Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Отличительный, гибкий придаток к туловищу животного.
Distinct, flexible appendage to the torso of an animal
Хвост — это часть заднего конца тела у некоторых видов животных; в общем, этот термин относится к отчетливому, гибкому придатку к туловищу. Это часть тела, приблизительно соответствующая крестцу и копчику у млекопитающих, рептилий и птиц. Хотя хвосты в основном являются признаком позвоночных, некоторые беспозвоночные, включая скорпионов и ногохвосток, а также улиток и слизней, имеют хвостоподобные придатки, которые иногда также называют хвостами. Объекты, имеющие хвост, иногда называют "каудатными", а часть тела, связанная с хвостом или расположенная рядом с ним, обозначается как "каудальный".
The tail is the section at the rear end of certain kinds of animals' bodies; in general, the term refers to a distinct, flexible appendage to the torso. It is the part of the body that corresponds roughly to the sacrum and coccyx in mammals, reptiles, and birds. While tails are primarily a feature of vertebrates, some invertebrates including scorpions and springtails, as well as snails and slugs, have tail like appendages that are sometimes referred to as tails. Tailed objects are sometimes referred to as "caudate" and the part of the body associated with or proximal to the tail are given the adjective "caudal".
Функция
Хвосты животных используются самыми разными способами. Они обеспечивают движение рыбам и некоторым другим морским организмам. Многие наземные животные используют свой хвост, чтобы отгонять мух и других кусающих насекомых. Большинство псовых используют свой хвост для выражения настроения и намерений. Некоторые виды, включая кошек и кенгуру, используют хвост для поддержания равновесия, а другие, такие как обезьяны и опоссумы, обладают хватательными хвостами, приспособленными для захвата ветвей деревьев. Хвосты также служат для социальной сигнализации. Некоторые виды оленей демонстрируют белую нижнюю часть хвоста, чтобы предупредить других оленей поблизости об опасности, бобры ударяют хвостом по воде, чтобы сигнализировать об опасности, а псовые (включая домашних собак) выражают эмоции положением и движением хвоста. У некоторых видов хвосты покрыты броней, а у других, например, у скорпионов, содержат яд. Некоторые виды ящериц могут отбрасывать хвост, чтобы спастись от хищника. Это помогает им убежать, так как хищник отвлекается на извивающегося отброшенного хвоста или остается только с хвостом, пока ящерица спасается бегством. Отброшенные таким образом хвосты обычно отрастают со временем, хотя новый хвост обычно темнее исходного и состоит только из хряща, а не из кости. Некоторые виды крыс демонстрируют аналогичную функцию со своими хвостами, известную как сброс кожного покрова, при которой внешний слой сбрасывается, чтобы животное могло убежать от хищника. Хвосты большинства птиц заканчиваются длинными перьями, называемыми рулевыми перьями. Эти перья служат рулем, помогая птице управлять и маневрировать в полете, а также сохранять равновесие, когда она сидит. У некоторых видов, таких как райские птицы, лирохвосты и, особенно, павлины, модифицированные рулевые перья играют важную роль в брачных демонстрациях. Очень жесткие рулевые перья других видов, включая дятлов и ползунков, позволяют им надежно удерживаться на стволах деревьев. Хвосты травоядных животных, таких как лошади, используются как для отмахивания от насекомых, так и для выражения физического или эмоционального состояния животного посредством положения или движения.
Animal tails are used in a variety of ways. They provide a source of locomotion for fish and some other forms of marine life. Many land animals use their tails to brush away flies and other biting insects. Most canines use their tails to communicate mood and intention. Some species, including cats and kangaroos, use their tails for balance; and some, such as monkeys and opossums, have what are known as prehensile tails, which are adapted to allow them to grasp tree branches. Tails are also used for social signaling. Some deer species flash the white underside of their tails to warn other nearby deer of possible danger, beavers slap the water with their tails to indicate danger, and canids (including domestic dogs) indicate emotions through the positioning and movement of their tails. Some species' tails are armored, and some, such as those of scorpions, contain venom. Some species of lizard can detach ("cast") their tails from their bodies. This can help them to escape predators, which are either distracted by the wriggling, detached tail or left with only the tail while the lizard flees. Tails cast in this manner generally grow back over time, though the replacement is typically darker in colour than the original and contains only cartilage, not bone. Various species of rat demonstrate a similar function with their tails, known as degloving, in which the outer layer is shed in order for the animal to escape from a predator. Most birds' tails end in long feathers called rectrices. These feathers are used as a rudder, helping the bird steer and maneuver in flight; they also help the bird to balance while it is perched. In some species—such as birds of paradise, lyrebirds, and most notably peafowl—modified tail feathers play an important role in courtship displays. The extra stiff tail feathers of other species, including woodpeckers and woodcreepers, allow them to brace themselves firmly against tree trunks. The tails of grazing animals, such as horses, are used both to sweep away insects and positioned or moved in ways that indicate the animal's physical or emotional state.
Человеческие хвосты
У человека хвостовой бугор относится к части эмбриона, из которой развивается конец позвоночника. Однако это не хвост. Редко ребенок рождается с "мягким хвостом", который не содержит позвонков, а лишь кровеносные сосуды, мышцы и нервы, но это считается аномалией, а не рудиментарным настоящим хвостом, даже если такой придаток расположен в том месте, где ожидался бы хвост. Зарегистрировано менее 40 случаев младенцев с "настоящими хвостами", содержащими хвостовые позвонки, что является результатом атавизма. В 2024 году ученые заявили об обнаружении генетической мутации, способствовавшей утрате хвоста у общего предка человека и других человекообразных обезьян. У человека есть "хвостковая кость" (кокцикс), прикрепленная к тазу; она состоит из сросшихся позвонков, обычно четырех, в нижней части позвоночного столба. Обычно она не выступает наружу. Человек – вид безхвостый (акаудальный или акадатный) (то есть, не имеющий хвоста).
In humans, tail bud refers to the part of the embryo which develops into the end of the spine. However, this is not a tail. Infrequently, a child is born with a "soft tail", which contains no vertebrae, but only blood vessels, muscles, and nerves, but this is regarded as an abnormality rather than a vestigial true tail, even when such an appendage is located where the tail would be expected. Fewer than 40 cases have been reported of infants with "true tails" containing the caudal vertebrae, a result of atavism. In 2024 scientists claimed to have found a genetic mutation that contributed to the loss of the tail in the common ancestor of humans and other apes. Humans have a "tail bone" (the coccyx) attached to the pelvis; it comprises fused vertebrae, usually four, at the bottom of the vertebral column. It does not normally protrude externally humans are an acaudal (or acaudate) species (i. e., tailless).