Введение

Квентин Дюрвард – исторический роман сэра Уолтера Скотта, впервые опубликованный в 1823 году. Повествование рассказывает о шотландском лучнике, состоящем на службе у французского короля Людовика XI (1423–1483), который играет важную роль в сюжете.

Состав и источники

Квентин Дюрвард был написан в исключительно короткий срок. После проведения ряда подготовительных исследований в конце 1822 года Скотт приступил к написанию в январе 1823 года и завершил последние предложения по просьбе своего соавтора Джеймса Баллантайна 3 мая. Основным источником для Скотта послужили «Мемуары» Филиппа де Коммина. Как обычно, он вольно обращается с историческими фактами при создании своего художественного произведения, хотя в целом придерживается взвешенного подхода Коммина к образу Людовика XI. Он смог в значительной степени использовать и другие документы, а также редакторские комментарии, содержащиеся в сборнике, куда вошли «Мемуары» Коммина – первой серии «Collection complète des mémoires relatifs à l'histoire de France» Клода Бернара Петито (1819‒26). Отдельные детали были заимствованы из работ широкого круга историков, большинство из которых относились к Людовику более критически. Вероятно, некоторые детали в описаниях северной Франции Скотт почерпнул из рукописных материалов, привезенных его другом Джеймсом Скеном из Рубислава во время его путешествий по континенту. Для создания образов цыган Скотт в основном опирался на два труда: «Рассуждение о цыганах» (перевод с немецкого Г. М. Г. Греллмана, 1807) и «Исторический обзор обычаев, нравов и современного состояния цыган» Джона Хойланда (1816).

Издания

Первое издание было опубликовано в трех томах в Лондоне 17 мая 1823 года издательствами Hurst, Robinson, and Co., а в Эдинбурге – два дня спустя издательствами Archibald Constable and Co. Как и все романы цикла «Уэверли», вышедшие до 1827 года, оно было опубликовано анонимно. Тираж составил 10 000 экземпляров, а цена – полторы гинеи (£1 11s 6d, или £1.57½). В 1830 году Скотт написал предисловие и примечания к роману «Квентин Дюрвар» для издания «Магнум», где он вышел в двух томах в декабре 1831 года и январе 1832 года. Стандартное современное издание, подготовленное Дж. Х. Александром и Г. А. М. Вуд, было опубликовано в 2001 году как 15-й том Эдинбургского издания романов «Уэверли»: оно основано на первом издании, а материалы из издания «Магнум» представлены в томе 25b.

Введение в сюжет

Сюжет сосредоточен на средневековом соперничестве между Людовиком XI и Карлом Смелым, герцогом Бургундии. Людовик подстрекает жителей Льежа к восстанию против Карла, и они захватывают и убивают шурина Карла, Людовика де Бурбона, епископа Льежа, под командованием союзника Людовика, Вильгельма де ла Марка, который надеялся посадить своего сына на место Людовика де Бурбона (реальное историческое событие, произошедшее в 1482 году). Во время убийства Людовик находится в лагере Карла в Перонне, надеясь обмануть его показной дружбой. Однако Карл прозревает его обман, обвиняет в подстрекательстве к восстанию и заключает в тюрьму. Необычайное хладнокровие Людовика позволяет ему развеять подозрения Карла и добиться свободы. Параллельно бургундская наследница Изабелла де Крой находит убежище при дворе Людовика, когда Карл пытается выдать ее замуж за своего нелюбимого фаворита Кампо-Бассо. В ответ Людовик решает женить ее на капитане разбойников Вильгельме де ла Марке и отправляет во Фландрию под предлогом поручить ей защиту епископа Льежа. Ее сопровождает Куентин Дюрвард, лучник, покинувший Шотландию в поисках лучшей жизни и поступивший в шотландскую гвардию Людовика. Куентин предотвращает задуманное предательство и завоевывает любовь Изабеллы. Карл, однако, обещает ее в брак герцогу Орлеанскому (наследнику французской короны), но она отказывается, и в гневе герцог обещает ее тому, кто доставит ему голову де ла Марка. Куентин совершает это с помощью своего дяди, Людовика Лесли, и завоевывает руку Изабеллы.

