацию ВМС. В апреле 1975 года бывшие корабли ВМНР перевезли войска Северного Вьетнама, чтобы захватить острова Спратли. Открытие сражения на острове Юго-Западный Кай (Vietnamese) 4 апреля 1975 года, десантный налет морским путем корпуса морской пехоты No 1 (предшественник 126-й бригады морской пехоты) и трех судов 125-го корпуса, скоординированных с коммандос 5-го военного региона, через 30 минут ВМС контролировали основную зону сражения, облегчив захват других островов. ВМС получили контроль над островами Сэнд-Кей (26 апреля), Намиит (27 апреля), Син-Коу (28 апреля) и Спратли (29 апреля). В январе 1974 года китайская Народно-освободительная армия (НОАК) захватила острова Парасель у южновьетнамцев. Эти острова также претендуют на Вьетнам, однако они не имеют там присутствия. До 1975 года ВМС эксплуатировали менее сорока патрульных катеров вместе с прибрежными нежелательными силами. С распадом Южного Вьетнама...
On 19 July 1946, Acting President of Democratic Republic of Vietnam (DRV) Huỳnh Thúc Kháng signed into law a decree establishing the modern Vietnamese navy. Then, on 10 September of that year, General Võ Nguyên Giáp started to build a flotilla as the core of the new navy. On 8 March 1949, Vietnam established the Department of Naval Research under the General Staff. This department has performed both research and training to prepare for combat missions. Following the Geneva Conference in 1954, the DRV went about creating its own naval forces. On 7 May 1955 the Vietnam People's Navy was created with the establishment of the General Directorate of Coastal Defence, it formed the basis for the Navy Operational Command (based on the Vietnamese Ministry of Defence decree No. 284/ND signed by General Võ Nguyên Giáp to established Naval Research Board, under the General Staff, on 8 March 1949). The primary mission of the Navy was to patrol the coastal areas and the inland waterways. Throughout the Vietnam War the role played by the Vietnam People's Navy (or North Vietnamese Navy) was largely unknown to the public. However, on 2 August 1964, three North Vietnamese Swatow class patrol boats attacked the destroyer Maddox in what became known as the Gulf of Tonkin Incident. The second attack, which the United States claimed to have occurred on 4 August, was dismissed by the North Vietnamese as a fabrication. The North Vietnamese, however, had maintained their own version of the events which took place. According to official VPN accounts Maddox penetrated North Vietnamese waters on 31 July 1964, and provoked a battle with the North Vietnamese. In response to American provocation, three 123K class torpedo boats from the 135th Torpedo Boat Battalion were dispatched to intercept the American destroyer. The resulting clash became known as the 'Battle of Thanh Hóa' in which North Vietnamese "torpedo boats succeeded in driving the Maddox out of Vietnam's territorial waters, shooting down a U. S. aircraft and damaging another". Apart from patrolling territorial waters, the Navy also had the mission of transporting military supplies to support the People's Army of Vietnam (PAVN) and the Vietcong during the Vietnam War. On 31 October 1961, a sea route version of the Ho Chi Minh trail was established by the Navy, with the 759th Transport Unit responsible for carrying military supplies and other goods for the Communist ground forces in South Vietnam. To avoid detection by the South Vietnamese and U. S navies, North Vietnamese transport ships were often disguised as fishing trawlers. On 16 February 1965, a 100 ton North Vietnamese trawler from the Transportation Group 125 was discovered at Vung Ro Bay. This led to the creation of Operation Market Time by the US Navy to intercept disguised enemy ships. On 19 April 1972, the Navy and Vietnam People's Air Force (VPAF) participated in the Battle of Đồng Hới off the coast of North Vietnam. During this battle it was believed that the U. S Navy destroyed a Soviet made cruise missile for the first time. The destroyer Higbee was damaged after a VPAF MiG 17 dropped a bomb, destroying a aft gun mount. In the years following the complete withdrawal of U. S and other allied forces, the North Vietnamese went back on the offensive. As part of the Ho Chi Minh Campaign, the Navy increased the transportation of military supplies, food and uniform to the Communist forces in the South. When the PAVN occupied the northern provinces of South Vietnam in 1975, captured Republic of Vietnam Navy (RVNN) vessels were pressed into service with the Navy. In April 1975, ex RVNN vessels carried North Vietnamese troops to capture the Spratly Islands. Opening battle in the island Southwest Cay (Vietnamese: Song Tử tây) on 4 April 1975, amphibious raid by sea of the Naval Marine corps number 1 (precursor of the 126th Brigade Naval Marine corps) and three vessels of the 125 corps coordinated with the commandos of the 5th Military Region, after 30 minutes, the Navy controlled the main battle area, facilitating the capture of the other islands. The Navy gained control of Sand Cay island (26 April), Namyit Island (27 April), Sin Cowe Island (28 April) and Spratly Island (29 April). The Chinese People's Liberation Army Navy (PLAN) had captured the Paracel Islands from the South Vietnamese in January 1974. These islands are also claimed by Vietnam, however they have no current presence there. Prior to 1975, the Navy operated fewer than forty patrol boats along with the coastal junk force. With the collapse of South Vietnam on 30 April 1975, the Navy was expanded with ships from the defunct RVNN. Captured vessels included two patrol frigates, over one hundred patrol craft, and about fifty amphibious warfare ships. Consequently, the navy ballooned in size to become the largest Southeast Asian navy by the mid 1980s, with 1,300 out of its 1,500 vessels captured from the South Vietnamese Navy or US Navy. In the late 1970s the naval infantry (or marines) was formed to be stationed on the areas claimed by the Socialist Republic of Vietnam in the Spratly Islands. The naval infantry is equipped with PT 76 light tanks, BTR 60 personnel carriers and naval infantrymen are armed with AK 74 rifle, AKM 47 assault rifles, Makarov PM pistol (Officers), and PKM machinegun infantry weapons, and more. In March 1988, the Navy fought against the PLAN at Johnson Reef, causing the losses to the Vietnamese of several transport ships and up to 64 deaths. The battle was won by the PLAN who outgunned and outnumbered them, using a fleet of frigates against Vietnamese lightly armed transport ships. This prompted the Navy to modernise its weapons and its overall naval capabilities.