Краткое содержание сюжета

Действие происходит в 1468 году. Эпоха феодализма и рыцарства уходила в прошлое, и король Франции подстрекал богатых граждан Фландрии против своего собственного мятежного вассала, герцога Бургундии. Квентин Дюрвард прибыл в Тур, где его дядя служил одним из шотландских телохранителей Людовика XI, чтобы просить о военной службе, и был приглашен королем, замаскированным под купца, на завтрак в трактир и обеспечен деньгами. Ему едва удалось избежать виселицы, после того как он срубил Замета, найденного висящим на дереве, и был завербован лордом Кроуфордом, узнав историю Жаклин. В зале присутствия его узнал Людовик, и королевский двор готовился к охоте, когда граф Крэвкёр прибыл с требованием немедленно выдать подопечную герцога, графиню де Крой, бежавшую из Бургундии с теткой, чтобы избежать насильственного брака, и объявил, что его господин отказывается от верности французской короне. Во время последовавшей за этим охоты Дюрвард спас жизнь короля от кабана, за что Людовик, посоветовавшись со своим парикмахером, поручил ему сопровождать графиню и леди Хамелин, якобы под защиту епископа Льежа, но на самом деле, чтобы они попали в руки Уильяма де ла Марка. Проехав некоторое расстояние, их настигли Дюнуа и герцог Орлеанский, намеревавшиеся захватить графиню, но им помешал лорд Кроуфорд, прибывший на их поиски и взявший их в плен. Затем за ними приехал Хайраддин, и под его руководством они путешествовали почти неделю, пока Квентин не обнаружил, что богемский странник связан с де ла Марком. Он изменил маршрут, и они благополучно добрались до замка епископа. Однако через несколько дней замок подвергся нападению горожан, и Хайраддин, обеспечив побег леди Хамелин с Мартоном, вернулся, чтобы спасти графиню. По предложению Гислера Павильон представил их как свою дочь и ее возлюбленного в большом зале, где разбойник, известный как Зверь из Арденн, пировал с мятежниками. Епископ, который также был губернатором города, был схвачен и, прокляв своего похитителя, убит тесаком Никкеля Блока. Раздался призыв к мести, но де ла Марк вызвал своих солдат, после чего Квентин приставил кинжал к горлу его сына Карла и призвал горожан вернуться домой. С помощью синдика леди Изабелла и ее защитник добрались до Шарлеруа, где она была помещена в монастырь, а он донес весть герцогу Бургундии, при дворе которого Людовик с небольшой свитой был гостем. Карл, в ярости, обвинил короля в святотатстве и держал его под стражей. На совете на следующий день его обвинили в подстрекательстве к восстанию среди вассалов Бургундии, и графиня была представлена в качестве свидетеля против него. Она признала свою вину, и Квентина Дюрварда допрашивали относительно сопровождения графини, когда прибыл гонец с требованием от де ла Марка признать его принцем-епископом Льежа и освободить его союзника, короля Франции. Людовик ответил, что намерен казнить убийцу, и гонец, оказавшийся Хайраддином, был приговорен к смерти, а конфликт между герцогом и королем был урегулирован при условии, что герцог Орлеанский женится на леди Изабелле. Крэвкёр, однако, заступился за нее, и было решено, что тот, кто принесет голову Зверя из Арденн, сможет претендовать на ее руку. Квентин, узнав о его планах от богемца, выступил с объединенными войсками Франции и Бургундии против его крепости, и завязалась отчаянная битва. Наконец, молодой шотландец уже собирался вступить в схватку с де ла Марком, когда дочь Павильона умолила его о защите от французского солдата, и, обеспечив ей безопасность, его дядя Ла Балафре сразился с разбойником и принес его голову к королю. Лорд Кроуфорд объявил его благородного происхождения, но старый солдат отказался от своих притязаний в пользу племянника, король Людовик подтвердил заслуги и благоразумие Квентина, а герцог, убедившись в его происхождении, заметил, что осталось лишь узнать чувства прекрасной леди к молодому эмигранту, ищущему славных приключений, который благодаря своему разуму, твердости и доблести стал счастливым обладателем богатства, высокого положения и красоты.

Прием

Отзывы о «Квентине Дюрварде» были в основном благоприятными, и роман считался одним из лучших в цикле «Уэверли», хотя и нашлись отдельные несогласные мнения. Особенно отмечали остроумное Введение, контрастное изображение Людовика и Карла, яркие эпизоды и описания, мастерское управление сюжетом (хотя некоторые находили его несколько слабым) и живое воссоздание интересной и малоизвестной эпохи. Наиболее частой критикой было чрезмерное внимание к историческому анализу, которое, по мнению некоторых, подавляло художественную составляющую, а также слабость женских персонажей. В Великобритании продажи поначалу шли медленно, возможно, из-за скорой публикации после «Пиверала-Пика», но на континенте роман имел мгновенный успех.