Модернизация
ВПН начала модернизацию с контракта на покупку двух фрегатов класса "Гепард" у России в 2006 году. С этого момента до 2016 года был осуществлен ряд изменений, чтобы превратить ВПН из чисто коричневого флота в тот, который способен защищать свои территориальные интересы в Южно-Китайском море. Самыми современными кораблями в 2011 году были 5 фрегатов класса "Петя" (2 "Петя III" конца 70-х годов и 3 "Петя III" 80-х годов) и быстроходный ударный корабль "КБО 2000". ВМС попытались осуществить проект KBO 2000 с Россией, в котором конструкторское бюро Северное разработало KBO 2000, который был построен на верфи Ба Сон в Хошимин-Сити. Вьетнам построил только один корабль этого класса, обозначенный HQ 381, но он не соответствовал ожиданиям ВМС, и поэтому проект был отменен.
The VPN began modernizing with its contract purchasing two Gepard class frigates from Russia in 2006. From that point until 2016, a series of changes were implemented to transform the VPN from a purely brown water navy to one capable of safeguarding its territorial interests in the South China Sea. Its most modern ships in 2011 were its 5 Petya class frigates (2 Petya III's from the late 70s, and 3 Petya III's from the 80s) and a KBO 2000 fast attack craft. The navy attempted a KBO 2000 project with Russia in which the Severnoye Design Bureau designed a KBO 2000 which was constructed in Ba Son Shipyard in Ho Chi Minh City. Only one ship of this class was built by Vietnam, designated HQ 381, but it did not meet the Navy's expectations and so the project was canceled.
Звания уполномоченных офицеров
Знак почета офицеров.
The rank insignia of commissioned officers.
Другие звания
Инсигнация ранга унтер-офицеров и рядового персонала.
The rank insignia of non commissioned officers and enlisted personnel.
Военно-морская академия
Вьетнамская военно-морская академия, со штаб-квартирой в Нха-Транге, является основным институтом для подготовки морских командующих офицеров на дивизионном уровне и командных штабов на тактическом / кампанийном уровне. Студенты включают как студентов, так и аспирантов, служащих в армии. Предшественник Вьетнамской военно-морской академии, Школа береговой подготовки, была основана 26 апреля 1955 года Генеральным штабом. Школа несколько раз меняла название, например, Школа военно-морской подготовки в 1959 году, Школа военно-морского флота Вьетнама в 1961 году, Школа военно-морских офицеров в 1967 году и Школа командования военно-морской техники в 1980 году. В 1993 году школа переименовалась в Военно-морскую академию. После 55 лет развития, боевых действий и роста академия обучила тысячи офицеров и технических сотрудников для основных специализированных областей, таких как управление судами, добыча полезных ископаемых и противоминные операции, противолодочные ракеты, боевые корабли, информация, радар, сонар, прибрежный радар, судоверфь, береговая охрана и силы пограничной обороны. Кроме того, военно-морская академия обучила офицеров как для Королевского флота Камбоджи, так и для Народной флота Лаоса.
The Vietnamese naval academy, with its headquarters in Nha Trang, is the main institute for training naval commanding officers for the divisional level, and commanding staffs at tactical/campaign levels. Students include both undergraduates and postgraduates serving in the military. The forerunner of the Vietnam Naval Academy, the Coastal Training School, was established on 26 April 1955 by the General Staff. The school has changed name several times, such as the Naval Training School in 1959, the Naval School of Vietnam in 1961, the Naval Officers School in 1967, and the School of Naval Engineering Command in 1980. The school renamed itself the Naval Academy in 1993. After 55 years of development, combat and growth, the academy has trained thousands of officers and technical staff for major specialised fields such as vessel control, mining and anti mine operations, anti submarine missiles, gunships, information, radar, sonar, coastal radar, shipyard work, the Coast Guard, and Border Defence Force. In addition, the naval academy has trained officers for both the Royal Cambodian Navy and the Lao People's Navy.
Рабочая сила
Общая численность ВМС составляет около 50 000 офицеров и рядовых, включая морскую пехоту и другие специализированные подразделения.
The current total manpower of the navy is around 50,000 officers and enlisted personnel, including naval infantry and other specialised units.